• Bambara:

• MONTEIL C. Les Bambara du Ségou et du Kaarta, 439p, 1976

• DUMESTRE G. Les Bambara du Mali, essaie de description linguistique,

• KESTELOOT L. De Monzon à Ségou: épopée Bambara,T1,Nathan, 1978

• KESTELOOT L. De Monzon à Ségou: épopée Bambara,T2, Nathan,1978

• Malinke:

• CUELLO G. ROBIN L. Les Malinke du Kongodugu, L'Harmattan, 2005

• Peul

• SEYDOU C. Bibliographie générale du monde Peul, CNRS, 1977

• HAMPATE BA A. Njeddo Dewal, mère de la calamité, NEA, 1985

• Eglise:

• TRICHET P. Côte d'Ivoire: les premières tentatives d'évangélisation 1637-1852. 1995.

• TRICHET P. Côte d'Ivoire: les premiers pas d'une Eglise T2, 1914-1940.

• Mali :

• SIDIBE Mamby, Contes populaires du Mali, t. 1 et 2, Présence africaine, 1982.

• COULIBALY Joseph, Récit des chasseurs Mali : Dingo Kanbili, une épopée des chasseurs malinké de bala Jinba Jakite, Edicef, 1985.

• BA KONARE Adame, Le griot m'a raconté... Ferdinand Duranton, le Prince français du Khasso (1797-1838), Préqsence Africaine, 2018.

• "Mémoire sur les moyens de rétablir l'ordre dans la colonie de Saint Domingue", M. DEMANANCOURT, (20.09.1794), copie du manuscrit.
  Tableau statistique de St Domingue, tableau des productions de 1794 à 1797. "Tableau des denrées exportées de Domingue en 1789".
  Message de Toussaint Louverture (9 vendémiaire de l'an 7) et déclaration du 30.08.1798 (Thomas MAITTAND Brigadier général de sa Majesté Britannique, Adjudant général Edlinger et Toussaint Louverture).
• M. de ST HERY "Des esclaves venus d'Afrique", 15 p. manuscrites.
• P. CABON "Monographie d'une habitation à Saint-Domingue" 9 p., 1908.
• Notes de M. ANDRE sur Haïti, de 1791 à 1843, copie de manuscrit, 117 p.
• Mémoire sur Saint-Domingue (vers 1820 ?).
• Résumé chronologique de l'histoire d'Haïti, de 1492 à 1867.
• Eloge du pape Grégoire XVI, discours de M. LAMACHE au Président d'Haïti, 1846. + copies dactyl. de lettres de Grégoire XVI (1833-1841).
• Extrait de journal "de Miranda, el Precursor" (El Universal).
• Catalogues des objets exposés par la république d'Haïti (exposition universelle de 1878, Paris).
• Copie manuscrite du "Voyage d'un naturaliste (extraits), DESCOURTILE.
• Lettre de M. de LASPLAIGNES (05.08.1897), à la Semaine religieuse de Paris, pour demander des prêtres et des Soeurs pour Puerto Plata, île Saint Domingue, + certificat d'immatriculation au consulat français (1892).

1. Recherches d'historiens : Phillys MARTIN, The external trade of the Loango coast, 1576-1870 (Oxford, 1972). Dapper dans "Objets interdits". "Life and death, power and vulnerability : every day contradictions at the Loango mission, 1883-1904" (Indiana, 1997 + traduction). The trade of Loango in the seventeenth and eighteenth centuries (Oxford, 1970), The Cabinda connection : an historical perspective (African Affairs, 1977). - Jean ERNOULT, Le royaume de Loango au XVIIe s. (notes + carte + gravures).
   • Mgr FAURET Le royaume de Loango (dactyl.) Liste des Ma Loango, des clans, des provinces... E. RAVENSTEIN The strange adventures of Andrew Battell (London, 1901 extraits).
   • Reizen naar West-Afrika van P. Van den Broeck et portrait (Ratelband, 'S-Gravenhage 1950). J. CUVELIER, l'ancien Congo d'après Pierre van den Broecke (1608-1612). R LEHUARD De l'ancienneté du Royaume de Kongo. T OBENGA, "Les rois-dieux au royaume de Loango" (Revue des Sciences Sociales, 1985).
2. Recherches d'historiens : Capitaine LETHUR, Etude sur le royaume de Loango et le peuple Vili (Cahiers Ngonge, 1960). Capitaine BEROUD, "Un des premiers jalons de la présence française en AEF"(dactyl. Pointe-Noire 31.05.1955).
   • Olfert DAPPER, Description du royaume de Lovango + Olfert Dapper et l'Histoire du Loango. Quelques remarques sur le tricentenaire de la traduction française, Phyllis MARTIN (trad. Montravel).
   • J.C. MILLER "Way of death : merchant capitalism and the Angola slaves trade, 1730-1830 (Wiwconsin ) + note de Phyllis MARTIN, Combien d'esclaves ont-ils été embarqués dans la baie de Loango ? 3. Proverbes vili (+ dessins) rassemblés par A SCHAFFRAT, Recherches de G. COURTOIS. Rites traditionnels du "tchicombi" dans la région du Kouilou. Les "jumeaux". Conclusion de mariage en pays Lari (vers 1959). Le "bumba" des Vili et Yombe. Signification des gestes. Réunions des "foyers chrétiens" (jumeaux, valeurs du mariage africain, infidélité, comptes...) 1962.

