Travaux divers, ethnologiques, linguistiques de collègues ou de confrères en relation avec le P. TASTEVIN (souvent corrigés par lui):

• Notes ethnographiques (dactylographiées) sur les OVIMBUNDUS, du P. LAAGEL, Cssp : Le féticheur et ses fétiches (5 pages dactylographiées). La fête du chasseur (1 page). Epiga-nho, cérémonie pour se rendre bienveillants les esprits (1 page). La circoncision et la puberté (4 pages). Le secret des OVINGANDJI (masques de la circoncision, 1 p.). Fiançailles et mariage. Le fétiche KANDUNDU (2 pages). Kulikutilila et Okusembika (conjurer, apaiser les esprits).
  ETAMBO, OVILULU, KOTOKOTO, ONGOMBO (8 pages).
• 2 lettres du P. TROESCH, de LANDANA (10.02 et 20.05.1940) avec notes linguistiques.
• 1 lettre du P. SUTTER (06.04.1938, NOVA LISBOA).
• "Notas acerca de alguns usos e costumes dos povos de CABINDA", manuscrit du 21.07.1932 (P. Lucio dos Anjos).
• Travaux manuscrits du P. Léon FUCHS (01.11.1935, 10.02 et décembre 1939) de OMUPANDA CUANHAMA (ANGOLA).
• Lettre du P. LUCIO dos ANJOS Cssp, de CABINDA (31.07.1932) et Nota explicativa dos nomes e poder dos feitiços (janvier 1933).
• Lettre du P. BATTEIX (SAMBO, 10.02.1938) et contes GANGUELAS.
• Contes des VANGA N GELA et traduction des contes GANGUELAS.
• "Antigo reino do N'GOIO, um capitulo da sua historia, nota explicativa", CABINDA (février 1933).
• "KA BINDA. Un récit historique" , mythologie "kabindienne", recueilli par l'abbé Laurent MAM BUKO (1933-1937). 1 lettre du 2707.1933.
• "L'Epumunu", l'oiseau sacré des VAKWA NY-AMA.
• Extraits d'une grammaire (en portugais), p.101 à 117, dactylographié, les verbes, les verbes dérivés, les adverbes.
• P. TASTEVIN "Corrections qui s'imposent au dictionnaire "Bundu" édité par le P. Joâo Albino Alves MANSO" (3 p. manuscrites).

• Cahier du P. PETITPREZ : "Folklore Fan".
• Contes et fables (en Fan),
• Proverbes et dictons (+ répertoire),
• Devinettes.
• Couverture de la revue "Les Echos du Gabon", bulletin trimestriel destiné aux Catéchistes et chrétiens du Vicariat", Libreville, n° 16, année 1957.
• Deux planches de dessins anciens :
• trois personnages du Rio Gabon.
• maisons de la côte africaine.

• Travaux du P. Alfons LOOGMAN (pour les écoles surtout) :
• Waislamu Watakuwaje Wakristu ? P. Alfons LOOGMAN, Mombasa 1928.
• Uchumba na desturi zake (Fiançailles et coutumes), Zanzibar, 1929.
• Asili ya Binadamu, Th. Nelson, London, 1944.
• Namna ya kufundisha hesabu, Th. Nelson, London, 1946.
• Usingizi ndoto na Jinamizi (Joseph et Pharaon), Th. Nelson, 1947.
• Someni bila shida. Kitabu cha kwanza, Tabora & Morogoro, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili (Syll./Exercices), Morogoro, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, Nelson, 1948.
• Safari za bwana Henri Norton Stanley, Longmans London, 1948.
• Someni bila shida. Kitabu cha Nne (exercices, contes), Morogoro, 1955.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili, Morogoro, 1963.
• Someni bila chida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, 1963.
• Someni bila chida. Kitabu cha Nne, Morogoro, 1964.
• Someni kwa furaha. Kitabu cha 1 (syll.), cha 2 (language), cha 3 (language), cha 4, Th. Nelson, 1964.
• Someni bila shida. Kitabu cha kwanza, Morogoro, 1965.
