Affichage de 28 résultats

Description archivistique
SACLEUX Charles
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Affichage :

TRAVAUX LINGUISTIQUES

  • 2D66.4a.2
  • file

Ensemble de notes manuscrites du P. SACLEUX sur ses travaux linguistiques (études comparatives).

SACLEUX Charles

TRAVAUX CONCERNANT DIFFERENTES LANGUES

  • 2D66.4a5
  • file
  • 1854

Travaux divers envoyés au P. SACLEUX :

  1. Cahier rouge : notes tirées de la grammaire comparée des langues indo-européennes.
  2. Recueil de poésies populaires en ki-swahili (P. SACLEUX).
    3."Grammar of the BAKELE language", missionnaires de l'A.B.C.F.M. du GABON, imprimée en 1854, copie manuscrite.
    • Cours d'Arabe.
  3. "The arabic alphabet as used in writing Swahili", ZANZIBAR, 1876.
    • Waslimu na wamasihiya, Imprimerie de la mission, ZANZIBAR, 1883.
    • Il Koran.
    • 2 notes manuscrites : "alphabet arabe-swahili" et "style épistolaire arabe".
  4. Extrait manuscrit du Vocabulaire du Dr GRAVOT (CAMEROUN, CONGO).
  5. Exercices Kizigua (manuscrit).
  6. Dialecte Ki-Ngwana.
  7. Notes sur la langue None (Sénégal).

SACLEUX Charles

TRADUCTIONS SWAHILI

  • 2D66.1b
  • file

Cahiers de traductions faites par le P. SACLEUX (Ecriture sainte) :

  • Cahier 00 : 59 pages manuscrites , Les Martyrs de l'OUGANDA.
  • Cahier sans numéro (incomplet), p.374 à 416.
    Notes sur "The words of the Holy Gospel", ébauche de dictionnaire, néologismes...
  • Cahier n° 14, p. 675 à 725.
  • Cahier n° 15, p. 726 à 781.
  • Cahier n° 16, p. 782 à 842.
  • Cahier n° 17, p. 843 à 902.
  • Cahier n° 18, p. 903 à 962.
  • Cahier n° 19, p. 963 à 1022.
  • Cahier n° 20, p. 1023 à1081.
  • Cahier n° 21, p. 1082 à 1142.
  • Cahier n° 22, p. 1143 à 1204.
  • Cahier n° 23, p. 1205 à 1248.

SACLEUX Charles

POEME D'AFRIQUE ORIENTALE

  • 2D66.4b2
  • file

Poème intitulé "Utenzi wa Hussein", Huseini Rasul Ruli.

SACLEUX Charles

POEME D'AFRIQUE ORIENTALE

  • 2D66.4b4
  • file
  • 1930 - 1976

Poème Utenzi wa Sufiani.
Correspondance entre P. Léo VAN KESSEL, M. BLOOMFIELD (School of oriental and Africain Studies) et le P. NOEL, pour la communication de ce poème.

SACLEUX Charles

OUVRAGES ECRITS OU ANNOTES PAR LE P. SACLEUX

  • 2D66.4a4
  • file
  • 1868 - 1910

Travaux du P. SACLEUX (imprimés) :

  • "Introduction à l'étude des langues bantoues" (avec carte manuscrite des langues bantoues) , La Parole n° 4, octobre 1903.
  • "L'article dans les langues bantoues".
  • "Le verbe être dans les langues bantoues", Mémoires de la société de Linguistique de Paris, tome XV.
    Ouvrages avec quelques notes du P. SACLEUX :
  • "Notice sur l'île de ZANZIBAR", Alfred GRANDIDIER, SAINT-DENIS (Réunion), 1868.
  • "Les migrations musulmanes et juives à MADAGASCAR".

SACLEUX Charles

NOTES SUR L'HISTOIRE DES RELIGIONS.

  • 5B1.10a4.1
  • file

Note adressée à Mgr LEROY.
Notes sur DIEU, Totem, sociétés secrètes, fétichisme, âme, prière, mânes, esprits...

SACLEUX Charles

NOTES MANUSCRITES DIVERSES

  • 2D66.1a4
  • file
  • Le poste OCEDYNE, schéma de montage.
    Poste radio de M. CHANEL.
    Notes manuscrites sur transformateurs, détecteur THIBAULt, postes émetteurs...
  • Première émission radiophonique entre Edouard BRANLY et Charles SACLEUX (1894).
  • Linguistique : note sur le mot médecin dans les langues bantoues. Contribution à la logique de la langue par les Wa-Swahili et Wa Zaramo, par G.L. CLEVE (DAR ES SALAM). Règle de comparaison des langues dans la recherche des formes primitives du langage. Notes manuscrites diverses.
  • Note d'histoire (XVIIe s.) : ville de KILEWA, sultan YOUCEUF...
  • Ethnologie : documents sur la mythologie africaine (Capitaine KANNENBERG), conte des Ndorobbo (Afrique allemande orientale).

SACLEUX Charles

NOTES LINGUISTIQUES

  • 2D66.3a3
  • file

Notes concernant les langues africaines, envoyées au P. SACLEUX.
Notes linguistiques du P. SACLEUX.
Notes historiques sur l'île de ZANZIBAR.

SACLEUX Charles

NOTES LINGUISTIQUE ET CORRESPONDANCE

  • 2D66.3a5
  • file
  • 1906 - 1918

Notes linguistiques :

  1. "Causerie sur les sources originelles du Français, du Tahitien, du Malgache et des langues humaines", par H. MAGER, dans La Dépêche Coloniale, 1906.
  2. Rapport des langues au KAMEROUN, P. SACLEUX.
  3. Questionnaire de la mission ethnographique de l'UELE-UBANGI.
    Langues BANDA, BANDZIRI, SONGO.
  4. "Usage des Wakwérés", P.SACLEUX (danse et cérémonie de puberté pour les garçons, en français et swahili).
  5. Echange de correspondance avec Mgr VOGT, de BAGAMOYO et MOROGORO (1910-1921).
  6. Correspondance du P. SACLEUX, notes :
    Essai de grammaire GALLA (quelques notes), remarques du P. Père (Mgr) LEROY, notes du P. DIETLIN...
    M. Donat BULERY (1934), P. GATTANG,
    Liste de livres publiés par les missionnaires au CONGO, de 1898 à 1904.

SACLEUX Charles

Résultats 1 à 10 sur 28