Documentation photocopiée par le P. Michel STAUFFER dans le cadre de ses recherches historiques : extraits d'ouvrages et d'articles, copie de documents issues des Archives générales.

• Afrique
• Missions
• Amériques
• Histoire
• Clergé
• Mariage
• Colonisation et décolonisation
• Mission catholique
• Mission protestante
• Sacrements
• Ethnologie : croyances Mevungu, musulmanes, Chiriguanos, histoire comparée, etc.
• Inculturation : liturgie, théologie, tensions sociales, etc.
• Aspects historiques
• Apostolat 17e-19e siècles : religion de l'esclave, affaire Monnet et La Réunion, etc.
• Acteurs et moyens : oeuvres pontificales, prêtres fidei donum, origines des prêtres, etc.
• Motivations : croisades, Salut, charité, dialogue, etc.
• Attitudes du pouvoir politique.
• Evangélisation protestante.
• Congo belge / Zaïre.
• Autres religions (primitives).
• Développement : Cameroun, Mauritanie, blé, etc.
• Problème : Congo, Colombie, Pérou, Haïti.

• Travaux du P. Maurice Barbotin :
• Congrégation du St Esprit (vie de Poullart et Libermann), plaquette.
• Commentaire d'une série de projections sur la Guadeloupe.
• L'évolution de la paroisse de Saint-Louis à Marie-Galante depuis 1951 (manuscrit).
• Archéologie caraïbe et chroniqueurs (tiré-à-part des Bull. de la Sté d'Histoire de la Guadeloupe (n° 15-16, 1971 et n° 21, 1974).
• Le P. Ernest LEMASLE (1906-1982), biographie (manuscrit).
• La Congrégation du Saint-Esprit en Guyane (jusqu'en 1987) avec un aperçu des débuts de l'évangélisation à partir de 1604.
• Recension de l'ouvrage "Marie-Galante en Guadeloupe" dans le Bull. de l'Assoc. pour l'Information dans le monde créole (n° 71, oct. 2001).
• "De l'intérêt du Dictionnaire du créole de Marie-Galante", recension dans Creolica (23.09.2004). Autre recension dans les Dictionnaires créoles (sur internet, 15.09.2007) + courte notice biographique (15.09.2007)
• Veinard ? Non ! Bien mieux (autobiographie du P. Barbotin), 2006.
• Place Père Maurice Barbotin et Saint-Louis en 1951 (22.07.2007).
• Point de vue personnel sur une librairie catholique à Pointe à Pitre.
• Anne-Marie Javouhey apôtre des jeunes, grande missionnaire. Présentatiàn en 5 tableaux, Maurice BARBOTIN (sans date).
• Lettres du P. LE GALLO au P. Barbotin :
  Deux sans date, 13, 27.07 (2), 14.12.1970, 06, 28.03, 28.04.1971.
• Correspondance du P. Barbotin :
  M. GALICHON (31.07 (2), 18.09.1963), P. GIRARD (08.12.1964), Général de GAULLE (22.07.1965), M FARRUGIA (11.09.1966 + questionnaire), Mgr GAY (14.09.1966) P. BARBOTIN (30.01, 30.08.1964, 07.07, 13.12.1967, 2 sans date et "Renseignements pour éclairer une décision", 09.05.1968, 07.02.1969), P. AINE (10, 22.01.1968), Ev. de Grenoble (28.02.1994) P. Auguste JAOUEN (31.12.1995, 31.01.1996).
• Travaux divers : Le bagne, P. Yves BARBOTIN (manuscrit).
  Les Noirs Africains de Guyane Française, P. E. WEBER (juin 1974).
• Bicentenaire des prêtres déportés en Guyane : colloque des 21-22.10.1994, feuille du bicentaire pour Thionville, réunion du comité diocésain de Guyane (29.04, 03.10.1996), plaquettes (une sur la déportation de 1794, la 2e sur celle de 1798, une 3e regroupant 1793-1798). France Catholique n° 2215 (14.07.1789, l'Eglise et la Révolution), célébrations de 1798 (programme). Comité du bicentenaire.
  Correspondance de 1997-1998. Suggestions et photos envoyées par l'abbé FURGE (1997-1998). Documents envoyés par les diocèses Fçais.

