Documents recueillis par le P. REMY :

• Voyages de Mgr Augouard (dates et distances parcourues). Travail effectué par les scolastiques de CHEVILLY en 1952.
• Inauguration de la statue de Mgr Augouard (11.09.1926) :
• discours de Mgr GUICHARD,
• discours de M. ENGELS, gouverneur de la Province CONGO KASAI.
• Notes sur Mgr Augouard à propos de cette inauguration.
• "Le patriotisme de Mgr AUGOUARD".

1. Lettres :
   • 1934 : Mgr VOGT (22.03), P. PICHON (à l'agence FIDES 19.03), Propagation de la Foi (16.07), Mgr GRAFFIN (27.12).
   • 1935 : Mgr VOGT (07, 25.12 concernant les écoles du Gouvernement + note du P. Léna 04.02.1936), P. PEDRON (27.11), Dr AUJOULAT (30.12)
     Circulaire : Mgr VOGT (30.06.1935).
2. Pères Bénédictins : lettre de Mgr VOGT (23.04.1934 + carte).
3. Statistiques : années 1933-1934, 1934-1935, 1935-1936 + région de l'Est, Vicariat de Yaoundé). Etat du personnel au 01.07.1936. Etat des Missions de la région est au 27.08.1937.
   Notes de Mgr VOGT : Frères indigènes (12.04.1935), Petit séminaire d'Akono (320.07.1935).
4. Lettres, rapports de 1936- 1937 :
   • Nleb Bekristen (juil. 1936, juin 1937).
   • 1936 : Lettres Ad Lucem (21.01, 05.03), P. GUILBAUD (16.07 + carte)
     Conférence du Dr AUJOULAT (07.02). rapport annuel d'Nkol-Avolo (juil. 1935 - juil. 1936, P. SCHWARTZ).
   • 1937 : Lettres d'Ad Lucem (02.02), Mgr LE HUNSEC (03.04), P. GUILBAUD (26.05), Card. FUMASONI-BIONDI (12.10), P. VUACHET (20.10).
   • 1939 : lettre du Chef ATANGANA (03.08).
   • 1940 : extraits des remarques des vicaires apostoliques sur le décret Mandel (mars 1940).
5. Arrêtés officiels :
   Arrêté du 26.05.1934 réglementant le mariage indigène (2 ex.).
   Circulaires du Ministre des Colonies (07.11.1934, 27.07.1935).

1.- Lettres de 1968 : P. POUGET (02.04, 02.05), Mgr LEFEBVRE (21.08.1968).

• 1969 : P. LEDIT (12.02), P. POUGET (demande de personnel, avril, 14.04, 23.07), P. LECUYER (22.04, 14.11), M. TOGNEY (2 du 24.07), P. FARRELLY (20.09), P. ROQUES (06.11).
• 1970 : P. LANNUZEL (25.01, 13.05), P. LECUYER (03.02), P. POUGET (10.02, 07.03, 21.04, 08.06).
• 1971 : Dossier P. de KINDEREN (juil. sept.), P. POUGET (26.07, 26.08 + projets de convention, 17.09, 25.10 + projet de contrat, 17.12), P. LECUYER (10.08, 10, 13, 26.11).
• 1972 : P. BATTMANN (04.02), P. POUGET (01.03, 28.04, 25.10), P. VERDIEU (15.11)
• 1973 : P. POUGET (05.01, 16.04), S. MOORE (30.01), télégr. 19.07, P. LECUYER (23.07, 21.08, 23.11), P. LITTNER (16, 23.08), P. VESVAL (03.11).
  Rapport pour le lancement du centre missionnaire d'Essos (25.10).
• 1974 : Mgr NKOU (16.03), télégr. 03.01, P. Jc MICHEL (09.07).
  2. Correspondance avec l'évêque de Bafia :
• 1969 : Mgr LOUCHEUR (29.03, 17.04, 01.09, 13, 16.11, 2 du 16.12), P. LECUYER (26.04, 24.11), P. POUGET (08.09), rapport pour le P. Courtois (04.09), rapport pour les conseillers généraux (sur l'oeuvre des vocations à Lablé, 14.10), P. LEDIT (20.10).
• 1970 : Mgr LOUCHEUR (18.02, 21.03 + devis + copie de lettre à la Propagande, 25.03, 06.04), P. LECUYER (01, 16.04), P. FARRELLY (02.04), Propagande (11.04).
• 1971 : Mgr LOUCHEUR (18.01).
• 1972 : Mgr LOUCHEUR (22.07 projet d'ordination d'un homme marié, 2 du 12.11), P. LECUYER (04.08, 25.11), Card. VILLOT (17.08)
  Circulaire de Noël du diocèse de Bafia.
• 1973 : Rapport sur l'oeuvre des vocations (Mgr Loucheur, 21.01), Mgr LOUCHEUR (27.01, 21.05), P. LECUYER (16.02).
  3. Le diocèse de Nkongsamba : lettre du 12.12.1970 au P. Pouget. Rapport de Mgr ZOA sur la situation (28.07.1970). Lettre des évêques au Président du Cameroun (à propos de l'affaire Mgr Ndongmo), Cardinal LEGER (02.02.1971), Mgr ZOA (04.02.1971).

