Journal personnel du Père puis de Mgr JALABERT :
2) 1er cahier : à partir de septembre 1882, journal de Guyane.
2e cahier : 26.10.1889 - 17.07.1892
3) 3e cahier : du 17 juillet 1892 au 30.04.1895.
4e cahier : du 1er mai 1895 au 17.08.1896 (part au Sénégal).
4) 5e cahier : du 17.10.1899 au 01.10.1905 (avec questions-réponses en wolof).
6e cahier : notes de retraite, à partir du 09.11.1908.
5) 7e cahier : du 20.09.1911 au 12.10.1915.
6) 8e cahier : année 1913 (avec commentaire des Philippiens), puis du 16.10.1915 au 18.01.1918.

À partir du 09.11.1908.

• Correspondance avec l'évêché de Cayenne :
  1.* 1949 : Mgr MARIE (15.06)
• 1950 : P. LE CAM (16.01), Mgr MARIE (18.03, 02.04), P. LUTZ (27.04, 10, 11.10).
• 1951 : Mgr MARIE (17.01, 02, 15.05, 25.06, 26.09, 25.10), P. LE CAM (27.05), P. LUTZ (20.12).
  2.* 1952 : Mgr MARIE (01.01, 03.04, 17.05, 05, 31.07, 08, 12.12), P. LE CAM (29.04, 18, 21.07) , P. LUTZ (18.06, 20.12), Service des Domaines (02.10).
• 1953 : Mgr MARIE (03.01, 08, 18.02, 01, 03.03, 05.04, 06 (2).05, mai, 24.05, 27.07 reçu, 22.09, 14.11, 12.12), P. LE CAM (03.01, 28.01 commande de matériel électrique, 10.06), P. HAAS (16.06, 24.07, 21.10).
  Décision épiscopale au sujet de la veillée pascale (25.01).
  3.* 1954 : Mgr MARIE (06, 12, 31.01, 15.11, 10.12), P. LE CAM (14.01), P. LUTZ (18.01, télégr. 08.02).
• 1955 : Mgr MARIE (07, 18.01, 05.02, 10.04, 06, 24.05, 04.07, 07.10, 04 .11 (2), 12, 27.11, 19.12), P. LE CAM (12, 29.01, 18.04, 25.11, 27.12).
  4.* 1956 : P. LE CAM (27.01, 23.05, 15.12), Mgr MARIE (03.01, 03.02, 09, 15.04, 03.05, sans date, 28.05, 06, 19, 21, 25.06, 04.07, 02, 29.08, 29.09, 19.10, 07.11).
• 1957 : Mgr MARIE (14, 20.01, 24.02, 15, 18.03, 07.04, 07.05, 21.06, 10.08), P. LE CAM (30.01, 05.02, 16.03).
  5.* 1958 : Mgr MARIE (09.11).
• 1959 : P. Yves BARBOTIN (25.05, 29.07), Mgr MARIE (20.08, 13.10).
• 1960 : Plan de tournée du 06 au 13.06. Autorisation de biner (09.08).
  P. RAUX (21.10), Mgr MARIE (24.11).
  6.* 1961 : Mgr MARIE (23.05, 17.10).
• 1962 : P. RAUX (26.02), Mgr MARIE (09.03).
• 1963 : Mgr MARIE (20.04, 30.07 autorisations diverses), P. RAUX (08.10).
• 1964 ; P. RAUX (07.03), Mgr MARIE (10.03).

• 27.10.98, P.S/Mgr SANKALE, sympathy death Mgr MORVAN
• 13.08.99, P.S/Mgr SANKALE, on spiritans in Guyane

1. District spiritain en Guyane :

   • Rapport de visites du district : P. Jean-Yves URFIE (28.03.1989), P. François NICOLAS (s.d.), P. OSTY (16.02.1998), nouvelles du district.
   • Cas particuliers : affaire Daniel CATHERINE (1986) et affaire du P. OLIVIE (1984).
   • Immigration haïtienne : correspondance, article, avant-projet du Secours catholique (1984).
   • Présence spiritaine en Guyane : Historique du P. Arsène AUBERT, historique sur le P. GUYODO, carte des implantations, extrait d'un livre sur la Guyane.
   • Chapitre du district de Guyane 2001 : textes et commissions.
   • Coupures du presse, dont "Une Eglise au service d'une Guyane nouvelle", Frédéric BOYER (cssp).