• "Sierra Leone : diocèse de Freetown et Bo. Bref historique", 1604-1958, notes dactylographiées.
• "Chronique" (manuscrit, 1931).
• Grammaire Mendé, du P. WOELFELL (+ photo du P. Derouet).
• Extrait de La Dépêche Coloniale (25.02.1931), troubles en Afrique occidentale Anglaise.
• Carte postale de Moyamba (les esprits du Bundu).
• Noël africain (vers 1925 ?).
• Etude éthnographique des Mendés (P. RAYMOND, Moyamba 1925), carnet manuscrit de 137 p.
• Carte de Sierra Leone.

• Histoire de la Guadeloupe, Auguste LACOUR, Basse-Terre :
  t. I, 1635-1789, (1855), t. II, 1789-1798 (1857), t. III, 1798-1803 (1858), t. IV : 1803-1830 (1860), t. V, 1830-1843, précédé de vie et oeuvre de l'auteur par Pierre LACOUR (1979).
• La Guadeloupe (de sa découverte à nos jours), PARDON chef de bataillon, Challamel, 1881.
• Musée de Fleur d'Epée, PEROTIN/TAILLEMITE, (après 1895).
• (Voyage à) Saint-Martin et Saint-Barthélemy, Ch. BALLIVET, 1940.
• La Guadeloupe, Guy LASSERRE, Univ. Bordeaux, 1961 :
  t. 1 : La nature et les hommes, t. 2 : Les îles et leurs problèmes.
• Tricentenaire de St. Joseph des Vieux habitants, P. Camille FABRE, Basse-Terre, 1966.
• Christianisme social n° 1-2, 1968 : Les Guadeloupéens.
• La Guadeloupe et la grande guerre (Catalogue/Expo) Basse-Terre 1968
  (Archives départementales de la Guadeloupe, 50e anniversaire de l'Armistice du 11.11.1918).
• Journal du Conseiller Garnier à la Martinique et à la Guadeloupe (1848-1855), annoté par G. DEBIEN, Fort de France, 1969.
• La Guadeloupe pittoresque (réédition de 1863) A. BUDAN, Noblet/Baudry 1972.
• Relation de l'établissement d'une colonie française dans la Guadeloupe (réédition de 1652) P. Mathias DU PUIS, Sté Hist. Guad.1972.
• Arawaks et Caraïbes à Marie-Galante, M. BARBOTIN cssp, Sté H.G. 1972
• Trois siècles d'Histoire de la Côte sous le vent, C. FABRE, Sté H.G. 1972
• Pluie et vent sur Télumée Miracle (Roman) Simone SCHWARTZ-BART, Seuil, 1972.
• Archéologie Caraïbe et Chroniqueurs, M. BARBOTIN cssp, Sté H.G. 1974
• Les Moulins de Marie-Galante de 64 à nos jours, M. BARBOTIN, 1975.
• Les Indiens de Guadeloupe et Martinique, Laurent FARRUGIA, Basse-Terre, 1975.
• Les Indiens de la Guadeloupe, SINGARAVELOU, Univ. Ant. Guy., 1975.
• Dans le sillage des Caravelles, P. Camille FABRE, Basse-Terre, 1976
  (Annales de l'Eglise en Guadeloupe :1635-1970).
• Les communes et les bourgs de Marie-Galante, M. BARBOTIN, 1976.
• Les guerres en Guadeloupe au 18ème siècle (1703, 1759 et 1794), Jean BARREAU, Sté Hist. Guadeloupe, 1976.
• Le peuplement de Saint-Barthélemy, Jean DEVEAU, Sté H.G. 1976.
• Rapport fait aux Citoyens V. Hugues et Lebas (réédition de 1798) sur l'éruption volcanique, 1977.
• La Souffrière. A qui la faute ? LOUBAT/PISTOLESI-LAFONT, Ed. de la Cité, 1977.
• Relations de l'île de la Guadeloupe (t. 1), R. BRETON, Sté. H. G. 1978.
• Projet pédagogique des Centres de Protection de l'Enfance, Coll. 1978.
• Monnaie et Crédit en économie coloniale (Guadeloupe 1635-1919), Alain BUFFON, Sté H. G. 1979.
• Le Père Labat à travers ses manuscrits (inédits), M. CHATILLON, Sté d'Histoire de Guadeloupe, 1979.
• La Guadeloupe dans l'Histoire, Oruno LARA, L'Harmattan, 1979.
• Guadeloupe 'bonjour' (Loisirs et shopping) Tourisme, 1980.
• Spiritains en Guadeloupe (n° spécial), M. BARBOTIN cssp, 1981.
• L'Isolé soleil (roman), Daniel MAXIMIN, Seuil, 1981.
• Les gens de Bonne-Espérance (roman), Lucie JULIA, Messidor, 1982.
• La médecine populaire à la Guadeloupe, Chr. BOUGEROL, Karthala 1983
• Guadeloupe, Bob PUTIGNY, Ed. du Pacifique, 1983.
• La Guadeloupe. La route des fleurs (Guide), Ed. Caribéennes, 1984.
• Être patriote sous les Tropiques, A. PEROTIN-DUMON, Sté. H. G. 1985.
• Léonora. Histoire enfouie de la Guadeloupe, Dany BEBELl-GISLER, Seghers, 1985.
• Delgrès ou la Guadeloupe en 1802, J. ADELAÏDE-MERLANDE, Karthala 1986.
• Les Petites Antilles de Christophe Colomb à Richelieu, J.P. MOREAU, Karthala, 1992.
• Georges Magloire (Prêtre guadeloupéen, homme de combats, Jean HAMOT, Turin, 1996.
• Marie-Galante en Guadeloupe. Sa vie créole, son guide touristique, M. BARBOTIN cssp, L'Harmattan, 2001.

