Documents photocopiés permettant de connaître l'environnement du jeune Libermann (janvier à avril 1807).

• Références de catéchismes anciens.
• Note sur la culture.
• Quelle est cette civilisation que nous apporte le Christ ? (notes).
• "Race ou civilisation" , Jean PLEYBER (date ?).
• "Civilisation et christianisme", Gabriel MARCEL, 1952.
• Christianisme, culture et civilisation", PIE XII. Allocution sur la culture.
• Revue TAN-TAM : Janvier-février 1956 "Couleur, racisme et culture".
  Janvier 1957 "Christianisme et cultures africaines", Robert SASTRE, "Culture noire", Mady SASTEL, une interview de M. Alioune DIOP.
• "Préalables à un humanisme nègre", Maurice HOUIS, extrait d'Esprit, novembre 1958 et repris par CLAIRAFRIQUE (DAKAR).
• "Civilisation et évangélisation : le chrétien en face de la civilisation". Note doctrinale du Comité théologique de Lyon.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

• "Okuméens", plan de travail du P. POUCHET sur l'okoumé.
• Le chasseur français, juin 1939 : la greffe en écusson du rosier.
• Préparation du caoutchouc sylvestre.
• Instructions destinées aux moniteurs agricoles, Département de NGOUNIE NYANGA : préparation de la plantation de caféiers, pépinière de caféiers, les caféiers sauvages et les caféiers cultivés dans la Haute NGOUNIE. Récolte et préparation du produit. Amélioration à apporter...
• Plantes aromatiques offertes par les Gabonais aux mânes de leurs ancêtres, abbé WALKER (extrait de la Revue d'agriculture tropicale.
• Le Courrier agricole d'Afrique, 24.10.1946, "La pyrale des caféiers", STEYAERT et SCHMITZ.

1. • Documents divers :
   • Lève-toi et marche, n° spécial, l'Eglise du Gabon de 1844 à 2003, 32 p..
   • Conférence épiscopale (23.10.1993) "L'enjeu des élections présidentielles et locales", (11.02.1996) mise en garde...
   • Extrait de la Revue du Clergé Africain (juil. 1956) : extraits du Marquis de Compiègne.
   • Extrait de jeune Afrique (n° 1887, 05-11.03.1997) "Paul Mba Abessole, Liberville, Bongo et moi".
   • Extraits de La Griffe : "Des curés menacés d'expulsion..." (Sillard et Gaillard) et "A qui profite le crime ?" (18.02.1994).
   • Notes du P. SILLARD "Hold Up électoral".
   • Eléments de bibliographie, lettres de Mme POIRIER (02.01.1998) et Mme Charlotte GRAND-DUFAY (09.01.1999). Diverses notes et extraits de livres.
   • "Histoire et progrès" (P. SILLARD), Mgr François NDONG, notes diverses.
   • "Une autre vision du Gabon (2001).
   • Note sur la pierre noire.
2. Recherches d'inculturation :
   • Parenté et culture Fang.
   • Culture et catéchèse : note sur "Inculturation". Remarques diverses en vue de la culture. "Va trouver mes frères", catéchisme pour adultes, en français et fang. Perspective de plan. Notes diverses en fang.
   • Le nom Fang .
   • Images de piété et inculturation (enveloppe) : vieilles images appartenant au P. Sillard et note "Inculturation des images de piété". Extrait de l'exhortation de Jean-Paul II "Valeurs positives de la culture africaine". Message final du synode des évêques. Lettre du P. SILLARD sur l'éducation (29.12.2000).
   • Culture fang et liturgie (problèmes de traduction).
3. P. SILLARD, travaux linguistiques (sur la prière).
4. Marie Thérèse LECHEVALIER "Mon rayon de soleil", souvenirs d'Afrique, dont rencontre avec le P. Sillard, 138 p.
5. Mémoire Souvenirs Avenir2000, Association des anciens élèves du Collège Lycée St Vincent de Rennes avec les souvenirs du P. Sillard.

