Tiré à part de la revue "Le Correspondant (1902). Imprimé de 10 pages.
Titre complet : "La désorganisation de la famille africaine. La cause, le remède".
Problème de la dot et du mariage.

LE CORRESPONDANT

1. Question des terrains et des bois :
   J.O. du Cameroun (15.10.1927) : arrêté réglementant la coupe des bois.
   Nouvel arrêté du 01.08.1930.
   Lettres d'administrateurs à propos de coupe : M. NICOL 27.09.1927, M. REYNAUD 25.10.1927, X 12.06.1930, M. BERTAUT 28.04, 17.06.1930, Gouverneur MARCHAND (28.04, 09.10.1930), M. DUGAST (24.07.1930, sans date), M. MARTIN (04.11.1930 + notes de Mgr Vogt), Chef des Affaires économiques (sans date).
   Lettres de Mgr VOGT au Gouverneur (05, 06.05, 12.07, 29.09.1930), à Mgr Le Hunsec (05.05, 16.10.1930), à l'Administrateur de Yaoundé (29.10.1930).
   Note de Mgr VOGT sur la question des bois (30.10.1930).
   Formulaire de permis d'occuper un terrain.
   Note-circulaire de Mgr VOGT à toutes les missions (29.09.1930).
   2.Polygamie, sixas... : Note contre les missionnaires (18.12.1930.
   • La Gazette du Cameroun (15.01.1931) : fête à Mvolyé.
   • Affaire de Bengbis (sixa). Mémoire du P. PICHON (emprisonnement du chef Mbida). L'Oeuvre dite des sixas au Cameroun (janv. 1931, Mgr Vogt).
     Lettres : Affaires Etrangères (31.12.1930), P. LENA (02.01.1931), Mgr VOGT (26.02, 14.04.1930 au gouverneur, 08, 15.08 à Mgr Le Hunsec) Mgr LEROY (31.10.1932).
     Circulaires de Mgr VOGT (11, 12.02, 05.08, 21.11.1930).
     Mémoire du P. PICHON (polygamie, catéchistes, femmes achetées...).
     P. BARDE, "Au Cameroun avec M. Wilbois", 1934, imprimé, 16 p.
2. Travail des femmes : "L'esclavage au Cameroun sous le régime de la Puissance mandataire" (2), "femmes mortes aux chantiers de la route" (Mgr VOGT, 1930). La Gazette du Gameroun n° 39 (1927), n° 45 (15.11.1928). Rapport des PP. PICHON et MADER sur les travaux imposés aux enfants et aux femmes" (08.06.1930). Circulaires de BERTAUT et FOURNEAU (05.06.1917). Lettres : Mgr VOGT (14.04, 18.06.1930), MARCHAND (10.05.1930), P. PICHON (24.04, 01.06, 01, 12, 19.08.1930), Administrateurs (13.06.1930), P. FAUSSIER (15.06.1930).
3. Extraits de journaux sur Mission et administration . Observations sur la session de Genève (19.07.1929).
4. Rapport sur l'oeuvre des Catéchistes. Question ds catéchistes'(Mgr VOGT (25.10.1930).
5. Rôle des laïcs et des catéchistes, chez les Beti, LABURTHE-TOLRA (1986)

• 1926 : conseils d'administration des missions au CAMEROUN et TOGO.
• 1928 : mariage des Syriens en Afrique Occidentale française.
• 1936 : lettre du gouverneur BREVIE à Mgr LE HUNSEC (25.08.1936).
• 1937 : lettre du Ministère des Colonies.
• 1938 : Notes de Mgr LE HUNSEC pour ses conversations au Ministère des Colonies (CAMEROUN, GUYANE, A.E.F., SENEGAL, 14.01). Lettre de M. RICARD (mort de Mgr LEROY, 04.05), du général BIZARD (la question des puissances mandataires, 19.12).
• 1939 : J.O. du 19.01.1939, le décret MANDEL : institution des conseils d'administration pour les Missions (2 ex.). Rectificatifs proposés par les congrégations missionnaires (réunion du 26.01). Projet de décret.
  Lettre de M. Léon POIRIER (01.02). Décret du 23.12 sur les écoles catéchistiques et coraniques (3 ex).
  Problème des affectations spéciales (oct.nov.), CONGO, GABON, CAMEROUN, SEMENGAL, Mgr BIECHY, FRITEAU, GRAFFIN, TARDY, LE MAILLOUX, GRIMAULT.
  Lettre de Mgr LE HUNSEC à propos de la réquisition d'ALLEX (31.10.1939).
• 1940 : Réactions au décret MANDEL du 15.06.1939 (émancipation de la femme) : P. LE HUNSEC (ZIGUINCHOR), Mgr FRITEAU (LOANGO, 09.03.1940), Mgr LE MAILLOUX (DOUALA, 07.03). Le situation militaire des missionnaires dans les colonies britanniques (note). Affectations spéciales (note de Mgr CHAPPOULIE, 13.01).
  Laisser-passer (Ordre de Mission) pour Mgr LE HUNSEC (08.07.1940).
• 1941 : lettre de la confédération nationale de la France d'Outre-Mer (31.07).
• 1943 : Commission coloniale du Secours National (08.01).
• 1946 : Lettre et proposition de résolution pour les écoles de LA REUNION (M. BABET, 20.09.1946).
• 1947-48 : Rapports de l'abbé BOGANDA (17.12.1947, 15.05.1948).
• 1950 : Intervention du P. LECOMTE (15.11).