• L'Union Missionnaire du Clergé de France", revue trimestrielle : n° 4 (2e année), avril 1926 (commentaire de M. OLICHON sur l'encyclique de Pie XI),
  n° 5 (2e année), juillet 1926, n° 14 (4e année) octobre 1928 (article du P. NIQUE sur Mgr GRANDIN, 1er Préfet apostolique de l'OUBANGUI-CHARI),
  n° 17 (4e année), juillet 1929 (encyclique Maximum Illud, de Benoît XV.
• Supplément à la revue (avril 1932) : "Enquête sur l'évolution intellectuelle de l'Afrique", 1ère partie "Aptitudes et lacunes de la race noire au point de vue intellectuel", 1) Chez les Pahouins de la forêt du GABON (P. BRIAULT, cssp), 2) Le Noir moyen, P. DUBOIS, S.J., 3) Le mouvement intellectuel chez les Noirs de l'OUGANDA P. Antony PHILIPPE, P.B.
  Appendice : Réflexion sur l'esprit colon.
• Actes du 2e congrès de l'U.M.C. (1933) : "Thèses fondamentales de Théologie missionnaire" . Nécessité des Missions, considérée :
  1) Ex parte Dei (M. RICHARD)
  2) Ex parte infidelium (abbé GLORIEUX),
  3) Ex parte Ecclesiae (de LUBAC, S.J.).
  4) L'économie évangélisatrice, le développement par étapes de l'évangélisation (Mgr Bruno de SOLAGES).
• 3e congrès national de l'U.M.C. de France (1935) : "Le devoir missionnaire".
• Union Missionnaire du Clergé : "Le siège apostolique et les missions", textes et documents pontificaux, de 1659 à 1958.