• Someni bila shida. Kitabu cha Pili, Morogoro, 1965.
• Someni bila chida. Kitabu cha Tatu, Morogoro, 1965.
• Beknopte Swahili-Spraakhunst (swahili - néerlandais), Anvers.
• Masomo Mapya. Kitabu cha Wanafunzi (language 1 & 2), Mombasa.
• Someni bila shida. Namna ya kufundisha kusoma (Kitabu cha Mwalimu), Th. Nelson, Edinburgh.
  (Pour les travaux du P. Loogman, voir aussi N24 & 25.1)
• Venus des Pays-Bas en 2009 & 2010 (voir aussi 2e/SR Tanzanie) :
• Utenzi wa Rasi'Lghuli, v. KESSEL, Dar-es-Salaam, 1980.
• Tumshangilie Bwana, Kitabu cha Sala na Nyimbo, Kenya, 1976.
• Masimulizi ya mianzo. Asili ya malimwengu na hatia yake (Maeleso ya Kitabu cha Mwanzo, Sura 1, 2 , 3, Leo van KESSEL, Tabora, 1978.
• Msifuni bwana kwa matoazI, Zaburi ni sala za Kikristo, Julian KANGALAWE, Ndanda, 1979.
• Misioni Mandera Miaha Mia (1881-1981),. Kamisa la Mansera, Miaka Mia, William van den EEDEN, Dar es Salaam, 1980.
• Code de savoir-vivre selon la tradition orale, A. LENSELAER, polyc. 1988.
• Agano Jipya (N.T.) Benediktine Publications, Ndanda, T6anzania 1986.
• Misale ya Waumini (lectionnaire des dimanches et fêtes) Tabora, 1991.
• Pesa Marx na Kristo, O. HIRMER, (traduit en swahili)Tabora, 1986.
• Njia Yetu kwa Uzima Mpya, Mc GRATH & Sr Nicole, Tabora, 1986.

• Petit Atlas du Gabon, Chambre de Commerce, d'Agriculture et d'Industrie, Alain, 1958.
• Notes d'histoire du Gabon, A. RAPONDA-WALKER, I.E.CA n° 9, 1960.
• Réalités gabonaises, Infos Rép. du Gabon, Diloutremer, 1960.
• Le Gabon accède à l'Indépendance (17.08.60), Diloutremer, 1960.
• Facteurs d'intégration et de désintégration du travailleur gabonais à son entreprise, Laurent BIFFOT, ORSTOM, 1960.
• Rites et croyances des peuples du Gabon, A. RAPONDA-WALKER, Présence africaine, 1962.
• L'Eglise évangélique au Gabon (1842-1961), (Discours) Alençon, 1962.
• Le Gabon. Blasons, Ministère de l'Information du Gabon, éd. Paul Bory.
• Aperçu sur le Gabon, Infos Libreville, P. Bory (Monaco) 1963.
• Recensement et enquête démographique (1960-61), INSEE, 1965.
• Quinze ans de Gabon. Les débuts de l'établissement fçais (1839-1953), H. DESCHAMPS, Sté Fse d'Hist. d'O.M., 1965 (tiré-à-part).
• Plan de développement économique et social (1966-1971), Actualités gabonaises, C.I.D.G. 1966.
• Sites préhistoriques gabonais, B. FARINE, Info Gabon, 1967.
• Contes gabonais, A. RAPONDA-WALKER, Présence africaine, 1967.
• Notre passé, Paul Vincent POUNAH, S.I.T, 1967.
• Le Gabon, Ministère de l'Information... Paul Bory, 1968.
• Gabon vivant, Ministère de l'Information, Paul Bory, 1968.
• Circoncision Bakota (Vol. 5, n° 1), L. PERROIS, ORSTOM 1968.
• Musée des Arts et Traditions. Cultures et techniques au Gabon, ORSTOM 1969.
• Etude des conditions de vie à Libreville (1961-1962), INSEE , 1969.
• Chronique du pays Kota (Vol. 7, n° 2) L. PERROIS, ORSTOM 1970.
