• Lettres de 1950 :
  P. LOBREYER (14.01), P. WINTERLE (15, 31.01, 31.03, 05.05), Mgr LE HUNSEC (2 télégr. 01.04), Mgr LUCAS (28.03), Mgr LE HUNSEC (04.04), P. puis Mgr KELLETER (11.04, 18.11, 10.12), P. JOLLY (30.036 ou début juil. après l'ordination épiscopale de Mgr Kelleter), P. BRUNING (26.08, 02.10, 11.12), conseiller général (15.11, 09.12), P. VOGEL (22.12), P. ROGGENDORF (déc.), P. TRUCKENMULLER (15.12), P. WALDECKER (14.12).
• 1951 :
  P. TRUCKENMULLER (09.01), Mgr KELLETER (27.01, 19.04, 01.07, 11.12), P. VOGEL (07.02 (2), 28.04, 30 (2), 31.05), P. WINTERLE (20.04, 06.08), P. ROGGENDORF (18.03 + certificat médical, 11.06, 13.12).
• 1952 :
  Mgr KELLETER (28.01), P. NEU (02.02), P. VOGEL (08.02 (2), 02.04), P. ROGGENDORF (20, 30.03, 28.04, 26, 29 .05, 05.06 + note du P. Griffin, 04, 29.08, 30.12), Conseiller général (22.09), P. GRIFFIN (08.12).
• 1953 :
  P. VOGEL (07.01), Mgr KELLETER (29.01, 29.04, 04.09, 11.12), P. ROGGENDORF (25.02, 28.03, 06.04, 14.05, 16.06, 13.10, 20, 26.11, 07.12), P. FARRELLY (30.03, 24.04 (2), 27.05), P. NEU (31.03), P. GEMMERLE (07.05), P. MILICHRAM 529.11 + deux photos de Lindley), P. SCHWENGERS (26.11).
• 1954 :
  P. ROGGENDORF (17.02, 05.04, 01.06, 27.07, fin sept., 26.11), Mgr KELLETER (18.08), P. VOGEL (14.09), Secrétaire général (17.10).
• 1955 :
  P. ROGGENDORF (16.01, 11.02, 20.03, 21.05, 04 (2), 19.07, 03, 13.08, 20.09, 05, 25.11 + copie de lettre), P. NAVARRE (secr. général 24.01, 28.07, 08.09), P. VOGEL (23.02), P. GRIFFIN (02.06), Mgr KELLETER (27.08, 22.12), P. RIETH (26.09), P. GRIFFIN (14.12).

1. Question scolaire :
   • Extrait de The Southern Cross (15.12.1945) : "Nation - wide Campaign to save Schools".
   • Rassemblement national de la "Catholic African Union", minutes du congrès tenu du 31.12.1954 au 04.01.1955, en particulier au sujet des écoles catholiques. Lettre de remerciement du secrétaire général (Paris 10.03.1955).
2. Correspondance :
   • Lettres de 1956 : P. ROGGENDORF (18.01, 14.02, 20, 21.03, 15.05, 26.07, 04, 26.09, 07.12, déc.), Mgr KELLETER (26.01, 13.12), P. O'BRIEN (secrétaire 08.02), P. GRIFFIN (01.03, 15.10), P. GEMMERLE (28.03), P. KELLER (23.03), P. HENN (28.04), P. VOGEL (07.05, 08.10), P. RIETH (30.05, 02.07 + traduction, 06.09 + trad.), secrétariat général (24.09), P. HERTING (27.10).
   • 1957 : P. HENN (25.02, 30.03), P. ROGGENDORF (01.04, 11, 15.05, 24.07 + comptes, 24.09, 16.10 (3), 04.12), P. VOGEL (21.05), Mgr KELLETER (28.06), P. GRIFFIN (06.07), P. SIMONS (27.08), P. KUMMER (29.12).
   • 1958 : P. ROGGENDORF (10, 16, 18.01 + sermon, 13.02, 27.03, 14.06, 07, 08.08 (2), oct., 22, 30.10, 09.12), P. VOGEL (21.02, 25.10), P. ESSER (02.09), Mgr KELLETER (déc.).
   • 1959 : P. ROGGENDORF (24, 30.01, fév., 19, 31.03, 13.04 (2) + 2 photos, 13, 19.05, juil., 28.09, oct., 13, 26.11), P. GEMMERLE (24.03, 07, 24.04), P. VOGEL (25.05), P. van der MEER (O.P. 19.05), Mgr KELLETER (04.07), P. KRUMM (12.11).
3. Lettres de 1960 : P. NEU (07.02), P. ROGGENDORF (29.01 (3), fév.), P. KRUMM (22.02, 02.06), P. SIMONS (13.06 + cert. médical), P. LOBREYER (15.06, 19.07, déc.). Agence FIDES (06.02 augmentation des catholiques en Afrique du Sud). Accusé de réception (Mgr KELLETER 30.06).
   • 1961 : P. ROGGENDORF (02.01), P. KRUMM (24.0., 09.05, 09.06, 14.07, 04.08, 01, 22.09, 04, 16.10, 01.11, 13.12), P. KELLER (31.01 + cert. médical), Secrétariat général (22.07), P. VOGEL (09.08), P. WILDEN (23.08).
   • 1962 : P. KRUMM (14, 16.01, 14.04, 01.06), Mgr KELLETER (26.01).