2. Diocèse de Cayenne :

   • Compte rendu de l'Assemblée du clergé du 27.09.1973.
   • Rapport sur l'Eglise en Guyane de Mgr François MORVAN, 1.10.1977.
   • Etat du personnel diocésain
   • Lettre du P. CREAC'H à Mgr MORVAN sur les problèmes des spiritains en Guyane (22.02.1989).
   • Directives pastorales pour le diocèse de Cayenne, Mgr MORVAN, 7.03.1991.
   • Lettres de nouvelles de Mgr MORVAN (1987-1992).
   • Projet d'une radio chrétienne pour le diocèse (1997).

1. Cahiers de correspondance de la Maison mère :
   • Premier cahier : résumé des lettres du 06.01.1872 au 05.03.1882.
   • Deuxième cahier : résumé des lettres du 05.04.1882 au 25.03.1894.
2. Lettres de 1869 :
   Mgr HERVE Préfet apostolique (07.01, 01.02, sans date, 02 (4), 11, 30.03, 01 (2), 31.05, juin extrait, 11, 30.06, 31.07 (2), 31.08 (2), 30.09 (2), 01, 14, 31.10 (2), 11.11, 09 (2), 31.12 avec note du P. Barillec du 23.02.1870),
   • Lettres de 1870 :
     Mgr HERVE (12.01, 01.02 (2), 02.03, 01, 11.04, 01, 25.05, 30.06, 30.07 extrait, 31.08, 11, 30.09 + extrait d'une lettre à la même date, 01.11, 12.12).
   • Lettres de 1871 :
     Mgr HERVE (14.01, 15.02, 14.04, 09.05, 31.07 (2), 31.08, 01, 31.10, 01, 18.12), P. LE BELLER (01.08), P. BOSSERS (09, 25.03, 27.04), P. POIRIER (Georgetown 03.03), Mgr FAVA (22.06), Archev. de Toulouse (06.09).

1. Relations avec la Propagande :
   • Note concernant la suppression du poste de Préfet apostolique (1881-1885).
   • Copies de lettres de la Propagande : Card. van ROSSUM (26.06.1929, 15.05.1931), Mgr SALOTTI (26.07.1930), Card. FUMASONI-BIONDI (30.11.1933, 11.04 traduc.)
   • Note du P. RENAULT (15.07.1932) sur l'état de la mission.
   • Lettre-rapport de Mgr GOURTAY (27.02.1934).
   • Relation de Mgr GOURTAY pour la S.C. de la Propagande (04.04.1940).
2. Remplacement de Mgr GOURTAY par Mgr MARIE :
   • Lettres : Card. FUMASONI-BIONDI (24.10.1944 condoléance et demande de terna, 09.12.1944), Mgr LE HUNSEC (24.11.1944 + terna, 31.08.1946), Mgr COSTANTINI (23.02.1945).
3. • Relations avec la Sainte Enfance :
     Rapports statistiques pour 1924, manuscrit non daté, 1930, 1932-1933,
     1933 - 1934, non daté, 1935 - 1936, 1936 - 1937, 1937 - 1938.
   • Reçu pour une allocation de la Propagation de la Foi (03.06.1924).

1. A propos du décès du P. Finot :
   • Lettre du P. GREFFIER (28.05.1929) + photogaphie de tombes.
2. Ecoles :
   • Note sur Mondélice (Mgr LEROY en oct. 1930).
   • Notes du P. BARBOTIN sur les inventaires en Guyane en octobre 1946, sur l'Ecole d'agriculture de Montjoly (12 p. manuscrites), sur Roura (questions financières).
   • Note au sujet de Monjoly (entre 1934 et 1945, question de propriété).
3. La léproserie de l'Acarouany :
   • Rapport de l'aumônier (P. IZART, 10.11.1946) "Pour un mieux-être à l'Acarouany", 4 p. dactyl.
   • Extrait de journal "Un prêtre anonyme a pris la place d'un lépreux..."
   • Extrait du bulletin des Anciens (Mortain, Avranches, Ducey, oct. 1960) sur le P. Renault.
   • Au Service du Maître de la Moisson n° 173 janv. fév. 1961) "Quand des bagnards devenus lépreux jouent 'le Bourgeois Gentilhomme' ".
4. Mgr MARIE :
   • Lettre du Nonce de Paris (15.01.1945) nomination de Mgr Marie comme vicaire apostolique de Guyane.
   • Lettres de 1945 : L'évêque de Sées (10.02), l'évêque de Coutances (20.02), Ministère des Colonies (01.03.1945), M. MARIE père de Mgr Marie (16.02.1945), M. MONNERVILLE député de Guyane (17.02).
   • Lettres de Mgr MARIE : 08.03, 07.11.1946, 25.10.1947.
   • Lettre du P. BARBOTIN Yves (07.11.1946).