• Allocutions du Président de l'Assemblée, DAMAS ALEKA, Paul Bory 1970
• Proverbes devinettes, fables M'Bédé, Mgr J.J. ADAM cssp, St. Paul 1971
• Statuaire Fang. Gabon, Louis PERROIS, ORSTOM, 1972.
• Société de danse chez les Fangs. Gabon, J. BINET, ORSTOM, 1972.
• L'avion du Blanc, J.- Claude BROUILLET, R. Laffont, 1972.
• Migrations au Gabon (Vol. X, n° 2, 3), BOUET, ORSTOM, 1973.
• Journal of presbyterian history (Vol. 54, n° 5), H. BUCHER, USA, 1976.
• Le roi Denis. 1ère tentative de modernisation du Gabon, Elikia M'BOKOLO, A.B.C. 1976.
• La civilisation des peuples Batékés, Paul Bory, 1976.
• Cher Gabon, Louis SENEGAS, S.O.S. 1976.
• Le Gabon au coeur, 1924-1962 : le monde de Jean Kerjean, Emile KERJEAN, Oustélio, 2015.

• Gabonais, Pahouins, Gallois, Marquis de COMPIEGNE, Plon, 1876.
• Le fleuve Ogoué (p. 113 à 123), M. MOLINES, Bull. Sté L. Géo. 1879.
• Voyage au pays des Eshiras, P. BULEON cssp, M.C. Lyon, 1895.
• La rencontre de deux civilisations au Fernan-Vaz, Eug. LE GARREC, Paillart, 1896.
• De Ste Anne d'Auray à Ste Anne du Fernan-Vaz (Sous le ciel d'Afrique) P. BULEON cssp, C. Paillart, 1896.
• Au Gabon. Dans les rivières de Monda, H.TRILLES, Desclée de Br. 1897.
• Fétichism in West-Africa, R. Hamill NASSAU, London, 1904.
• Proverbes, légendes et contes Fangs, H.TRILLES cssp, Neuchâtel 1905.
• Notes géographiques sur le bassin de l'Ogoué, G. BRUEL, Challamel 1911
• Chez les Fangs. Quinze ans au Congo fçais, H. TRILLES, Desclée, 1912.
• L'apôtre du Gabon : Mgr Bessieux, Abbé GRANIER, Valat, 1912.
• Le Totémisme chez les Fangs, H. TRILLES cssp, Münster, 1912.
• Notes sur les coutumes Bapounou (Nyanga), G. LE TESTU, Caen, 1913.
• Contes et débats traditionnels chez les Punu, NZA-MATEKI, 79 p.
• Soeur St. Charles (Immaculée-Conception), M. BRIAULT, Téqui, 1914.
• Fleurs noires, âmes blanches, H. TRILLES cssp, Desclée de Br. 1920.
• A l'orée de la forêt vierge, Albert SCHWEITZER, La Concorde, 1925.
• Sous le zéro équatorial, M. BRIAULT, Bloud et Gay, 1927.
• Au Gabon, Stés des missions évangéliques, F. GERBERT, Paris 1928.
• A l'orée de la forêt vierge, Albert SCHWEITZER, Rieder, 1929.
• Essai sur le métabolisme des lucides et des lipides dans la peau, A. GREMAUX cssp, Dijon, 1929.
• Dans la forêt du Gabon, Maurice BRIAULT, Grasset, 2e éd. 1930.
• Mille lieues dans l'inconnu. En pleine forêt équatoriale chez les Fangs anthropophages, H. TRILLES cssp, Desclée de Br. 1931.
• 2 ans de voyage dans le Congo Nord (= Gabon), H. TRILLES, D. de B.
• L'homme contre la forêt (Gabon), François VALDI, Rédier, 1931.
• Folklore, contes et légendes. Pygmées, H. TRILLES cssp, Bruges, 1931.
• Le Christ au Gabon, Sr. Marie Germaine, I.C. de Castres, Louvain, 1931.
• La société secrète des Bakhimba au Mayombé, Léo BITTREMIEUX (Scheut), Louvain, 1936.
