- SB-223.1
- 1875 - 1961
- PONGWE :
Etude de la langue :
- Essai de grammaire Ngongué ou gabonaise + dictionnaire Français - Pongwé, Pongwe - Français, Mgr BESSIEUX, Amiens (1847 ?).
- Grammaire de la Langue Pongouée, P. Le BERRE, Challamel, 1875.
- Dictionnaire Français-Pongué, les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1877.
- Dictionnaire Pongué-Français (et les principes de la Langue Ponguée), les Missionnaires cssp, Maisonneuve, 1881.
- Grammaire de la Langue Mpongwée, P. J.M. GAUTIER cssp, Libreville, 1912
- Dictionnaire Mpongwé-Français, abbé RAPONDA-WALKER, Metz, 1930.
Nouvelle édition en 1934. - Dictionnaire Français-Mpongwé, RAPONDA-WALKER, St Paul, 1961.
Catéchismes :
- Catéchisme Pongoué (Historicus minor), V. A. Sénégambie, Amiens, 1847 (Petite Histoire Ste. : A. et N.T. + Eglise).
- Catéchisme de la Langue Mpoñgué (broché & relié),P. LE BERRE, Dakar, 1857 (d'après le catéchisme de Mgr Kobès).
- Kateshisme Mpongoué, Mission du Gabon, Paris, 1869.
Nouvelle édition en 1872. - Catéchisme Français-Pongoué à l'usage de la Mission des Deux-Guinées, Mgr P. M. LE BERRE, M.C. Ste Marie, Libreville, 1888.
- Catéchisme du V. Ap. du Gabon en Pongué, M.C. Libreville, 1920.
Bible, liturgie, prières :
- Souffrances de N.S.J.C. et de la Vierge Marie, avec exercice du Chemin de Croix en Pongoué, Mgr LE BERRE, Bar-le-Duc, 1877.
- Livre de prières en Mpongwé, français et latin (Ikambina), V. A. du Gabon, M.C. Libreville, 1894.
- Rèmè-ndi e y'iwé katoliki ? Rèmè-ndi e y'wé mba bètyè protestan ? P. Dominique FERRE, Libreville, 1895.
- Evangiles + cantiques, Evango zi chrétien (Mpongwé - Orungu - Galoa - Nkomi). Ikambina, Evangile, Itanguna, Idyembo.
- Bible Gnango (hist. ste en Mpongoué), P. GACHON, Ste Marie, 1891.
- Evangéliaire des dimanches (en Pongoué), abbé André, Ste Marie, 1905
- Cantiques en langue Mpongwe
LINGUISTIQUE