1. Lettres de 1968 à 1970 : (+ sommaire)
   • 1968 : P. KRUMM (17.12).
   • 1969 : P. KRUMM (31.01, 12.03, 30.04 (2), 25.05, 27.10), P. STEINBRECHER (29.04, 01, 14.06), P. ZEPF (2 du 30.04), P. STÖCKER (06, 07 (2), 08.05, 22.10 (3), 06.11, 2 du 15.12), Mgr KELLETER (07.05, 31.10, 23.12), P. KUCKERTZ (28.06, 19.08, 11.09), P. JEHLE (28.10, 14.11, 23.12).
   • 1970 : P. STÖCKER (14.01, 16.02, 24.03, 14.05, 11, 27.08, 24, 27.10, 03.11), Mgr KELLETER (27.01, 26.02), P. KRUMM (16.02), P. MOORE (20.02), P. JEHLE (25.04, 23.05, 18.08, 17.10), P. STEINBERCHER (30.10).
     2.- Lettres de 1971 à 1974 : (+ sommaire)
   • 1971 : P. STÖCKER (24.02, 04, 13, 20, 26.03 (2), 02.04, 03.08, 17.11, 16.12), P. JEHLE (03, 07.03, 04, 12.08), Mgr KELLETER (09, 13.03, 13.04, 11.12).
   • 1972 : P. MOORE (24.03), P. LECUYER (24.03), Mgr KELLETER (17.03, 09, 15.05, 11.12), P. STÖCKER (11, 12.04, 16, 18.05, 14.06, 02, 3 du 17.11), P. JEHLE (18.04, 14, 16.08), P. GIBIS (sans date), P. STEFFEN (09.11, 10.12).
   • 1973 : Mgr KELLETER (13.01, 08.04, 16.06, 04.10, 07.12), P. STÖCKER (10.02, 16.05, 14.06, 13.07, 18.09, 25.10), P. STEFFEN (17.02, 18.06, 14.10, 26.11).
   • 1974 : P. STÖCKER (10, 28.01, 26.03, 30.04), Mgr KELLETER (14, 26.02), P. STEFFEN (11.03, 14.08).
2. Correspondance spéciale avec l'évêque :
   Mgr KELLETER (11, 14.08 1969 + statistiques). Contrat entre la congrégation et le diocèse de Bethléhem 08.04.1971 + lettre du Card. ROSSI (07.07.1971). Problème de la résidence du supérieur principal (mars - avril 1971), lettres de Mgr KELLETER (17.03.1972 + remarques du P. Galiègue), M. GROBLER (notaire, 16.03.1972), P. LECUYER (24.03.1972), P. MOORE (24.03.1972), P. STÖCKER (11.04, sans date au sujet d'une ferme). Convention entre Mgr Kelleter et le P. Jehle (13.07.1971).
3. Décisions du Conseil général :
   • 1969 : 07.10 (P. JEHLE, supérieur principal).
   • 1970 : 19.11 (chapitre de Bethlehem).
   • 1971 : 25.03 (projet d'achat d'une ferme).
   • 1972 : 23.10 et 17.11 (P. STEFFEN supérieur principal).
   • 1974 : 28.08 (vente d'une résidence).
4. Rapports du chapitre de district de Bethléhem (1970), polycopié 36 p.