• Lettres de 1934 :
  P. PICHON (01.01, 11.02, 25.04), P. BOUCHAUD (02.01, 10.05, 18.09), Mgr VOGT (12, 29.01 (2), 09.02, 08, 20, 22.03, 03, 05, 20, 25.04, 04.05, 03 (2), 06, 12, 24, 28.07, 07, 24.08, 14, 16.09, 06, 09, 18.10, 09, 10, 15.11), P. MICHAUD (22.02, 30.09), Mgr GRAFFIN (23.03, 02.05, 11, 19, 27.06, 25.07, 02.08, 21.09, 14.11, 29.12), MM. CHAMAGNE, BERNARD, LOUCHEUR (scolastiques 14.06, 28.10), P. HOUPERT (24, 27.08), P. RITTER (27.09, 05, 12, 18.10, 01, 25.11), abbé BARILLON (V.g. de Sens 28.10), P. FAUSSIER (20.12).
• Lettres de 1935 :
  P. BOUCHAUD (01.01, 10.03, 09.05, certif. médical du 05.10), P. HOUPERT (10.01, 02.08, 07.11, 05.12), Mgr VOGT (11, 24.01, 22.02, 15, 28.03, 12, 24.04, 07, 25.05, 07, 20.06, 01, 19, 20, 22.07, 01, 10, 16, 22.08, 01, 12, 30.09, 10, 24.10, 08.11 (3) + 2 cartes, 23.11, 05, 12.12), P. STOLL (16.01), Mgr GRAFFIN (15.02, 07, 12, 26.04, 22.07, 08.10, 07, 22.11, 11, 16.12), P. FAUSSIER (06.03, 31.12), P. PICHON (12.03, 28.05, 11.08, 07.10, 06 (2), 17.12), P. RITTER (15.03, 10.05), P. GUILLEMIN (17.06), P. PEREIRA (29.07), P. PEDRON (15.09, 08.10), P. BRAUN (09.10, 27.11, 05.12), P. BONDOLFI sup. général des Pères de Béthléhem (11.10 traduction), P. DELISLE (22.11), chrétiens d'Abong-mbang (télégr.10.12).