• Divers articles rassemblés par le P. NEYRAND :
• Mgr LEROY "Pour le relèvement de la femme en Afrique française".
• Annales des PP. du St-Esprit (janvier 1936) : "La pauvre femme africaine".
• Extrait de la Revue de Botanique appliquée et d'agriculture tropicale, Abbé RAPONDA-WALKER : (1935, n° 162) "A propos des plantes utilisées par les Noirs du Gabon", (juin 1934 n° 154) "Sur trois arbres de la forêt gabonaise", (1934, n° 150) "Plantes aromatiques", (1930 n° 111 "Le bananier plantain au Gabon".
• P. BRIAULT "Etudes et scènes africaines", Annales des PP. du St Esprit, déc. 1934, janv. 1935, fév. 1935, "Les Noirs et le travail".
• Décret MANDEL, réglementation des mariages entre indigènes, 1939.
• L'application du Code pénal à l'A.E.F., nov. 1947.
• Le Gabon, notes du P. NEYRAND d'après l'A.E.F. de BRUEL.
• Ministère des Colonies belge, "Devoirs de l'Administration et de ses représentants", 7 p., "collaboration des deux pouvoirs".
• Mgr TARDY, notes prises à une de ses conférences.
• M. FREEL "Le Gabon et son avenir" (10.10.1940, 8 p. dactylographiées.
• P. PIMOLE "La légitimité de la colonisation", 9 p. dactylographiées.

Articles écrits par Rachel JEAN BAPTISTE, Université de Chicago :
*The Option of the Judicial Path". Disputes over Marriage, Divorce, and Extra-Marital Sex in Colonial Courts in Libeville, Gabon (1939-1959), Cahiers d'Etudes Africaines, 2007.

• These laws should be made by us : customary marriage Law, codification and political authority in twentieth-century colonial Gabon, Journal of African History, 2008.
  *"A Black Girl Should Not be with a White Man". Sex, Race, and Africain Women's Social and Legal Status in Colonial Gabon (1900-1946), Journal of Women's History, 2010.
• "Miss Eurafrica" : Men, Women's Sexuality, and Metis identity in Late Colonial French African (1945-1960), Journal of the History of Sexuality, 2011.

• L'Etudiant camerounais, 04-09.1956.
• Fehim Pihavanana, 01, 02.1961.
• Secrétariat catholique pour la France d'Outre-mer, 1954 (n° 1, 2), 1955 (n° 3, 4, 5).
• L'Afrique noire et le Syndicalisme, 30.03-03.04.1959.
• L'Evolution de la femme africaine, 30.03-03.04.1959.
• Christianisme et Politique, P Calvez, 29-31.12.1960.
• Idéologies politiques en Afrique noire, P. Merlo, 29-31.12.1960.
• Pour des Méthodes pauvres de Développement, A Cruizat, 27-30.12.1961.
• Christianisme et Option économique, P Turin, 28-30.12.1961.
• Problèmes actuels de l'unité africaine, G d'Arboussier, 03.1963.
• L'Esclavage face à la Morale, A Gisler.
• L'Accrochage au Réel par l'Analyse du Secteur, LJ Lebret,
• Jeunesse d'Afrique, mars, avril 1956.

Mgr LEROY rapporte l'arrêté de M. BONNECARRERE, Commissaire Général de la République, réglementant le mariage indigène (26.05.1934) : au Cameroun, les chrétiens peuvent désormais être jugés selon la "coutume" chrétienne. Il s'appuie sur un texte dactylographié et imprimé (du P. KRUMMENACHER ?) qui est accompagné de quelques exemples concrets envoyés par les missionnaires.
Lettre de Mgr VOGT sur la libération des veuves.
Polygamie et mariage dans la circonscription d'EDEA.
Désiderata au sujet du mariage indigène (OUBANGUI CHARI).
Le mariage au Sénégal.

Mgr LEROY reprend une lettre du P. JACQUIN envoyée à la revue "Jeanne d'Arc", à propos du statut (inexistant) de la femme chrétienne.

Première page du brouillon, de l'écriture de Mgr LEROY.
Deux copies dactylographiées, la deuxième est de septembre 1937.
L'insistance porte sur la transformation (la libération) apportée à la pratique en vigueur sur le plan du mariage, par M. BONNECARRERE, commissaire de la République française au CAMEROUN.

3 feuilles dactylographiées. Mgr LEROY souhaite que les dispositions adoptées au CAMEROUN, en ce qui concerne le sort de la femme, soient étendues au reste de l'Afrique.