1. Nomination de Mgr GOURTAY (1932-1933) : Terna signée de Mgr LE HUNSEC (08.01.1932). Lettre du Card. FRUHWIRTH (10.01.1933).
   • Télégr. de Mgr LE HUNSEC (13.01). Lettres : M. REPIQUET, gouverneur de la Réunion (félicitations 14.01.1932), Mgr SALOTTI (23.02) + bref d'érection de la Guyane en vicariat apostolique (10.01) et nomination (15.01) + copies, Card. FUMASONI BIONDI (20.02), Note sur les pouvoirs accordés. P. DEFOSSE (02.03). Indult pour la consécration un 25.03 (02.03).
2. Ordination épiscopale de Mgr Gourtay à Quimper (25.03.1933) :
   • 2 invitations, 3 photos de Mgr Gourtay, Image du Rosaire des Bagnes.
   • Lettre pastorale annonçant le sacre, Mgr DUPARC (24.02.1933).
   • Extraits de journaux : Le Matin (26.03) "Mgr Gourtay l'évêque du bagne..." avec extrait de La Voix du Peuple "Une rectification..." (contre ce titre !)
     Petit Journal (25.01.1933) Mgr Gourtay nous dit ce que sera sa mission..."
     Ouest-Eclair (24.01) "Le nouvel évêque de la Guyane française..."
     Le Courrier du Finistère '01.04) "Sacre de Mgr Gourtay"
     Semaine Religieuse de Quimper de Léon (31.03 "Le sacre..." (3 ex. + 2 en breton). Télégr. de Mgr GOURTAY (08.02.1933).
     Les Anciens Coloniaux (avril 1933) Le sacre...
     Les Tablettes des Deux Charentes (26.08.1933) "A propos de la Guyane..."
3. En Guyane, 1933 : Photo de la réception de Mgr Gourtay (25.09).
   • Circulaire de Mgr GOURTAY (11.10) "Prise de possession".
   • Extrait de "Le Temps" (04.11) "Deux chefs spirituels en tournée".
   • 1934 : Lettre pastorale et mandement de carême 1934 (01.01).
   • Lettres : Nonce de Caracas (15.04, 22.05), Mgr GOURTAY (27.04, 25.05).
   • 1935 : Dépliant (petit format) : "Le Rosaire des Bagnes. Croisade de prières pour les détenus du Bagne" (statuts, indulgence, prière...)
   • Lettre du P. CABON (01.03) à propos des indulgences.
   • 1937 : Brochure sur la croisade de prières pour les bagnes (avril-juin).
   • Lettre de Mgr GOURTAY au Gouverneur (29.12) à propos de taxes que le gouverneur veut imposer aux congrégations et aux associations.
   • 1938 : Décret de Paris rejetant le projet de taxe (28.09.1938).
   • 1941 : Allocution à la mort du P. RENAULT (22.10).
   • Sans date : "L'Armée du Salut en Guyane Française".
4. Mort de Mgr GOURTAY (17.09.1944) : Lettre de Mgr LE HUNSEC (copie). Image mortuaire. Semaine Religieuse d Quimper (08.12.1944 notice). Notice biogaphique manuscrite (Joseph Janin). Notes du P. Cabon.