• Lettres de 1938 :
  Mgr VOGT (06, 10.01, 12, 21, 24.02, 04, 06.03, 07, 12, 14, 20.04, 06, 13, 19, 20.05, 16.06, 01, 14, 28.07, 04, 11, 23, 25.08, 12, 14, 15, 19, 29.09, 24.10, 06, 18, 24.11, 01, 08, 29.12), Fr RIGOBERT (03.02), Mgr GRAFFIN (03, 10, 17.03, 13.05, 09.06, 06, 11, 20, 23.08, 06.09, 12, 13.10, 10, 25.11, 28, 30.12), Mme LACAVE (07.06, 15.09), P. PEREIRA (03.08), P. de TERNAY (20.08, 10.10, 19.11), Prieur d'Aiguebelle (24.08, septembre), Soeurs Spiritaines (03.10), P. MULLER (18.10), abbé BULLIER (décembre), Sr Josépha BIETH (07.12).
• Lettres de 1939 :
  Mgr VOGT (05, 06, 12.01, 01 (2), 02, 21.02, 06, 19, 20, 30, 31.03, 18, 20, 27.04, 10.05, 22.06, 22, 23.07, 17, 31.08 (2), 14 (2), 22, 27.09, 11, 16, 20, 27.10, 06, 12.11, 01, 04, 11.12), M. BENGONO (10.01), abbé BULLIER (07.01), Mgr GRAFFIN (15.01, 02, 03.04, 19.05, 30.06, 02, 21, 27.07, 18.08, 14.09, 06, 20.10 + copies, 30.11, 18.12), P. GRIMAUX (18.01), abbé BULLIER (28.02), Mgr LE HUNSEC (06.07 à propos des Soeurs spiritaines, 03.09), P. BONNEAU (04.07 Soeurs spiritaines, 04.09, télégr. 10, 29.09), P. KOHLER (20.07), Sr Angèle BRAUN (03.08), abbé BREMOND (19.08, 16.09), P. de TERNAY (Frère Marie-Paul 24.08, 14.09, 31.10), P. BASSET (Télégr. 20.09), P. GUILBAUD (06.10, 24.11, 30.12), P. GALOPEAU (Caporal 24.10), Mme LE DOARE (01.12).

1.- Lettres de 1974 : P. POUGET (09.10).

• 1975 : P. TIMMERMANS (29.05, télégr. du 27.08), P. MICHEL (07.06), P. LITTNER (02.07).
• 1976 : P. AMAN (mai), P. GOBINA (14.07), P. MICHEL (12.10), P. TIMMERMANS (05, 09.11), P. MICHEL (10.11).
• 1977 : P. AEBI (01, 22, 25.02), P. THIELEMEIER (17.02), P. TIMMERMANS (01.03, 03.05, 30.08), P. MICHEL (10.03, 20.04, 13.05, 26.07 + projet de fondation de la paroisse de Salak), P. MATHIS (12.04), P. MOLONEY (26.04), P. AMAN (télégr. 29.04, 24.05, 10.09, 31.10, 01.11).
  2. Lettres de 1978 : P. GROSS (10, 12.03), P. AMAN (avril), P. TIMMERMANS (22.11).
• 1979 : P. CUYPERS (12.01), P. HEROUX (23.08), P. GROSS (17.09), P. TIMMERMANS (19.09), P. AMAN (25.09).
• 1980 : Fr Maxime SCHLAHAECKE (24.02), P. TIMMERMANS (15, 26.04, 07, 13.05), P. AMAN (26.04, 04 (2), 18.05), P. Ramos SEIXAS (30.04), P. GROSS (12.05). Rapport du P. AMAN (à propos de la reconduction du P. Azegue comme secrétaire de l'enseignement).
  3. Correspondance avec les évêques :
• Bafia : 1976 : P. TIMMERMANS (télégr et lettre . juil., 27.07), Mgr LOUCHEUR (01.01), Propagande (26.06). Bulle nommant Mgr BALA coadjuteur (31.05).
• 1977 : Mgr LOUCHEUR (28.08, 01, 21, 22.09), P. TIMMERMANS (10.10), note du P. GROSS (06.11). Circulaire de voeux Noël 1977, nouvel an 1978.
• 1978 : Mgr LOUCHEUR (homélie 29.01, 01.02), P. TIMMERMANS (18.01).
• 1980 : P. GROSS (télégr. 12.03, 13.03), Mgr A. BALA (09.04), P. TIMMERMANS (22.07).
• Yagoua : Mgr CHARPENET (20.07, 31.12.1975), P. GROSS (28.08.1975, P. TIMMERMANS (11.03.1976).
• Mbalmayo : P. TIMMERMANS (conversation avec Mgr Etoga 06.06.1975).
• Sangmélima : équipe spiritaine (03.02.1977).
• Conférence épiscopale du Cameroun : P. AMAN (17.03.1980 projet), Mgr ZOA (21.03.1980), Mgr TONYE (17.04.1979), Mgr AMIE (07.05.1980), P. TIMMERMANS (12.05.1980), P. HAIN (22.05.1980), surtout à propos du P. Azegue.

