Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome III de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : le groupe ethnique HERERO. L'ouvrage en portugais est de 1960.

Traduction française du tome I de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA (P. Charles ESTERMANN). Manuscrit de cette traduction faite par le P. François LE ROUX , spiritain. Copie dactylographiée.

1. Vie (1895-1976) et oeuvres du P. ESTERMANN. Photos. Extraits de journaux. Hommages divers au P. ESTERMANN :
   • à l'occasion de son jubilé sacerdotal, le 10.08.1972 ( 50 ans). "A Homenagem ao Pe Carlos ESTERMANN no seu Jubileu sacerdotal" 28.10.72
   • Docteur honoris causa de l'Université de LISBONNE (15.02.1974),
   • Commandeur de l'Ordre de Saint Jacques (03.10.1793).
     Biographie (en portugais). Bibliographie de ses articles et ouvrages.
     Exposiçao bibliografica da obra de Pe ESTERMANN (SA DA BANDEIRA, 13.02.1974). (Voir aussi le dossier personnel en GE28).
2. Dossier nécrologique du P. ESTERMANN :
   Article de l'écho des Missions (nov. décembre 1973, lettre du P. ESTERMANN.
   Biographie (en français) par le P. HUSSER pour servir à M. CORNEVIN (Académie des Sciences d'Outre-Mer) et notice de ce dernier.
   Avis de décès. Image mortuaire.
   Lettre du P. Serafim LOURENÇO, supérieur principal (24.06.1976) en portugais et traduction française.
   Allocution faite aux obsèques, à SA DA BANDEIRA (21.06.1976) par l'évêque Dom Eurico Dias NOGUEIRA (+ traduction française) . Homélie (en français).
   Extrait de lettre du P. HUSSER au P. BOUCHAUD (20.07.1976).
   Procuration de la famille : biens légués à la congrégation.
3. Témoignage d'André COURIBET (en portugais) dans O APOSTOLADO (02.10.1976). "In memoriam, Prof. Hermann BAUMANN" P. ESTERMANN, 1972 Boletim cultural, Camara municipal de SA DA BANDEIRA (n° 33). Dans le bulletin n° 36 (1974), "Discurso do Pe ESTERMANN", p.79ss.
   P. Carlos ESTERMANN, Etnografia de ANGOLA, dans ACÇAO MISSIONARIA (novembre 1983).
   "Je crains que l'ANGOLA ne devienne la Pologne de l'Afrique", P. DANNER, 06.06.1977.
   "Mon cheminement vers l'ethnologie", P. ESTERMANN, dactylographié, 5 pages (paru dans le bulletin général n° 767, janvier-mars 1973 p.213-219).

2) Récit des voyages du P. LECOMTE : (lettres)

• de PARIS à LONDRES (25-18.09.1884).
• de MADERE à ST PAUL de LOANDA (13.10-17.11.1884).
• de St Paul de LOANDA à MOSSAMEDES (17-19.11.1884).
• de MOSSAMEDES à HUILA (17-24.12.1884).
• de HUILA à HUMBE (06-10.01.1885).
• à HUMBE (07.03.1885).
• à KINYAMGOMBE (23.04.1885).
• à KINYAMGOMBE (10.05.1885)
• à HUILA (23.07.18785).
• à N.D. des AMBOELLAS (05.12.1885-01.08.1886).
• à N.D. des AMBOELLAS (20.09.1887).
• à NDONGO (20.04.1888).
• à CATOCO COVANGO (25.07.1888).
• à BIHE, (22.05.1892).
  Imprimé : "Plan'alto do sul de ANGOLA. Missoes portuguezas CACONDA, CATOCO, BIHE e BAILUNDO", par le P. Ernest LECOMTE (LISBOA, 1897).
  3) Photographies de Mgr KEILINFG, BONNEFOUX, LECOMTE, DUPARQUET, de l'orphelinat St Joseph de HUILA, des communautés de HUILA, du Séminaire, de l'orphelinat de HUILA.

Etudes du P. TASTEVIN sur les peuples d'Afrique équatoriale et d'ANGOLA

• "La famille 'NYANEKA' " (11 pages dactylographiées).
• "Idées religieuses des indigènes de l'enclave de CABINDA" (15 pages dactylographiées).
• "Le culte des morts au LOANGO et au N'GOYO" (manuscrit).
• "Le n'dongoïsme ou fétichisme" (manuscrit).
• "L'idée du grand Dieu".
• "Nouvelles manifestations du prophétisme en Afrique Equatoriale et en ANGOLA" (manuscrit). Le même article, imprimé, dans Comptes-rendus mensuels des séances de l'Académie des Sciences coloniales, séance du 03.02.1956, P. TASTEVIN, 6 pages.
• "L'enterrement" (manuscrit).
• "Les morts" (manuscrit).
• "Les funérailles" (manuscrit).
  Autres études :
• "Cranes fétiches", C. LAAGEL, Cssp d'ANGOLA, imprimé de 6 pages.
• "Algumas notas etnograficas acerca dos povos do enclave de CABINA", Frère Evariste MARTINS CAMPOS, Cssp, imprimé de 6 pages (Missôes de ANGOLA e CONGO).

