PREMIERE EBAUCHE DES CONSTITUTIONS EN FRANÇAIS
- 3C2.11.6
- file
- 1983 - 1983
Première ébauche des Constitutions, en français.
CONSEIL GÉNÉRAL
PREMIERE EBAUCHE DES CONSTITUTIONS EN FRANÇAIS
Première ébauche des Constitutions, en français.
CONSEIL GÉNÉRAL
SECOND PROJET DE LA REGLE DE VIE SPIRITAINE/FRANÇAIS
Seconde "mouture" de la Règle de Vie spiritaine (en français).
CONSEIL GÉNÉRAL
VERSION DE LA REGLE DE VIE EN DIFFERENTES LANGUES
Version imprimée en différentes langues :
Anglais
Français
Portugais
Allemand.
Note historique en français et en anglais.
CONSEIL GÉNÉRAL
QUESTIONNAIRE ET ANALYSE DU TEXTE DE 1984
CONSEIL GÉNÉRAL
PREMIERE VERSION ENVOYEE AU VATICAN
Première version de la Règle de Vie spiritaine soumise au Vatican en novembre 1986.
CONSEIL GÉNÉRAL
PREMIERE EBAUCHE DE TRADUCTION EN ANGLAIS
First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).
CONSEIL GÉNÉRAL
TRADUCTION FINALE DE LA REGLE DE VIE EN ANGLAIS
Traduction finale en anglais de la Règle de Vie spiritaine, par le P. O'GRADY :
CONSEIL GÉNÉRAL
PREPARATION DES CONSTITUTIONS DE 1878
Brouillons de la première partie de l'état constitutif et organique de la congrégation, en vue des constitutions de 1878.
CONSEIL GÉNÉRAL
PREPARATION DES CONSTITUTIONS DE 1878
Brouillons du livre 3 "des moyens de la congrégation considérés en général", en vue des constitutions de 1878.
CONSEIL GÉNÉRAL
PREPARATION DES CONSTITUTIONS DE 1878
6) Brouillon des chapitres 2 et 3 "de la clôture active et de la clôture passive", en vue des constitutions de 1878.
7) Brouillon du chapitre 4 "visites", en vue des constitutions de 1878.
8) Brouillon du chapitre 5 "des rapports épistolaires avec les personnes du dehors", en vue des constitutions de 1878.
CONSEIL GÉNÉRAL