1. Correspondance avec les évêques, du 23.04.1975 au 05.09.1980 :
   • 1975 : Mgr KELLETER (23.04), P. TIMMERMANS (04, 12.06, 15, 25.10), P. FARRELLY (09.06), P. KRUMM (23.06 + lettre du Pape PAUL VI à l'occasion du jubilé de Mgr Kelleter, 10.07), Card. ROSSI (04.10), collectives (28.10, 08.12, proposition pour le futur évêque), P. KUKERTZ (10.11 + traduction), P. KURZ (17.11), P. STEFFEN (nov. + traduction), téléphone de l'archevêque de Bloemfontein (08.12), P. GROSS (19.12 + terna), P. GANDY (22.12).
   • 1976 : P. WILDEN (20.05).
   • 1977 : Mgr BUCHER (28.07, 14.12), P. GAUDREAULT (P.B. 19.11).
   • 1978 : Mgr BUECHR (15, 22.02, 13.07, 05.09), P. TIMMERMANS (03.03).
2. Correspondance avec les évêques, du 16.02.1979 au 16.01.1980 :
   • 1979 : Mgr BUECHER (16.02 (3), 10 (2), 27.03, 12, 20.04 + copie de 2 télégr., 01.07, 03.08, 07.09, 17.10, 03.11 (2), 20.12), P. BRÜNING (copie 07.03, 23.03, 21.04, 26.07), Card. ROSSI (décret du 02.04 fin du mandat de la congrégation), Mgr LOURDUSAMY (04.04), secrétaire général (04.04 télégr.), P. TIMERMANS (10.08, 06.10), P. MOLONEY (24.10).
   • 1980 : P. MOLONEY (03.01), Mgr BUECHER (16.01).
3. Décisions du Conseil général :
   • 1975 : 30.09, 22.11 (P. STEFFEN 2e triennat).
   • 1977 : 20.05 (invitation du sup. principal au Conseil élargi).
   • 1978 : 24.04 (méthode d'élection), 13.07 (P. GUTHOFF sup. principal), 26.10 (P. JEHLE sup. principal), 21.11 (changement de nom et chapitre).
   • 1979 : 12.03 (accord pour la fin du mandat de la congrégation).
   • 1980 : 28.04 (maison spiritaine approuvée).
4. Chapitre de District (juin 1878) : Memo du P. Thielemeier+ rapport 7p.
5. Visite du district : rapport du P. THIELEMEIER (10.10.1978) en anglais et traduction française (6 p.)
6. Documents divers : Etat du personnel spiritain et des stations (1975). Diocèses d'Afrique du Sud. Liste des journaux de communauté remis aux archives diocésaines. Statistiques du diocèse de Béthléhem (1976) + présentations de manuels pour "ministères" laïcs. Statistiques et rapport (apartheid, écoles, catéchistes... sans date). Photos de Mgr KELLETER et de Mgr BUCHER (1975 et 1977). Livret de célébration pour l'ordination épiscopale de Mgr BUCHER (27.03.1977). Textes de Mgr BUECHER : memo 05.10.1977, circul. 16.02.1979, 27.03.1980. Extrait de "To the point" (nov. 1979 Pik Botha). Rapports de district : 1975, 1979.
   "Cor Unum et Anima Una. Spiritans in Southern Africa (1924-1984)", 86 p. + lettre du P. STEFFEN (09.11.1985).