• Lettre de 1930 :
  P. de MAUPEOU (03.09).
• 1931 :
  P. PICHON (27.07), Mgr VOGT (27.09).
• 1932 :
  P. WILLEM (03.01 manuscrite et dactylographiée), Mgr VOGT (17.01, 08, 14, 21.02, 03, 21, 23, 30.03, 14, 25.04, 01, 07, 10, 12 (2), 22, 31.05, 06, 16, 23, 28.06, 04.07, 01, 07, 12, 28.08 (2), 06, 22 (2), 24.09, 08, 27.10, 05.11 + carte, 09, 20.11, 01, 08 (2), 21.12), Mgr GRAFFIN (12.04, 27.06, 21.08, 05, 15.09, 09.11,, 01.12), Soeur Marie-Benoît Clément (25.11).
• 1933 :
  Mgr VOGT (05, 24.01, 01, 06, 14, 27.02, 07, 15, 16, 23, 28, 30.03, 12 (2), 24, 25.04, 06, 07, 25 (2), 30.05, 10, 22.06 (2), 12 (2), 25.07, 10, 19, 31.08, 21, 24.09, 04, 18 (2), 25.10, 01, 16.11 (2), 01, 14.12), Mgr GRAFFIN (11, 16.01, 05.03, 05.05, 11.06, 06.07, 20, 31.08, 18.10), P. PICHON (05.02), P. KELLER (05.03), M. JOUBERT (14.04), P. KAPFER (08.05), P. MULLER (07.07), P. MICHAUD (06.12), P. RAGE (08.12), Mgr LE HUNSEC (télégr. 13.12).
  Circulaire de Mgr GRAFFIN (juin + arrêté de M. Bonnecarrère 31.05).

• Résumé des lettres envoyées à la Maison mère, entre 1941 et 1949.
• Lettres de 1940 :
  Mgr VOGT (05, 08, 23.01, 22, 26.02, 04, 18, 24, 28.03, 15, 22.04, 03, 17.06), P. GUILBAUD (17, 29, 30.01, 12, 29.02), P. BERNARD (29.02), Mgr GRAFFIN (04, 18.03, 15, 24.04), P. BONNEAU (18.04).
• 1942 :
  Mme GRAFFIN (16.05), P. BONNEAU (01.05), Mgr VOGT (15.05, 14.09), P. du CREST (21.11).
• 1943 :
  P. de FRAGUIER (02.09).
• 1944 :
  P. de TERNAY (19.03). Annonce du décès de Mgr VOGT (Radio Brazzaville, 24.03), P. de FRAGUIER (30.05, 05.06), Mgr LE HUNSEC (29.07), Mgr GRAFFIN (30.08, 10.11, 02.12), P. BONNEAU (12.10).
• 1945 :
  Aumônerie des prisonniers (08.02), Mgr GRAFFIN (08.03 + extrait dactylographié, 05.05, 16.07, 19.10, 27.11), P. BONNEAU (28.02, 26.04, 24.06, 25.08, 25.11), P. RAGE (06.04), Mme MERCIER (16.08), P. de TERNAY (25.08), P. GRIMAUX (05.11), P. HURSTEL (04.11), P. RAIMBAULT (02.12).
• 1946 :
  P. BONNEAU (05.01, 15.03, 27.05, 30.08, 23.09), P. Albert KRUMMENACKER (17.01, 13.02), Mgr GRAFFIN (27.01, 26.03, 19.04, 07, 20.06, 02, 29.11), P. DUMAS (18.10), P. BARABAN (13.11).

