Unofficial english translation of SRL by USA East and West, circulated.

1. Extrait d'une lettre de Mgr KOBES au P. Libermann (01.03.1852) sur la possibilité de former des "religieuses indigènes".
   • Lettre du P. SCHWINDENHAMMER au Cardinal BARNABO sur "l'Oeuvre des Soeurs indigènes" (29.10.1862).
   • Réponse du Cardinal BARNABO (04.09.1862) et copie.
   • Lettre d'encouragement du Cardinal BARNABO à la Communauté des Filles du Saint-Coeur de Marie (19.01.1863) et traduction.
   • Règlement des Soeurs (1874).
   • Projet de Constitutions (P. RIEHL, 28.07.1875), avec note de Mgr DURET, manuscrit et dactylographié.
   • Deux notices sur la première religieuse des Filles du Saint Coeur de Marie, Soeur Marie (Louise de Saint-Jean, 1835-1871).
2. Lettres : Soeur Rosalie CHAPELAIN (20.09.1860, 23.09.1861, 04.07.1865, 16.05, 06.11.1866, 05.03, 01.09.1867), P. LACOMBE (20.09.1861), P. SCHWINDENHAMMER (18.11.1862), Sr MARIE DE SAINT-JEAN (31.01.1863), P. RISCH (22.04.1864), Mère GERMAINE (Imm. Conc. de Castres, 29.10.1872), Soeur MARIE-LIGUORI (29.08.1874), Soeur JOSEPHINE (Fille du St Coeur de Marie, 21.01.1876, 20.05.1877), Mgr DUBOIN (sept. 1876, 04.09.1880), Sr PIERRE (29.03, 28.06.1879), Soeur MARTHE (10.02.1880), P. RIEHL (sans date),
   Notes sur la Mère Rosalie (Paris, 16.05.1876), Mgr BARTHET (07.04.1891).
   • Souhait de Soeurs à Mont-Roland (oct. 1896).
   • Rapide historique, de 1858 à 1958. Notes du P. Cabon (chiffres de 1912).
3. Difficultés des Soeurs de l'Immaculée Conception à propos des Filles du Saint Coeur et de Saint Joseph de Cluny : Mgr KOBES (mai 1858), Soeur de l'I.C. ( SrSéraphine ?, 4 de juin 1858), Mère Générale de l'I.C. (12.06.1858), Mme TIEJEARD (19.02.1867) Sr SERAPHINE (21.02.1867).
4. Lettres du P. RISCH à Mère ROSALIE :
   • 1864 : 29.01, 05.03, 13.04, , 01, 16, 28.05, 30.06, 03, 13.07, 01.08
   • 1865 : 04.10.
   • 1866 : 03.01, 15.02, 01.04 (Pâques), 07.04.

• Histoire de la congrégation des Soeurs du C.I.M. de Diego Suarez, fondée par Mgr Wolff en 1955, 18 p. dactylographiées.
• Constitutions des Soeurs du Coeur Immaculé de Marie de Diego Suarez (Mgr Wolff 08.09.1955, Mgr Tsiahoana 25.08.1980).
• Constitutions, règle de vie des Soeurs du Coeur Immaculé de Marie de Diego Suarez (carnet, 46 p., approuvées le 07.07.1988, Mgr Tsiahoana.
• "Lalam-Pikambanana, F.M.M." (25.08.1980, constitutions en malgache des soeurs de la congrégation du Coeur Immaculé de Marie).
• 25 Tao na FMM (1955-1980, 25e anniversaire de la congrégation).
• Dossier :
• Décret de Mgr Jean WOFF (création de la congrégation C.I.M. 08.09.1955).
• "Un événement religieux", prise d'habit des premières soeurs diocésaines (19.03.1956).
• Approbation du Card. FUMASONI-bIONDI (lettre du 17.05.1957).
• Liste des professions de 1958 à 1975.
• Composition des maisons pour 1978 (état du personnel).
• Lettre de Soeur Berthine TOMBOZANDRY (28.03.1983).
• Lettre de novices, envoyée à Mgr Wolff (25.09.1978), racontant les événements de Joffreville + complément sur Diégo.
• Dossier père Turbé:
• Liste des Soeurs jubilaires
• Lettres du 09.05.1987, du 14.09.1988, du 31.01.1990, du 14.02.1990, du 25.02.1990
• Diverses photos des soeurs