• 03.04.99, P.S/Mgr SLATTERY, mission in diocese
• 23.04.99, Mgr SLETTERY/P.S, reply to above
• 10.09.99, Mgr SLATTERY/P.S, news
• 02.09.09, Mgr NAPPIER/P.S, appeal for finance for refugee

1.- Sommaire des lettres du 08.03.1948 au 16.04.1949.

2. Lettres :
   • 1948 :
     P. HOFFMANN visiteur (16.08, 27.08, 11, 16, 18.09, 02, 04, 09, 22.10, 11.12), P. WINTERLE (05.06).
   • 1949 :
     P. HOFFMANN visiteur (07.01 (2) + conférence "Ein Steinbruch..." + traduction, 17.01, 02, 16.02, 11, 17.03, 20.04, 21.07, 18, 30.08, 27.09, 17, 22.12).
     Adresse de clôture aux confrères du district (02.03.1949 en allemand).
3. Lettres du P. HERTING : 22.01, 28.04.1936, 05.01? 01.02.1937 + note du P. JOLLY +comptes, 16.08.1937 (2), 13.11.1947.
4. Affaire MONES :
   • Lettres de 1948 : Card. FUMASONI-BIONDI (19.06 + traduction), Mgr LE HUNSEC (07.07 + questionnaire envoyé au P. Winterlé + traduction en allemand, 22.07, 10.12), P. WINTERLE (09.07 + réponses au questionnaire + traduction), P. HOFFMANN (28.11 + déclaration du P. Mones à Frankfort 27.11 + traduction).
   • 1949 : Card. FUMASONI-BIONDI (09.07, 17.12), Mgr LE HUNSEC (19.07 non envoyé, 06.08), P. NEYRAND (28.07).
   • 1950 : P. WINTERLE (03.01).

• Lettres de 1924 :
  P. KLERLEIN (10.04 note, 05.07 collective), 14.07, 01.08, 20.10, 02.12).
• 1925 :
  P. KLERLEIN (03, 17.02, 21, 22.04, 05.05, 24.06 (2), 08.07, 16.09 (2), 17.10, 23.12), P. BOENISCH (19.06).
• 1926 :
  P. KLERLEIN (13, 20, 27.01, 31.03, 14, 20.04, 28.07, 18.08 (3), 08.09, 03.11, 01.12 + note, 08, 29.12), P. SINNER (08.09), P. LOBREYER (24.11, 23.12), P. SCHINGS (23.11).
• 1927 :
  Notes des 08 et 26.07.
  Lettres : Fr Ewald LINDENBECK (16.01, P. SINNER (17.01), P. FRANK (19.01, 23.03, 21.12), P. KLERLEIN (26.01, 16.02, 23.03, 13, 27.04 + note, 08.06, 04.07, 10.08 (2), 05, 08, 28.10, 16, 30.11, 14, 28.12), P. RITTER (04.02), Card. van ROSSUM (19.05), P. LOBREYER (06.07), Vicaire apost. de Marianhill (22.12).
• 1928 :
  P. KLERLEIN (25, 29.01, 15.02 (2), 07.03, 28.05, 11.07 (2), 01, 22.08, 19.09, 21.11 (2), 05.12), Fr Jakobus HUTHMACHER (26.02, 05.12), P. SCHINGS (22.08), Mgr BROMMER (10.09 + lettre traduite).
• 1929 :
  P. SINNER (03.01, 12.09), P. KLERLEIN (09 (2), 16, 23.01, 27.03, 10, 24.04, 08.05 + note sur la première semaine scolaire à Kroonstad, 12, 18, 19, 26.06, 14.08, 04.09, 02.10, 04, 19.11, 04.12), Fr Baldomir HERMANS (15.05), P. BOENISCH (24.07 + note pour l'agence Fides).