• Lettres de 1956 : Mgr GRAFFIN (06.01, 02.06, 25.10), P. RICHARD (23.01, 24.03, circulaire sans date, 14, 15.05, 20.07), P. NEYRAND (07.02, 29.03, 06.06, 24.07), M. TOGNEY (21.02), P. BOETSCH (16.03, sans date), P. KAPPS (02.08), P. NAVARRE (22.02, 08.03). Rapport de visite du diocèse de Yaoundé, du 8 au 29 mars.
• 1957 : P. DUBOURGET (16.01, 05.08), P. KAPPS (19.02, 16.04, 28.06, 01, 16.08, 05.12), Mgr GRAFFIN (20.03, 23.04, 22.05, 10.07, 01.10? 28.12), P. NEYRAND (26.04, 16.07), P. NAVARRE (04.09), P. MURPHY (sans date). Jubilé épiscopal de Mgr GRAFFIN. Rapport sur la situation en pays bassa.
• 1958 : P. GRIFFIN (03.01, 18.09), Mgr GRAFFIN (21.06, 23.10, 19.12), P. KAPPS (22.01, 04.03, 04.06, 25.07, 26.08, 05, 12, 24, 29.09, 19.11, 21, 22.12), P. NEYRAND (13.03, 14.06, 11.07, 04.08, 24.09, 02.12), P. HOUPERT (23.04), P. BOHN (28.04 + photo de l'église de Bafia), P. NAVARRE (12.09), P. DEHON (14.09), P. CHEVALIER (22.11).
• 1959 : P. NEYRAND (01.01, 06.02, 20, 22.05, 27.06, 08, 14.10, 05.11, 08.12), Mgr GRAFFIN (09.01, 23.03, 05.05, 21, 23.09, 24.10, 05.11, 29.12), P. KAPPS (18.01, 31.01 24.02, 12.05, 15.06, 04.07, 29.08, 22, 30.09, 01, 26.12), P. CHEVALIER (tél. 05.05), P. HOUPERT (12.05, 10.08), P. LOUCHEUR (24.05 + 7 photos d'école professionnelle), P. MURPHY (sans date), Propagande (16.08), René NDONGO (29.09), P. NAVARRE (12.03, tél. sans date, 14.11). Deux accusés de réception d'indults.
  Note au sujet de la situation politique à Yaoundé. Déclaration de M. MBIDA.
• 1960 : P. KAPPS (06, 13, 15.01, 21, 25.02, 18.04, 19.05, 04.07, 26.09, 08, 2 du 26.12), P. NEYRAND (08, 20.01, 02.03, 04, 24.05, 29.07, 09, 20.08), P. MASSEREY (15.01), accusé de réception d'indult (25.01), Fr DOMINIQUE (17.02), un groupe de Spiritains (08.05), Fr EDMOND (Chuffart 18.05), Mgr GRAFFIN (01, 03.06, 24.08, 10, 15, 16.09, 13.10, 30.12), P. BATARD (09.09), P. GEMMERLE (16.09), P. NAVARRE (16.01, 12, 20.09).
• 1961 : P. KAPPS (03.02, 02.03, 18.04, 06.05 + lettre du P. Faisandier 02.05, 14.06 + lettre du 06.06 des moniteurs de Mengong, 06.07, 12.08, 12, 29.09, 06, 25.10, 05, 13.11, 15.12), Mgr GRAFFIN (24.02, 09.05 + photo, 18.05 + accusé de réception d'indult), P. NEYRAND (01, 19.05, 20.06, 12, 19.07, 22.08, 05.10, 09.11, 22.12), Melle BULEUX (juin), Mgr ETOGA (28.07), MM. ATANGANA, ONANA (02.10), P. NAVARRE (04.10), Mgr ZOA (24, 27.11, 08.12).
• 1962 : P. HOUPERT (09.01), P. KAPPS (10.01, 02.03, 17.04, 10.07), P. NEYRAND (17.01, 01, 14.03, 23.04), Mgr ZOA (17, 27.02), P. GRIFFIN (21.02, 07.03), P. LOUCHEUR (19.01).