• ASSOMPTION :
• Lettres du P. Emmanuel d'Alzon, t. 14 (1832-1949), t. 15 (1850-1880) t. 16 (1822-1880), 2004.
• Boite (revues) : L'Assomption missionnaire n° 15, 16, 19, 20, 28, 42, 44, 45, 47 ( 1968-1976).
  L'Assomption et ses oeuvres, n° 536, 579, 601, 609, 610, 612 à 628, (1970-1987).
• "Assomptionnistes, nous sommes des religieux vivant en communauté apostolique", plaquette de présentation (bleue).
• PERIER-MUZET J-P, Cahiers du bicentenaire d'Alzon, 1810-2010, n° 1.
• PERIER-MUZET J-P, Notices biographiques des Religieux de l'Assomption de 1850 à 2000 : t. 1 (A-C), t. 2 (D-G), t. 3 (H-M), t. 4 (N-S), t. 5 (T-Z), 2000.
• ST AUGUSTIN :
• Constitutiones canonicorum regularium ordinis Sancti Augustini, Congregationis gallicanae, Paris, 1772.
• Règle de St Augustin et Constitutions des Chanoines Réguliers, 1712.
• ST BENOIT :
• La Vie et la Règle de St Benoit, 1698.
• Pratique de la Règle de St Benoit, 1674.
• Regula S. P. Benedicti et Constitutiones Congregationis Sancti Mauri, 1770.
• Spiritus S. Benedicti : t. 1, 2, 3, 4, 1759.
• Album, Les fils de St Benoit en Afrique aujourd'hui, 1980
• Don GUERANGER, Solesmes, La Règle du Bx père St Benoît, 1929.
• Ste Marie de la Pierre-qui-Vire, Constitutions des Bénédictins du Coeur-Sacré de Jésus et du Coeur-Immaculé de Marie, 1855.
• DELATTE P. (dom), Commentaires sur la règle de St Benoit, 1913 Paris.
• CUTHBERT BUTLER (Dom), Le monachisme bénédictin. Etude sur la vie et la règle bénédictines, Gigord, 1924.
• GUERANGER (dom), La Règle du Bx père St Benoît traduite en français, Mame, 1942.
• GUERANGER (dom), La règle de St Benoît (Solesmes), 1977.
• HALDAT M.L, (dom de ), La règle de St Benoît "aujourd'hui", 1977.
• HASQUENOP S. & HADELIN van ERCK, (dom), Une aventure bénédictine, 1996.
  MAILLARD de la MORANDAIS, Dom Grammont, abbé du Bec-Hellouin, Fayard, 1986.
• NESMY CL. J, (dom), St Benoit et la vie monastique, Seuil, 1962.
• OURY G, (dom), L'Ordre de St Benoit, 1965.
• TSCHUDY R, (dom), Les Bénédictins, Ed. St Paul, 1963.
• L'Ordre Bénédictin, Anselme DAVRIL, Ed. Ouest-France, 2003.
• L'abbaye Saint-Pierre de Solesmes, 1978.
• CAMILIENS :
• Album, Croquis de voyages en Extrême-Orient. DESSERRICH Ch, Au pays des lépreux, missions camilliennes, Paris, 1964.
• ALAIN P, St Camille de Lellis : l'épopée de la première "croix rouge", Alsatia, 1946.
• CATECHISTES DU ST VIATEUR :
• BONNAFOUS R, Louis Querbes et les catéchistes du St Viateur, 1993.
• CRISTIANI L (Mgr), Un apôtre de l'enseignement chrétien, le père Louis Querbes, fondateur de l'Institut des Clercs du St Viateur (1793-1859), Fayard, 1958.
• Les CHARTREUX :
• La Grande Chartreuse, Lyon, 1881.
• BAUMANN E, Les Chartreux, Grasset, 1928.
• WALCHEREN (Van der Meer), Le Paradis blanc, DDB, 1939.

39 cahiers formant un "traité général du droit régulier de la congrégation du Saint Esprit et de l'Immaculé Coeur de Marie".

Correspondence 16/08/85 - 08/07/86.

1. 16.08.85 Geo/Littner: thanks for info. on profession etc.
2. 16.08.85 Pro/SG: successor to Myles FAYE
3. 03.09.85 Geo/Littner: thanks for letter to Cong. of Relig.
4. 25.10.85 SG/Jordan: re LEFEBVRE and the Vatican
5. 29.10.85 Murphy/SecGen: profession documents
6. 17.12.85 Pro/SG: greetings for Christmas
7. 30.12.85 SG/Pro: B.HEARNE for SIST or the MIL in London?
8. 08.01.86 Murphy/SecGen: observers for Gen. Chap.
9. 14.01.86 Pro/SG: re B.HEARNE
10. 15.01.86 Donovan/SG: meeting "Spiritan Reflection Group"
11. 17.01.86 Murphy/SecGen: re 8. No decision possible yet
12. 22.01.86 JD/SG: news of self. Comments on Constitutions
13. 27.01.86 SecGen/JD: thanks for 12. Much chat.
14. 11.03.86 Quinn/SG: thanks for visit to Centre
15. 12.03.86 JD/SG: congrats. on talk at Templeogue.
16. 18.03.86 SG/Pro: thanks for hospitality. Observers at Chap.
17. no date JD/SG: re "Spiritan Wellsprings" and G.Chapter
18. 10.04.86 SecGen/Pro: sends visitation reports
19. 11.04.86 JD/SG: sales not going well for book. Any help?
20. 12.04.86 Pro/SecGen: sends Irish report on Draft Constits.
21. 16.04.86 SecGen: thanks for 12
22. 18.04.86 Pro/SG: will circulate visitation report to all
23. 01.05.86 Moore/SG: appointment to Sudan
24. 12.05.86 JD/SG: pessimistic re Constitutions
25. 14.05.86 Pro/SG: withdraws from Chapter for medical reasons
26. 23.05.86 Gogan/SG: sends book on original rules
27. 24.05.86 SecGen/JD: bring documents to Chapter
28. no date F.Barry/SG: thoughts on the Congregation
29. 05.06.86 O'Sullivan/SG: congrats. on visitation
30. 12.06.86 SG/Pro: reply to 17. S.KEALY for Duquesne?
31. 12.06.86 SG/Kealy: same as above
32. 12.06.86 SG/Moore: replt to 15
33. 13.06.86 SG/Gogan: thanks for "Wellsprings".
34. 20.06.86 SG/Mulloy: thanks for replacing S.Moore at Chap.
35. 08.07.86 Pro/SG: re no 22. Negative reply.