• Hebrewisms of West Africa, J. WILLIAMS, New York, 1930.
• La bataille de l'alphabet, Mary BURNET, UNESCO, 1965.
• Langues et langage en Afrique noire, Pierre ALEXANDRE, Payot, 1967.
• Le langage /Introduction linguistique à l'histoire, Jos. VENDRYES, Albin Michel, 1968.
• Le langage, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, 1968.
• Clefs pour la linguistique, Georges MOUNIN, Seghers, 1968.
• Elements de linguistique générale, André MARTINET, A. Colin, 1970.
• Anthropologie linguistique de l'Afrique noire, Maurice HOUIS, P.U.F. 1971.
• Enquête et description des langues à tradition orale, CNRS, Selaf, 1971.
• "Les langues africaines, facteur de développement". Séminaire pour l'enseignement des langues africaines, Collège Libermann, Douala, 1974.
• Documents pour une étude des particularités lexico-sémantiques du français au Zaïre, Sumaïli N'GAYE LUSSA, CELTA, 1974.
• Introduc. à l'anthroponymie zaïroise, AGOMATANAKAHN, CELTA, 1974.
• Revues ''CELTA''/Lubumbashi-Zaïre :
• Philologie et linguistique romanes, mai 1974.
• Enseignement du français, juin 1974.
• Linguistique et sciences humaines, juillet 1974..
• Enseignement du français, Octobre 1974.
• Linguistique et sciences humaines, mars 1975.
• Réalités africaines et langue française, C.L.A.D. Dakar, Juillet 1977, janvier 1979.
• 8e assemblée de l'AIPLF. Revue des Parlementaires de langue française,
  n° 28, Juin-Juillet, 1977.
• Recherches africanistes de langue française, t. 1 et 2, CNRS, 1977.
• Langues et politiques de langues en Afr. noire, UNESCO, Nubia, 1977.
• Bibliographie des travaux de langue française sur l'Afrique au sud du Sahara, CNRS, 1979.
• Mémoire vivante, Vie et oeuvre de Marcel Jousse, Gabrielle BARON, Centurion, 1981.
• Etudes linguistiques (t. 2), Université de Niamey, 1980.
• Promotion et intégration des langues nationales dans les systèmes éducatifs (t. 1), CONFEMEN, Québec, 1982.
• Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique Noire, (Equipe IFA), AUPELF, 1983.
• Langues et culture dans le bassin du Tchad, ORSTOM, 1984.
• Le milieu et les hommes (Bassin du Tchad), ORSTOM, 1985.
• Atlas linguistique de l'Afrique /Le Congo, Cordotela, 1987.
• Conseil international de la langue française, Collection Fleuve et Flamme :
• Femmes et monstres, tradition orale malgache, Tome 1 et 2, 1981.
• Devinettes berbères, 1986.
• Rois, Femmes et Djinns, contes de l'île d'Anjouan - Comores, 1988.
• Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert, 1988.
• Fablier de Sao-Tomé, 1984.

• Parents :
• Notre rôle d'éducateurs. Ceux qui peuvent nous aider, DUTEIL/ SARAZIN, C.I.M. 1977.
• Nous éduquons chaque enfant d'une façon personnelle, DUTEIL/ SARAZIN, C.IM. 1979.
• Nos enfants et nous. Nos enfants nous font gandir, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1979.
• Notre rôle de parents. Problèmes de vie conjugale, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1979.
• Vivre d'amour, pour bâtir ensemble (les lois psychologiques de l'amour), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• Et quand ça ne va pas dans notre mariage ? DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1985.
• Comment éduquer nos enfants (t. 1), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1987.
• Divers :
• La sorcellerie, pourquoi ? DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1981.
• Un deuil qui devient espérance, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1982.
• Une vie plus forte que la mort, DUTEIL/SARAZIN, C.I.M. 1983.
• Où trouver la chance ? (fétichisme, magie), DUTEIL/SARAZIN, C.I.M.
• Chrétiens et musulmans. Frères ou ennemis ? A. DUTEIL, C.I.M.
• Evangélisation et Cultures A. DUTEIL, C.I.M.

