Affichage de 12 résultats

Dictionnaire Serer - français manuscrit du P. Léonce CRÉTOIS sur des cahiers ou registres.

SB-137.2.2 : Dictionnaire serer - français du P. Crétois, deuxième manuscrit, sur 8 cahiers - registres.

SB-137.2.1 : Dictionnaire Sérer - Français du P. Léonce CRÉTOIS :

• Projet de préface du dictionnaire.
• Liste de noms pour envoi du dictionnaire
• Sept cahiers manuscrits du dictionnaire, rédigés à partir de 1943 et de 1953.
• Cahier de méthodologie, indiquant : "travaux effectués" et "ouvrages consultés" "en vue du dictionnaire Sérèr-français" entre 1937 et 1970.

Fichiers manuscrits de proverbes Sérères, compilés par le P. Léonce CRETOIS : proverbes, traduction, commentaire, équivalents en français.
Proverbes numérotés de 1 à 2276.
7 volumes.

Travaux du P. Léonce CRÉTOIS sur la flore du Sénégal : fichiers, correspondance, documentation.

On retrouve dans le fonds d'archives du P. CRÉTOIS ces quatre thématiques :

• Vie personnelle du P. CRETOIS
• Dictionnaire Sereer
• Proverbes Sérères
• Flore et faune du Sénégal.

La plupart sont des documents manuscrits.

Grand fichier manuscrit de la flore du Sénégal, produit par le P. Léonce CRÉTOIS :

• "Notes du P. Crétois, énumérant toutes les plantes utiles et médicinales au Sénégal" : 3 fichiers manuscrits reliés (A-C, D-M, N-Z).
• "Plantes du Sénégal et familles" : 1 fichier manuscrit plus mince (A-Z).

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce Crétois de proverbes Sérères :

• 4 cahiers de proverbes, numérotés de 1 à 1737.
• 2 fichiers de proverbes, A-K et L-Y.
• 1 cahier de table de proverbes.
• 2 fichiers de proverbes et devinettes, numérotés de 1 à 1504.
• 3 cahiers de proverbes français, pour comparaison avec les proverbes sérères.
• notes manuscrites du P. Crétois sur les proverbes.

Cahiers et fichiers manuscrits du P. Léonce CRÉTOIS, compilant et traduisant des proverbes et des devinettes en langue Sérère.