Les FILLES DE MARIE ont été fondées à LA REUNION :

• Constitutions approuvées par Mgr PONCELET le 19.05.1849. Manuscrit.
• Cérémonial :
  1ère partie : pour la réception des novices.
  2e partie : pour la profession.
  3e partie : observations (renouvellement des voeux, voeux perpétuels).
• Règles de l'Institut de Saint Augustin traduites du vieux style de St François de Sales et mises dans un ordre nouveau pour les Filles de Marie.
• Règles de la congrégation des Filles de Marie.
• Constitutions de la congrégation des Filles de Marie, 1ère, 2e, 3e parties.

FILLES DE MARIE :

• Travail préparatoire pour les règles et constitutions (5 fascicules).
• Statuts des Filles de Marie de SAINT DENIS (LA REUNION), 1901 (envoyées en communication à Mgr LEROY). Imprimé de 136 p.
• Projet de modification des constitutions : lettres de Sr Marie de la Visitation, sup. gén. (04.01.1924), de Mgr Georges de BEAUMONT (15.01.1924), P. Procureur à Rome (brouillon), Sr Marie Saint-Paul vic. gén. (12.03.1924 décès de la Mère générale). Liste des modifications et additions souhaitées (08.12.1923) + Rapport sur la situation de la congrégation (pour le Chapitre extraordinaire). Autorisation de la S.C. des religieux pour tenir ce chapitre (12.01.1924)
• Lettre du P. PASCAL (23.03.1927).
• Note sur la Congrégation des Filles de Marie et souhait de dépendre de la Propagande. Réponse de celle-ci, Card.Van ROSSUM (17.02.1930) en faveur de la S.C. des religieux.
• A propos de l'élection de la supérieure générale :
  Lettres : Mgr Georges de BEAUMONT (16.11.1933, 07.02, 30.04, 27.05.1934), P. SOIRAT proc. à Rome (25.01, 28.07.1934 + fact. 08.08.1934).
• 1939, prolongation du mandat de la sup. gén. : Mgr de LANGAVANT (04.01, 17.08, 12.12), Sr Marie St Luc (30.06, 2 du 13.12).
• Statistiques de la confrégation des Filles de Marie (1945).
• Lettre de Sr Marie St Luc (13.11.1947, travail des soeurs dans une maternité).
• 1949 : Lettres de Sr Marie-Luc (14.04), Mgr de LANGAVANT (29.04), Card. FUMASONI-BIONDI (06.05).
• "Le centenaire des Filles de Marie", P. BARASSIN, Causeries religieuses de Radio SAINT DENIS, La Réunion, et compte-rendu des fêtes du centenaire. Imprimé de 64 pages (1949).

Exemplaire approuvé par ROME le 17 août 1909, conforme à l'original gardé aux archives de ROME.

• Cahier de notes du P. SCHWINDENHAMMER sur le droit régulier, en vue des constitutions et du coutumier.
• Copie d'une lettre du P. LIBERMANN au P. LEVAVASSEUR sur la question des Frères (10.03.1844).
• Notes diverses : notes justificatives des constitutions, questions à soumettre à ROME, faire régulariser... (27.02.1869.
• Projet de correction aux Constitutions pour les approprier aux Frères.
• Projet de règles lithographié pour être soumis à la Propagande (1855).
• Observations faites par la Propagande sur le projet, en 1854.
• Note sur le dédommagement à accorder pour les Pères, Frères et Soeurs à leur congrégation. Arrangements avec les Soeurs de SIERRA LEONE (1852-1873). Notes et extraits des délibérations des Conseils. Correspondance du P. LE BERRE (GABON).
• Texte des Règles (1855) : historique des modifications.
• Tableau synoptique des modifications et variantes des différentes éditions dressé pour la nouvelle édition de 1855, par les PP. MOYON et BARILLEC.
• Validité des voeux. Correspondance des PP. LANNURIEN, FREYD avec le supérieur général et avec la Propagande.