• 1950 n° 8-9 : Le Monde Noir (n° spécial de Présence Africaine).
  L'Afrique. Diversité du noir africain. Personnalités noires. Derrière la façade. Littérature, Musique, Danse, La sagesse de l'esprit. Le Monde Noir dans ses rapports avec les autres.
• Déc. 1953, n° 14 : Les étudiants nous parlent.
• Déc. 1953, n° 15 : Hommage à Jacques Richard-Molard (1913-1951). Civilisations et sociétés ouest-africaines. La terre et l'homme en Afrique Noire. L'Afrique nouvelle : bilans, transformations, perspectives...
• 1955, n° 3 : Angola, économie et colonisation (B. DAVIDSON), L'Afrique : enjeu stratégique ( P. NAVILLE). La Conférence de Bandoeng.
• 1956, n° 3 : Le 1er Congrès international des Ecrivains et Artistes noirs (19-22.09.1956).
• 1957, n° 11 : Après le Congrès (déc. 1956 - janv. 1957). L'économie de traite en Afrique Noire ou le pillage organisé (15ème - 20ème s.), KI ZERBO. Le procès de Jomo Kenyata (M. SLATER). L'enseignement en Afrique Noire...
• 1957, n° 12 (février) : Freedom and Justice. Hier Gold Coast, aujour'hui Ghana. La constitution de l'Etat du Ghana...
• 1957, n° 14-15 : Contribution au 1er Congrès des Ecrivains et Artistes noirs (spécial, juin-septembre). Nos tâches.
• 1957, n° 16 : L'homme de culture noire et son peuple. (5 auteurs). Peut-on dresser le Vatican contre les peuples de couleur ? L'heure nègre (Paulin JOACHIM). Le songe de Toussaint Louverture (Hubert JUIN). La rouille des ans (J.S. ALEXIS). Le Festival de Moscou. La conférence des
  enseignants à Varsovie. Bamako 1957.
• 1958, n° 17 : Le sous-équipement et les leçons du Caire (5 auteurs). La conférence des peuples afro-asiatiques. Elections au Congo belge. Le 1er concours international du film d'outre-mer.
• 1958, n° 18-19 : Aspects de la spiritualité africaine (6 auteurs). La Loi-Cadre (6 auteurs).
• 1958, n° 20 : Indépendance, sécurité, paix mondiale. Révolution en Haïti (Dr. Adélaïde HILL). Introduction à l'art nouveau en Afrique (R. ITALIAANDER).

• Contemplation, collectif (12 auteurs), Cerf, 1941.
• Traditions de notre culture, collectif (12 auteurs), Cerf, 1941. * Responsabilités de l'Ecole, collectif (10 auteurs) Cerf, 1941.
• Chroniques de la Vie Spirituelle, collectif (6 auteurs), Cerf, 1941.
• Foyers de notre culture, collectif (16 auteurs), Cerf, 1942.
• France, pays de Mission, H. GODIN/Y. DANIEL, Ed. de l'Abeille, 1943.
• Problèmes missionnaires de la France rurale, F. BOULARD, Cerf, 1945.
• Communauté paroissiale et liturgie (n° 25), H. CHERY Op, Cerf, 1947.
• Rencontres scientifiques, collectif (7 auteurs), Cerf, 1948.
• Les trois tentations de l'Apostolat moderne, H. DUMERY, Cerf, 1948.
• Catéchisme et Mission Ouvrière, Abbé Louis RETIF, Cerf, 1950.
• L'esprit missionnaire, MICHONNEAU/CHERY, Cerf, 1950.
• Au coeur des masses (La vie religieuse des Petits Frères du Père de Foucauld), R. VOILLAUME, Cerf, 1950.
• Essor ou déclin du Clergé français, F. BOULARD, Cerf, 1950.
• Le Français, langue liturgique ? H. Ch. CHERY op, Cerf, 1951.
• L'offensive des sectes, H. Ch. CHERY op, Cerf, 1954.
• Des prêtres noirs s'interrogent, collectif (13 auteurs), Cerf, 1956.
• Construire des Eglises, P. WINNINNGER, Cerf, 1957.
• Ville marxiste, terre de mission, M. DELBREL, Cerf, 1957.
• Catholicisme anglais, collectif (28 auteurs), Cerf, 1958.
• Journal d'une Mission Ouvrière (1941-1959), Jc LOEW, Cerf, 1959.
• Action missionnaire en Quartier ouvrier, Marcel DUCOS, Cerf, 1959.
• La liberté d'opinion et les Catholiques, Jacques LECLERCQ, Cerf, 1963.
• Peut-on évangéliser des techniciens ? Denis GALTIER op, Cerf, 1966.