• Lettres de 1950 : Mgr GRAFFIN (03.01, 03.03 + conseil, 24.04, 25.08, 13.09), P. RICHARD (18.03, 04.05, 08.11), P. HOUPERT (29.05, 08.07), conseiller général (18.11), P. DUBOURGET (18.08).
• 1951 : Mgr GRAFFIN (janvier, 27.04, 27.05), P. BERGER (16.02 "Le cinquantenaire du Vicariat apostolique de Yaoundé"), P. CRIAUD (14.03), P. DELAITRE (10.05, 14.06), P. NEYRAND (18.05, 03.07, 03 (2), 10.07, 22.08, 14.09, 16.11), P. RICHARD (11.05, 19.06, 21.07, 05.09, 27.12), P. LIEBREGTS (22.05), P. WILLEM (29.05), P. LOUCHEUR (03, 09.06), M. Thaddée MBARGA (18.06, 27.07, 10.09), P. DUBOURGET (14.08, 12.10 + "Certifiés et bacheliers").
• 1952 :
  P. NEYRAND (12.01, 04.02, 18.03, 19.04, 24.06, 24.09, 12.11), P. RICHARD (22.01, 19.02, 07.04, 27.05, 11.07, 28.08, 04.11, 25.12), M. J. E. TANA (07.03), P. DELAITRE (27, 28.04 rapport sur l'insuffisance du personnel au petit séminaire d'Akono), Mgr GRAFFIN (10.07, 19.08, 31.12).
  Eloge du P. PERRAUD (dans Bull. d'Information et de documentation du Cameroun n° 44).
• 1953 :
  P. RICHARD (07, 24.01, 30.03, 07.06, 19.08, 05, 23.10, 26.11, 26.12), P. NEYRAND (07, 14, 30.01, 08.04, 16.06, 14.10), Mgr GRAFFIN (09.01, 10.03 copie, 24.04, 11.05, 29.08), abbé OBAMA (18.04), P. RAGE (14.10), Fr DOMINICUS (18.10), conseiller général (14.12). Extrait de Radio Presse Journal : "Les noces d'argent du séminaire de Mvolyé".
• 1954 :
  Mgr GRAFFIN (07.01, 11, 26.03, 23.06), P. NEYRAND (13.01, 23.02, 21.04, 30.09, 22.10 (2), 07, 09.12), P. RICHARD (10.02, 05.04, 28.08, 17.10, 29.11, 29.12), lettre collective des Vicaires apostoliques au Haut-Commissaire (17.02), M. SOUCADAUX (Gouverneur 26.02), P. BATARD (15.04), P. DELAITRE (05.03, 25.06, 08.10), P. KIRSTEN (21.11), P. PICHON (15.12), M. BELINGA (10.11).
  Note à propos de l'abbé MVIENA. Résultats du Certificat d'Etudes 1953.
• 1955 :
  Mgr GRAFFIN (01.01, 03.03 (2), 15, 23.09, 05, 21.10, 06.12), P. RICHARD (08.02, 23.03, 07.12), P. NEYRAND (18.02, 30.03, 13.06, 15.07, 02.09 (2), 14.10, 14.12), P. HAAS (07.02), P. BERGER (02, 04.06), P. LOUCHEUR (13.07), P. DELAITRE (27.08), Mgr ETOGA (08.11).
  Extrait de journal : "On ne construit pas un pays dans la violence", Roland PRE. Statistiques de l'année scolaire 1954-1955.