Etudes ethnographiques et recensions du P. TASTEVIN :

• "Le totémisme des Va NYANEKA, fraction des Vi-m-bundu de l'ANGOLA méridional" (24 pages dactylographiées). 2 ex.
• "Croyances des Ba BOMBO (Nyari)" (12 pages dactylographiées).
• "Sur la côte de GUINEE, kouré ou enterrement DAGAN".
• "Voici une autre version sur le culte des morts..." (21 pages dactylographiées).
• "Moeurs et coutumes malgaches".
• "L'âme du MURUNDI" (recension du livre du P. ZUURE, P.B.), manuscrit.
• Recension du livre "Outlines of a NUER grammar", du P. CRAZZOLARA
  (Anthropos, Vienne) par le P. TASTEVIN. Imprimé.
  Recensions de "Un petit continent, MADAGASCAR" de H. RUSSILLON, de "Un siècle de Mission au LESSOUTO" de V. ELLENBERGER, de "Adèle MABILLE, née CSALIS" de J.E. SIORDET, aux Editions de la Société des missions Evangéliques de PARIS, par le P. TASTEVIN. Imprimé.
• "Faits de culte ophidien en AFRIQUE" (manuscrit).
• "Les DRUZES. La vie religieuse, les croyances et les moeurs". Texte manuscrit de ?

Conférences données par le P. TASTEVIN sur les VANGANGELA, à l'Institut Catholique de PARIS :

• Les VANGA N GELA.
• Vie et organisation sociale des Vanga n Gela.
• Les Vanga n Gela (suite).
• Suite : leur religion.
• Suite : religion et magie.
• Suite : leur vie morale.
• Suite : monothéisme et vie de l'au-delà.
• Les VAKMA NYAMA.
• Tu Ci Okwe.
• Les A ci okwe ou tu ci okwe.

Etude du P. TASTEVIN sur les NYANEKA, tribu bantou de l'ANGOLA méridional (avec introduction de Mgr LEROY).
Manuscrit, épreuves corrigées, dactylographiées...

• Circulaires du GABON : 4D1.3.7
  Abbé Jh RUELLO (St Kisito, OYEM, 1973-1974).
  Fr François MOUCHETTE (09.12.1990).
  Etienne LEFEVRE (Noël 1996).
  Paul MBA-ABESSOLE (25.12.1988).

• Circulaires de R.C.A. (Centrafrique) : 4D1.3.8
  Pierre JUVENETON (SEKO, 06.09.1970).
  Bernard de MONTGOLFIER (BOSSANGOA, 08.04.1975).
  René HOUSSET ( NDJOUKOU, 01.12.1984).
  Le Foyer de Charité de BANGUI (01.12.1985, 10.03.1992).
  Jean Marc SIERRO (KAGA-BANDORO, 19.02.1989, 22.12.1991).
  Pierre DERIVE (17.12.1991).
  Xavier LEPIN (22.12.1992).
  Michel ROBERT (20.05.1989, 08.07, 10.10.1993).

• Circulaires du noviciat spiritain de LA REUNION : 4D1.3.9
  18.12.1985, 08.08.1986.

• Circulaire de GUYANE : Jean PEDRONO (sans date).

• Circulaire d'ANGOLA : Jean-Michel GELMETTI (déc. 1990).

• Congregaçâo do Espirito Santo. Missôes de Angola e Congo" (supplément au n° 2.428 de Correio Nacional, avril 1901), 2 ex.
• Supplément au Gaulois (08.06.1903) "Au Sud-Ouest Africain. Dans les possessions portugaises".
• Notes manuscrites sur un article de La Croix (12.03.1903).
• Attaques contre les missions spiritaines en Angola (1904) :
• A Tribuna (11.02) "Padres do Espirito Santo" (+ traduction en français),
• A Palabra (12, 13.02) + traduction en français (discussions au parlement).
• Supplément au n° 122 de Portugal em Africa : "As Missôes do Espirito Santo perante a Camara dos Pares".
• Petit Journal (11.11.1905) "France et Portugal".
• Dépêche Coloniale (15.06.1906) "Nouvelles Coloniales Portugaises", (02.02.1912) "Le partage des Colonies portugaises".
• Le Petit Journal (1912) "L'Allemagne veut mettre la main sur les Colonies Portugaises en Afrique".
• La France Coloniale (01.04.1912) "Le partage éventuel des Colonies Portugaises".
• O Seculo (11.11.1915) "As Missôes Religiosas em Africa".
• O Diario di Governo (1915) "As cultuaes".
• A Ordem (31.01.1918) "As missôes portuguezas em Angola e Congo".