• Docteur Schweitzer, une icone africaine, A.EMANE, 273p, 2013

• Les secrets de l'Afrique Noire (p. 91-149 sur le Gabon), M. SAUVAGE, Denoël, 1937.
• Okoumé. Bêtes et gens de l'Afrique Noire, G. TRIAL, ''Je sers'', 1939.
• Le Gabon devant le gaullisme, R. LABAT, Ed. Delmas, 1941.
• Croquis de brousse, André DAVESNE, Sagittaire, 1946.
• Sur les pistes de l'A.E.F., Maurice BRIAULT cssp, Alsatia, 1946.
• TRADER HORN (sur le Gabon), Aloysius HORN, Stock, 1947.
• Etude historique sur les M'Pongoués et tribus avoisinantes, P. GAUTIER, Institut d'Etudes CentreAfricaines n° 3, 1950.
• Les villages gabonais, BALANDIER/PAUVERT, I.E.CA. n° 5, 1952.
• A l'orée de la forêt vierge, Albert SCHWEITZER, Albin Michel, 1952.
• Albert Schweitzer, une anthologie, Ch. R JOY, Payot, 1952.
• Il est minuit, Dr. Schweitzer, Gilbert CESBRON, R. Laffont, 1952.
• Le grand docteur blanc, Marianne MORESTIER, La Table Ronde, 1952.
• En kayak du Gabon au Mozambique, Maurice PATRY, Julliard , 1954.
• Recherches géologiques au Gabon central, B. CHOUBERT, Orstom 1954
• Gabon, terre d'avenir, Fr CHARBONNIER, Paris, 1957.
• Le groupe dit ''Pahouin'' (Fang, Boulou, Beti), P. ALEXANDRE/J. BINET, P.U.F. 1958.
• Libreville. La ville et sa région, Guy LASSERRE, A. Colin, 1958.
• Albert Schweitzer construit l'hôpital de Lambaréné, Marie VOYTT SECRETAN, Oberlin, 1959.
• Ma vie et ma pensée, Albert SCHWEITZER, Albin Michel, 1960.
• Terre d'amitié (Gabon), Jean POUGET, Fr. Empire, 1962.
• Guide pratique (Agent de coopération), Minist. Coopération, 1964.
• La vie ardente d'Albert Schweitzer ( + 1965), Joseph GOLLOMB, Sun. - Le Gabon (Géographie, Population, Evolution), Hans Otto NEUHOFF, Bonn, 1970.
• Gabon, François d'HERVILLE, Solarama, 1976.
• Contes du Gabon, collectif, C.L.E. 1981.
• Office du chemin de fer transgabonnais, EPI, 1981.
• Le Gabon aujourd'hui, M. REMY, édition J.A, 1977

• Boîte 1 (tirés-à-part) :
• Les compagnies privilégiées en Afrique. La concession Daumas et la Sté du Haut-Ogooué, W. GUYNET, Chaix, Paris, 1895.
• De l'origine des Pahouins, L. FRANC, Maloine, 1906.
• Le nomadisme chez les Fangs, P. MARTROU, Delagrave, 1909.
• Reconnaissance sur l'Ogowé, J. DUBROUILLET cssp, Masson, nov.1910.
• Le bois d'Okoumé, Ch. de CHAVANNES, Antibes, 1930.
• Contribution à l'étude du folklore Bantou, Mgr Tardy, Anthropos 1933.
• A.E.F. : Le Gabon, France d'O-M. Agence des Colonies, 1948.
• Aspect de l'évolution sociale chez les Fangs du Gabon, G. BALANDIER, Institut d'Etudes Centrafricaines, 1950.
• Contes gabonais, A. RAPONDA-WALKER, Libreville, 1953.
• Le Gabon et le Moyen-Congo, Doc. photos et carte, Fr. d'O-M., 1953.
• Géographie : Le Gabon (C.M.1.), RUBON/SACX, ISTRA, 1955.
• Les plantes utiles au Gabon, WALKER/SILLANS, Muséum H. Nat. 1955.