• GEO (oct. 1987) : Le Sénégal.
• Sénégal, Michel RENAUDEAU, Ed. Delroisse, Paris,
• L'Afrique. Les continents en couleurs, Leslie BROWN, Hachette.
• Les Nouba de Kau, Leni RIEFENSTAHL, Chêne,
• Les derniers Africains, Gert CHESI, Arthaud, 1978.
• Kirdi, René GARDI, Ed. Albin Michel, 1957.
• L'Afrique Noire. Peuples et coutumes en voie de disparition, PUBBEN & GOUDEMNANS, Ed. Famot, Genève, 1979.
• Les Noubas, des hommes d'une autre planète, Leni RIEFENSTAHL, Ed. du Chêne, 1976.
• Afrique : les civilisations noires, Jacques J. MAQUET, Horizons de France, 1962.
• Découverte aérienne de la Côte d'Ivoire, Université d'Abidjan, Ed. Photivoire, 1974.

Ouvrages sur le Cameroun :

• Histoire du Lamidat Peul de Banyo (Cameroun), J. HURAULT, Acad. des Sc. d'Outre-Mer, 1975.
• Douala. Ville et Histoire, René GOUELLAIN, Musée de l'Homme, 1975.
• Croquis africains (Cameroun), Père Jean GALOPEAU cssp, 1975.
• Les devinettes du Cameroun (Bamiléké/Béti), Sop NKAMGANG Martin, Yaoundé, 1976.
• Les Africains (t. 5), Charles André Julien, J.A, 1977.
• Minlaaba (t. 1, 2, 3), Ph. LABURTHE-TOLRA, Champion, 1977.
• Londres-Cameroun 1940, Leclerc, débuts méconnus de son épopée, Jean MOUCHET, Ed. du Midi, 1978.
• Tourisme au Cameroun, Délégation du Tourisme, Yaoundé, 1979.
• L'Etat du Cameroun, J.Fr. BAYART, FN Sciences Politiques, 1979.
• Soirées au village (Contes), Gabriel E. MFOMO, Karthala, 1980.
• Les Seigneurs de la forêt, Ph. LABURTHE-TOLRA, Sorbonne, 1981.
• Nature et formes de Pouvoir dans les sociétés dites acéphales (exemple camerounais), Yaoundé, 01.03.1978, ORSTOM, 1982.
• Histoire des forces religieuses au Cameroun (1916-1955), Louis NGONGO Karthala, 1982.
• Nord Cameroun. Montagnes et hautes terres, Christian SEIGNOBOS, Parenthèses, 1982
• Message chrétien et visage de l'homme chez les Bassa, Bantie du sud Cameroun, Simon EPEA, Harmattan, 1982.
• Sur les pistes de Yoko et de Berberati, Père L. BRUN, 1983.
• Initiations et sociétés secrètes au Cameroun, Ph. LABURTHE-TOLRA, Karthala, 1985.
• La vision béatifique au coeur du Cameroun, Sr ABOUI, Yaoundé, 1985 (Jean-Paul II à Yaoundé).
• Mon témoignage. Le Cameroun de l'Indépendance (1958-1970)n Christian Tobie KUOH, Karthala, 1990.
• Mission to the Britisch Cameroons, Robert J. O'NEIL, London, 1991.
• Ma passion africaine, Cl. NJIKE-BERGERET, J.C. Lattès, 1997.
• Vers la lumière ? ou le désir d'Ariel (Les Béti au Cameroun. Sociologie de la conversion), Ph. LABURTHE-TOLRA, Karthala, 1999.