• Lettres de 1940 :
  Mgr GIJLSWIJK (04.01 + traduction), Mgr KLERLEIN (16, 20.01, 17.02, 27.03), P. WINTERLE (03.04 + traduction par le P. Jolly), P. GUHMANN (10.10).
• 1943 :
  Mgr KLERLEIN (13.03 copie, 17.06).
• 1944 :
  Mgr KLERLEIN (13.03, 09.10.
• 1945 :
  P. WINTERLE (30, 31.12).
• 1946 :
  Mgr KLERLEIN (07.01, 05.05, 14.06 (2), 21.12), P. WINTERLE (10.01, 14.11), Mgr LUCAS Délégué Apostolique (04.07, 14.08), Mgr LE HUNSEC (13.07, 29.09).
• 1947 :
  P. WINTERLE (19.01, 21.05, 17.08 (3), 18.11, 21.12 + traduction), P. HOFFMANN (2 du 10.07), Mgr KLERLEIN (18.08, 28.12)
• 1948 :
  Card. FUMASONI-BIONDI (23.02 copie), P. WINTERLE (08.03, 12.05 + traduct., 05.06, 23.08, 15.09, 21.12 (2) + traductions), Mgr KLERLEIN (29.03, 03.11 copie de la lettre de démission), Ministère de l'Intérieur (08.09 copie), P. HOFFMANN (13, 17.10, 04.11, 16, 20, 27.12).
• 1949 :
  Mgr KLERLEIN (16.01), P. HOFFMANN (22.01, 02, 16, 27.02, 02, 10, 11, 13, 22.03, 18, 26, 30.04, 03.05), P. WINTERLE (11.04, 31.05, 20.08, 22.10, 05, 08.11, 20.12), copie de lettre de Mgr Le Hunsec (06.08), P. HENN (13.10), P. RIETH (18.12).

1. Nomination du premier Préfet de Kroonstad :
   • Terna envoyée à Rome.
   • Décret de la Propagande (Card. van ROSSUM 08.01.1924) nommant Mgr HERTING (celui-ci refuse).
     Lettres de 1924 : Card. van ROSSUM (10.01), Mgr LEROY (17.01), P. KLERLEIN (23.01).
2. Lettres (1924) : P. HOFFMANN (03.02), Mgr LEROY (26.02 + nouvelle terna + Procès-verbal de la réunion du Conseil général (26.02.1924), Card. van ROSSUM (28.03).
   Décret nommant le P. KLERLEIN (24.03.1924). Copie dans le B.G. t. 31 , avril 1924. Liste de pouvoirs accordés par Mgr KLERLEIN à ses prêtres.
3. Lettres de Mgr Le Hunsec (11.09.1934) demandant que Kroonstad devienne Vicariat apostolique + rapport sur la Préfecture), du Card. FUMASONI-BIONDI (18.12), de Mgr LE HUNSEC (sans date + terna, brouillon manuscrit + copie dactyl.). Lettre du Card. FUMASONI-BIONDI (10.04.1935).
   Copie des décrets de création du V.A. et de la nomination de Mgr Klerlein (08.04.1935).
4. Extraits de journaux et revues :
   Echo aus den Missionen, n° 9 sept. 1935 : ordination épiscopale de Mgr KLERLEIN, 30.05.1935, p. 265-274.
   Kroonstad Times (28.05.1935) "First Bishop of Kroonstad".
   The Friend (03.06.1935) : "First R.C. Bishop of Kroonstad. Rt Rev. Klerlein consecrated. Impressive Ceremony" + un mot du P. HERTING (04.06.1935).
   Bulletin Général , t. 37, n° 538, juin 1935.

• Remarques du P. NAVARRE sur les terna.
• Lettres de 1948 :
  Propagande (16.02 division du Vicariat en Kroonstadt et Bethehem), Mgr LE HUNSEC (15.03).
  P. KLERLEIN (démission, copie 03.11), Card. FUMASONI-BIONDI (29.12), P. HOFFMANN (09, 11.12 + état du personnel + rapport + remarques sur la terna), PROPAGANDE (29.12).
• Lettres de 1949 :
  Mgr LE HUNSEC (31.01 + 1ère et 2e terna, 24.03 + supplément à la terna, 21.11, 22.12)
  P. HOFFMANN (11.03 extrait, 14.03 ), Card. FUMASONI-BIONDI (12.11), P. WINTERLE (06.12), P. RIETH (28.11).
  Brouillon de lettre manuscrite (sans date) du P. Hoffmann opposé à la division du Vicariat.