• Vier Pioniere der Völkerkunde, Rudolf RAHMANN, St. Paul, 1957.
• Constitution de la République Gabonaise, Libreville, 19.02.1959.
• Contribution des Missionnaires à l'agriculture et à la botanique au Gabon, P. J. TURPAUD (distribution des Prix du Collège Bessieux), 1959.
• Liste de Phanérogames et de Pteridophytes des environs de Makokou, Kemboma et Belinga, Nicolas HALLE, Biologia Gabonica I, 1 1964.
• Chemise : 15 ans de Gabon. Les débuts de l'établissement français 1839-1853), Hubert DESCHAMPS, Sté Fr. d'Histoire d'O-M. 1965.
• Sogara. Raffinerie de Port-Gentil, E.L.F, 1967.
• République gabonaise. Annuaire des statistiques générales. C.E. 1967.
• Carte du Gabon, E.L.F. 1969.
• Le symbolisme du Poteau Central au Gabon, Stanislas SWIDERSKI 1970
• La harpe sacrée dans les cultes syncrétiques, Stanislas SWIDERSKI,
  Anthropos, 1970.
• Notes sur le Ndeya Kanga, secte syncrétique, Stanislas SWIDERSKI, Anthropos, 1971.
• Uranium de Franceville, C.O.M.U.F. 1972.
• L'administration gabonaise, Max REMONDO, Berger-Levrault, 1974.
• Drogue et mystique. Le Bwiti des Fangs, J. BINET, Diogène 1974.
• Le Tourisme, R.T.G. 24-30 janvier 1977 + Forum Africae (hôtels).
• Horaire ''Air-Gabon'' (1978-1979), Libreville 1978.
• Le Haut-Ogooué, Rép. du Gabon, Libreville, 1980.
• Lettre ouverte aux Français sur la faillite actuelle du Gabon, M.O.R.E.N.A. Paris 20.04.1987
• L'art sacré du Bwiti, Culture, Escale, 1989.

1. Histoires africaines (polycopié, 200 pages).
2. Causeries sur le P BROTTER :
   Une âme thérésienne.
   Le P. BROTTIER et la vie intérieure.
   Le P. BROTTIER et la vie commune.
   Le P. BROTTIER et les jeunes.
   Le P. BROTTIER pèlerin de l'absolu.
   Père BROTTIER, cet inconnu.
   La vocation religieuse et missionnaire du P. BROTTIER.

• Jeux africains, Ernst JUNGER, Ed. Gallimard, 1970 (et 1978).
• Contes de l'Afrique Noire, Alkaly KABA, Ed. Naaman, 1973.
• Le bal des Caïmans, Yodi KARONE, Ed. Karthala, 1980.
• Les dieux trancheront ou la farce inhumaine (théatre), Franz KAYOR, Ed. Oswald, 1971.
• L'archer bassari, Modibo S. KEITA, Karthala, 1984.
• Anthologie Négro-Africaine, L. KESTELOOT, Marabout Univers. 1967.
• Le roi miraculé. Mongo BETI, Ed. Buchet/Chastel, 1958.
• L'étrange destin de Wangrin ou les roueries d'un interprète africain, Amadou HAMPATE BA, Union générale d'Editions, Paris, 1973.
• L'Afrique au miroir de ses contes, A. BUTTET, Ed. Valprint, 1969.
• Issilim, Andrée CLAIRE, Ed. La Farandole, 1972.
• Sous l'orage + La mort de Chaka, S.BADIAN, Présence Africaine, 1964.
• Le monde s'effondre, Chinua ACHEBE, Présence Africaine, 1972.
• Femmes en guerre, Chinua ACHEBE, Ed. Hatier, 1981.
• Littérature nègre (Afrique, Antilles, Madagascar), J. CHEVRIER, Ed. A. Colin, 1974.
• Anthologie Africaine, J. CHEVRIER, Hatier, 1981.
• Nos ancêtres, les bédouins, S. GARMADI, Ed. Oswald, 1975.
• Case de Gaulle, Guy MANGA, Karthala, 1984.
