• Regulae et constitutiones (Paris, Imprimerie de Bailly, 1848). Un 2e exemplaire contient les modifications écrites de la main de M. MONNET.
• Regulae congregationis Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis beatissimae virginis Mariae (Imprimerie Firmin-Didot, Paris, 1856). Un 2e exemplaire contient les modifications faites pour l'édition de 1879.
• 1ère, 2e et 3e parties (imprimées et annotées) du projet soumis au chapitre général de 1906 (P. PASCAL).
• Regulae et constitutiones... Edition anglaise, Cornwells, 1914.

Ce dossier contient :
1) le projet de constitutions à soumettre au chapitre général de 1875, observations et notes diverses, question de la réunion triennale...
2) annonce du prochain chapitre, notes de l'archiviste de la Propagande sur la composition du chapitre et sur la question des voeux, la liste des dépenses occasionnées par les voyages des Pères appelés au chapitre...
3) la liste des membres délégués, notes diverses sur le choix des délégués, note sur le P. BERTHET : celui-ci (de CHANDERNAGOR) avait envoyé ses observations sur les constitutions, rapport envoyé à la Propagande. Il avait critiqué la façon de gouverner la congrégation, en particulier en ce qui concerne CHANDERNAGOR, et s'était fait exclure du chapitre... Il devra ensuite se rétracter.

Circulaire n°21, signée Mgr LEROY, de mars 1920, sur le chapitre général de 1919.
Constitutions de 1906, imprimées.
Questions et réponses, voeux et motions, concernant la révision des constitutions.
Le nouveau droit canonique et la congrégation.
Changements à faire dans les Règles et Constitutions.
Erection canonique des provinces.
Notes diverses de Mgr LEROY.
Réponses de la commission pontificale pour l'interprétation du code canonique.
Dépendance de la congrégation : de la Propagande ou de la S.C. des religieux ?
Changement des supérieurs.
Vie de communauté.
Confession aux supérieurs des communautés.
Suffrages pour les défunts.
Ordre de présidence et préséance dans la congrégation.

Première ébauche des Constitutions, en français.

Seconde "mouture" de la Règle de Vie spiritaine (en français).

Version imprimée en différentes langues :
Anglais
Français
Portugais
Allemand.

Note historique en français et en anglais.

1. Version anglaise.
2. Version française.
3. Version portugaise.
4. John DALY : commentaire sur la version 1984.
5. Analyse et réponses au questionnaire sur le texte de 1984.

Première version de la Règle de Vie spiritaine soumise au Vatican en novembre 1986.

First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).

Traduction finale en anglais de la Règle de Vie spiritaine, par le P. O'GRADY :

1. 08.04.1988 : O'GRADY, letter of thanks and explanation to cooperators.
2. November 1987 : Final English Version.