PREMIERE EBAUCHE DE TRADUCTION EN ANGLAIS
- 3C2.11.29
- file
- 1987 - 1987
First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).
CONSEIL GÉNÉRAL
PREMIERE EBAUCHE DE TRADUCTION EN ANGLAIS
First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).
CONSEIL GÉNÉRAL
PREMIERE VERSION ENVOYEE AU VATICAN
Première version de la Règle de Vie spiritaine soumise au Vatican en novembre 1986.
CONSEIL GÉNÉRAL
PREMIERS PAS POUR LA NOUVELLE REGLE DE VIE
First practical steps :
CONSEIL GÉNÉRAL
PREPARATION DU CHAPITRE GENERAL DE CHEVILLY (suite)
Suite des documents préparatoires au chapitre général :
CONSEIL GÉNÉRAL
QUESTIONNAIRE ET ANALYSE DU TEXTE DE 1984
CONSEIL GÉNÉRAL
Texte préparé par les PP. THIBAULT et John DALY en mai 1983.
Deuxième texte envoyé à la S.C. des Religieux.
Liste des mots.
Texte de la règle de vie tapé sur ordinateur (projet du chapitre de 1986).
Exemplaire polycopié (45 pages). Chapitre 1 à 6.
Livret d'accompagnement pour la règle de vie spiritaine (Rome, 1987).
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
1) Vieilles éditions des Règles (1855-1879) : comparaison et différences entre les deux.
2) Règles latines de 1907 : notes et corrections proposées pour les 1ère et 2e parties. 4 exemplaires imprimés des Règles avec corrections. Un exemplaire manuscrit.
3) Traduction française des Règles, pour les Frères (1909), faite par le P. GROELL.
4) 4 lettres du P. ESCHBACH à Mgr LEROY (1908-1909) sur l'approbation des Règles et Constitutions.
CONSEIL GÉNÉRAL