• Albert Londres/L'aventure du grand reportage, Paul MOUSSET, Ed. Grasset, 1972.
• La littérature française africaine, Paul MUSHIETE, Ed. bibliothèque de l'Etoile, 1957.
• La mère dévorante, essai sur la morphologie des contes africains, Denise PAULME, Gallimard, 1976.

• Bibliographie des ouvrages sur la Sénégambie, M. CLOZEL, Paris, 1891.
• Bibliographie (auteurs africains et malgaches de langue française, Thérèse BARATTE, Ed. OCORA, 1968.
• Notre librairie (Afrique, Madagascar, Maurice) : revue de bibliographie (avec recensions et articles), Ed. CLEF :
  n° 39 (nov. déc. 1977, n° 41 (avril-juin 1978), n° 42-43 (juil. sept. 78), n° 45 (déc. 1978), n° 50 (nov. déc. 1979), n° 51 (déc. 1979), n ° 52 (janv. avril 1980), n° 53 (mai-juin 1980), n° 57-58 (janv. mars 1981), n° 59 (avril-mai 1981), n° 60 (juin-août 1981), n° 61 (3200 titres, sept. oct. 1981), n° 64 (1800 titres de littérature Afrique, Antilles, Océan Indien, avril-juin 1982), n° 70-71 (1900 titres, août-sept. 1983), n° 75-76 (littérature malienne, au carrefour de l'oral et de l'écrit, juil. oct. 1984),
  n° 84 (Littératures nationales, 2. Langues et frontières, juil. sept. 1986)
  n° 85 (Littératures nationales, 3. Histoire et identité, oct. déc. 1986),
  n° 86 (Litt. de Côte d'Ivoire, 1. La mémoire et les mots, janv. mars 1987) n° 87 (Littérature de Côte d'Ivoire, 2. Ecrire aujourd'hui, avril-juin 1987)
• Litt. afr. d'hier et de demain (Afrique Univers), R. COLIN, ADEC, 1965.
• Aimé Césaire, textes commentés, Nathan 1967.
• Présence francophone (revue littéraire) n° 20, n° 21 (1980).
• Manuel de Litt. Néo-africaine (du 16e à nos jours), JAHN, Resma, 1969.
• Psychodrame et théatre moderne, FANCHETTE, Buchet/Chastel 1971.
• Racines, Alex HALEY, Ed. Alta, 1976.
• Contes africains (Kinshasa) St Paul Afrique :
• 1981 : Les ancêtres racontent. Fables de nos villages. Légendes afric,
• 1984 : Autour du feu, Djungu-Simba KAMATENDA.
• Amkoullel l'enfant peul (mémoires), Amadou HAMPATE BA, 1991.
• La poignée de poussière, HAMPATE BA A, NEA, 1987
• Boîte 1 bis : * ''Exchange'', Bull. de littérat. des Eglises du Tiers-Monde, n° 18, déc 1977.
• Femmes africaines et société, A. Mb d'ERNEVILLE, éd. Martinsart 1981 + Une si longue lettre, Mariama BA.
• Pour une Pédagogie des littératures africaines (Recherche, pédagogie, culture, oct. nov. déc. 1984.
• Afrique Noire : l'autre littérature d'expression française (magazine littéraire), n° 195, mai 1983.
• L'aventure ambiguë (fiches/club de lecture) Cheik H. Kane, 1965 Julliard
• Intervention de L.V. THOMAS sur la négritude (Coll. de Dakar 1963) + article d'A. TERRISSE Réflexion sur la Négritude (1970).
• Littératures africaines et universités françaises (Recherches, Pédagogie, Culture, avril-juin 1982).
• La carrière de Mongo Beti après la censure du Pauvre Christ de Bomba par Mgr Graffin, A. OWONO-KOUMA, Yaounda septembre 2010.
• L'oiseau qui avait enterré sa mère dans sa tête, N.BANGOURA, P.GESLIN, 2011.
• L'épopée traditionnelle, KESTELOOT L, Nathan, 1971
• La poésie traditionelle, KESTELOOT L, Nathan, 1971