Traduction en langue Benga de la bulle "Ineffabilis" (sur l'Immaculée Conception de Marie) par le P. POUSSOT (2 ex. manuscrits).
Traduction du catéchisme "Jésus en Afrique" en Eshira, par l'abbé KUNOU et le P. REINHARD (81 chap., 478 questions).
Grammaire et expressions en langue Fang (dactylographiées, non signées).
Quatre cahiers en langues Vili-Français (non signés) :
Essai de Grammaire,
Petit catéchisme
Grand catéchisme (1ère et 2e parties)
Grand catéchisme (3e partie).
Dialecte du Gabon : la famille des langues Téké, par Mgr ADAM, tiré-à-part du Bulletin d'Etudes Centrafricaines, 1954, n° 7 et 8, p. 34 à 107
Etudes diverses :
M. MORVAN, "Quelques considérations sur les fièvres paludéennes au Gabon" (Montpellier, 1865).
"La coutume pahouine dans l'estuaire du Como", M. VUILLAUME, administrateur au Gabon, vers 1930.
Dr STEPHEN-CHAUVET, "L'art funéraire au Gabon", librairie Maloine, Paris, tiré du Bulletin des Soeurs bleues de Castres (janv. 1933).
M. Henri LAVIGNOTTE, "L'Evur, croyance des pahouins du Gabon", Paris, Sté des Missions Evangéliques, 1936, imprimé, 79 p.
M. Gérard COLLOMB, "Fragments d'une cosmologie Banzébi" (Journal de la Société des Africanistes, 53, 1-2, 1983, p.107-118).
M. Gérard COLLOMB, "Les sept fils de Nzèbi, un mythe cosmogonique des Banzèbi du Gabon" (Journal des Africanistes, 49, 2, 1979, p.89-134).
M. Gérard COLLOMB, "Métallurgie du cuivre et circulation des biens dans le Gabon précolonial", extrait de "Objets et Mondes", printemps-été 1978, t. 18 fasc. 1-2.
L.V. THOMAS "Initiation et mortt en Afrique Noire", polyc. 6 p.
The M'Pongwe of the Gabon Estuary (1860), H. BUCHER, U.M.I. 1977.
Un siècle d'histoire du Gabon raconté par l'iconographie, J. E. M'BOT, Photoprint, 1977.
Regards sur les transports au Gabon, Ministère, CAPE, 1977.
Le Gabon aujourd'hui, Mylène REMY, Guide J.A. 1977.
Le dialogue des Nations, El Hadj Omar BONGO, Multipress, 1978.
Centre-Afrique, Congo, Gabon, Air Afrique, Hatier, 1979.
Le Combat de M'Bombi (drame en 12 scènes), V. de Paul NYONDA, Ed. Reder, 1979 (+ Emergence d'une nouvelle société + Bonjour Bessieux).
Bonjour Bessieux (en 9 tableaux), V. de P. NYONDA, Libreville, 1980.
Art et artisanat Tsogho, Musée du Gabon, ORSTOM, 1979.
Problèmes de la documentation au Gabon, H. Bekable AKWE, mémoire, 1980.
Evolution religieuse en Afrique Centrale, C N R S, 1980 (Revue L'Ethnographie, t. 76, n° 83).
Province du Haut-Ogoué, collectif, Paul Bory, 1980.
Historical Dictionary of Gabon, David E. GARDINIER, London, 1981 (2e édition en 1994).
Contes du Gabon, Clé International, 1981.
Le pays de Cama (Ancien état côtier du Gabon et ses origines), François GAULME, Karthala, 1981.
La terre des adieux (Roman), René CHARNAY, Olivier Orban, 1983.
Affaires africaines, Pierre PEAN, Fayard, 1983.
La mémoire du fleuve, Christian DEDET, en 2 éditions différentes : Phébus 1984 et Poche 1984.
Souvenirs de mon enfance, Albert SCHWEITZER, Albin Michel, 1984.
La conception de l'autorité dans la tradition bantoue, conférence de Paul MBA-ABESSOLE, Paris, 30.03.1985.
Les travaux et les jours de la Mission Ste Marie du Gabon, agriculture et modernisation (1845-1880), Odette TOURNEZY, Revue de la Sté d'Hist. d'O-M, 1986, n° 264-265.
Les veillées de chasse d'Henri Guizard, Ph. de BALEINE, Flammarion 1987
Le Gabon, du roi Denis à Omar Bongo, Marc AICARDI de St PAUL, Albatros 1987.