• Description de l'Afrique (traduit du flamand), D'O. DAPPER, Amsterdam 1686 (2 ex.).
• Description historique de trois royaumes : Congo, Matamba, Angola (en italien), G. Antonio CAVAZZI, Bologne, 1687.
• Atlas classique de géographie, 1844-1845 V. MONIN, Perisse.
• Voyage pittoresque en Asie et Afrique, J. B. EYRIES, Furne, 1839.
• Histoire générale des Missions Catholiques du 13e s. à nos jours, Baron HENRION, Gaume, 1847 (t. 1).
• Mittheilungen (nouvelles découvertes géographiques), Justus Perthes, * Dr A. PETERMANN 3 vol. 1876, 1877, 1878.
• BEHM , 4 vol. 1879, 1880, 1881, 1883.
• La France et ses Colonies (t. 2), Onésime RECLUS, Hachette, 1889.
• De St. Louis à Tripoli, par le lac Tchad (1890, 1891, 1892), P. L. MONTEIL, F. Alcan, 1895.
• Voyage à Madagascar (1889-1890), Dr. Louis CATAT, Hachette, 1895.
• Afrique équatoriale française, Georges BRUEL, Larose, 1918.
• Mission Rohan-Chabot, (Angola et Rhodésie, 1912-1914), t. 5 la tribu des Va-Nyaneka, PP. A. LANG/TASTEVIN, Crété, 1938.

• Annuaire du G.G. de l'A.O.F. (1917-1921), Larose, 1921.
• Rapport général. Expo. Nat. Coloniale, Marseille, Adrien ARTAUD, 1922.
• Les Noirs de l'Afrique, Maurice DELAFOSSE, Payot, 1922.
• Vrais Noirs et vrais Blancs d'Afrique au 20e s., BLACHE, Caillette, 1922.
• Au coeur de l'Afrique sauvage, Guy de TERAMOND, Hachette, 1923.
• Sous le grand soleil, chez les primitifs (images d'Afrique équatoriale), Dr. Gaston MURAZ, Brodard, 1923.
• La mise en valeur des Colonies françaises, Albert SARRAUT, Payot, 1923
• L'Empire Colonial français, Cdt. E.H. LAURANS, Mulhouse, 1924.
• Visions d'Afrique, Louis PROUST, A. Quillet, 1924.
• Regards sur la France d'Afrique, Général MANGIN, Plon, 1924.
• Souvenirs vécus. Quelques feuillets de l'Histoire coloniale. Les rivalités internationales, Col. P.L. MONTEIL, Sté d'Ed. Géogr. Marit. Col., 1924.
• Le flot montant des peuples de couleur, L. STODDARD, Payot, 1925.
• La conquête des routes océaniques (d'Henri le Navigateur à Magellan), Carlos PEREYRA, Paris, 1925.
• Les Colonies françaises, Georges BARTHELEMY, St Etienne, 1928.
• La Politique coloniale de la France, Albert DUCHENE, Payot, 1928.
• A.O.F. De Paris à Tombouctou, Paul MORAND, Flammarion, 1928.
• Géographie de la France extérieure, Georges HARDY, Larose, 1928.
• Histoire de la Colonisation française, Georges HARDY, Larose, 1928.
• Notre Empire Africain Noir, Abou DIGU'EN, Lavauzelles Paris, 1928.
• L'école des Colonies, Octave HOMBERG, Plon, 1929.
• Nos grands problèmes coloniaux, Georges HARDY, A. Colin, 1929.
• Ergaste ou la vocation coloniale, Georges HARDY, Larose, 1929.
• L'Empire Colonial français, Gabriel HANOTAUX et collectif, Plon, 1929.
• Le problème de la population dans les Colonies fses, H. BRENIER 1930.
• L'appel de la France extérieure, Ministère des Colonies, Larose, 1930.
• Enquête coloniale dans l'Afrique française occidentale et équatoriale, Maurice DELAFOSSE, Sté G.M.C. 1930 (Préface de Mgr Le Roy).
• Le Droit de Colonisation (Etude Morale), J. FOLLIET, Bloud & Gay 1930.
• Le savant colonial, Edouard de MARTONNE, AUCAM, 1930.
• Rapports de l'Union Coloniale fr. Paris : exercices 1930, 1931.
• Le Gouvernement Général de l'A.O.F. Expo. Paris, G.M.C. 1931.
• Territoires africains sous Mandat de la France, Cameroun et Togo, Expo Paris, Victor CHAZELAS, G.M.C., 1931.
• Histoire des Colonies fses et de l'expansion de la France dans le Monde (Plon) : t. 1 L'Amérique, De la RONCIERE/TRAMOND/AUVIERE, 1929, t. 2 L'Algérie, Augustin BERNARD, 1930, t. 3 Maroc, Tunisie, Syrie G. HARDY, de CAIX, DEHERAIN, 1931, t. 4 A.O.F., A.E.F., Somalis, DELAFOSSE, TERRIER, MARTINEAU, 1931, t. 5 l'Inde du 16e s. à 1720, H. BORDEAUX, 1932, de 1720 à nos jours, A. MARTINEAU, + L'Indochine.