• Lettres de 1936 :
  P. LAMENDOUR (08.01), Mgr GOURTAY (11, 27.01, télégr. des 07, 28.01 et 28.02, 02, 24, 25.02, 15.03, carte sans date, télégr. 04.04, 21.05, 01, 21.07, 25, 28.10, 12, 13.11), M. PIGEIRE (14.12).
• 1937 :
  Mgr GOURTAY (09.01, 07.03, 02, 31.05, 13.06, 16, 30, 31.07, 03.09, 02.10, 02, 30.12), P. Henri ESNAULT (21.07), P. NAEGEL (sans date).
• 1938 :
  P. MICHEL (télégr. 08.02), Mgr GOURTAY (02, 23.03, 20, 30.04, 18.05, 02, 10.06, 20.07, télégr. 26, 29.07, 19.08, 01.09, 07, 26, 28.10, 01, 23.12), P. RENAULT (25.03, 29.04, 19.07, 17.11), P. FORT (sans date, télégr. 29.07), note financière, P. LAMENDOUR (03.09), M. JEROME (26.09, télégr. 07.10), M. LAEMMEL (02.10).
• 1939 :
  Mgr GOURTAY (20.01, 04 (2), 09.03, 12.05, 02, 23.06, télégr. du 08.07, 13, 21.07, 04.08, 05.09, 12, 19.10, 24, 25.11), P. LAMENDOUR (28.01, 26.02, 03.04, 09, 30.09, 07.10, 04, 10, 31.12), Gouverneur de Guyane (20.04 copie), Fr Roger HENNOU (29.06), abbé BESSAC (22.10), P. RENAULT (12.11), P. FREY (24.11), M. ROUDAUT (tél. 18.10).

• Lettres de 1940 : P. LE ROY (04, 06.01, 29.02, 28.03), Gouverneur CHOT (04.01), Mgr GOURTAY (janv., 17.01 (2), télégr. 10.02, 15.02 (2) + copie, 22, 29.02, 14.03, 26.04, 13.06, 18.08), Ministère des Colonies (10.01), P. LAMENDOUR (19, 30.01, 11.03), abbé SAVIN (29.01), abbé BESSAC (29.04), M. LAMER (19.12 + extrait de journal décès du P. Renault).
• 1942 : P. PERRIOT (07.03).
• 1943 : P. MALEJAC (18.06 + copie), Mgr GOURTAY (10.08, 10.10 via nonciature du Venezuela).
• 1944 : Mgr LE HUNSEC (tél. 04.02), Mgr GOURTAY (14.03), P. MALEJAC (25.10), P. PERRIOT (19.10, 21.11), abbé BESSAC (20.10), Dr PEJU (15.11).
• 1945 : P. FORT (22.01 + télégr., télégr. 18.02, 27.08), Mgr MARIE (télégr. 05.02, 05, 12.04, télégr. 03.05, 10, 23.05, télégr. 29.05, 06, 15, 18, 25, 26, 27.09, 11, 26.11, 10.12), Mme FEHRENBACH (télégr.), P. LAMENDOUR (15.04), P. PERRIOT (04.05), Mgr LE HUNSEC (télégr. 12.07), abbé BESSAC (07.07), Mgr MONTINI (Rome, 22.10).
• 1946 : Mgr MARIE (07.02), P. FORT (télégr. 25.08 ). Projet de statuts pour la Croisade de prière en faveur des détenus du bagne.
• 1947 : Mgr MARIE (voeux sans date, 04.04, 06.06, 19.07, 24.11), P. LAMENDOUR (25.01), P. de GUIILHERMIER (08.03, 16.04, 22.05, 17.06, 26.07, 03.09 membres du Conseil approuvé le 16.09, 09, 29.10, 08.12).
• 1948 : Mgr MARIE (06, 26.01, 15.02, 05, 31.03, 22.04, 27.05 + nouvelle convention pour Montjoly, 02, 11.06, 15, 18.07 sur le bagne, 26.08, 18.09, 02.11), P. de GUILHERMIER (16.01, 17.02, 09.04, 12.05, 13, 16.06, 08, 14.07, 10.08, 10, 25.09, 21.11, 16.12), P. NAVARRE (12.03), Ministère des Colonies (01.03 copie), P. Y. BARBOTIN (22.04 note sur la fondation et l'origine des biens de l'école d'agriculture de Montjoly, 27.08), Valentine VERDUNE (03.05), abbé BESSAC (01.11), Sr Marie de St Jean (20.12), P. ROBIN (30.12).
• 1949 : P. de GUILHERMIER (08.01, 03, 07, 24.02, 14.03), Mgr MARIE (20.01, 09, 25.03, 25.04, 24.08), P. ROBIN (01.06, télégr. 19.06, 20.06, 10.07, 15.07 + mort du P. Rabillard, 24.08, 06.09, 03, 29.11, 10.12), P. MALEJAC (04.10).