Affichage de 31 résultats

First draft of english translation by Vincent O'GRADY (january 1987).

Première version de la Règle de Vie spiritaine soumise au Vatican en novembre 1986.

First practical steps :

1. Chronology of the preparation of the Rule of 1986.
2. 12.11.1980 : Minutes du Conseil Général. Premiers pas.
3. 11.11.1980 : John Daly : outline of the task.
4. 09.12.1980 : setting up of first committee.
5. 24.01.1981 : G.C. décision re Committee membership.
6. Aporil 1981 : report on the first meeting of Committee.
7. no date : John Daly : a memorandum on the "Latin Rule".

Suite des documents préparatoires au chapitre général :

1. (17) : Report on a Statistical Analysis of the Replies to the Constitutions Questionnaire of 1984. Présented to the Général Council 11.03.1985.
   (18) : Report of the Text Committee april/May 1986 (English and French).
2. (19) : 1985 : Draft of Rules and Constitutions (English, French, Portuguese).
   (21) : Stages in preparation of Rules and Constitutions.
   (22) : "Questions générales", Georges-Henri THIBAULT.
3. (23) : Criteria for Constitutions.
   (27) : Suggested Procedures and Timetable for the Chapter.
   (28) : Important quetions arising from 1985 edition of Draft Rule.
   (31) : Alphabetical list of Capitulants.
   (32) : List of Service Personnel for the Chapter.
   (33) : Plan of Chevilly.
4. (29) : Report on a Survey of Community Life in the Holy Ghost Congregation. Presented to General Council 21.10.1985.
5. (30) : "Vivre la Communauté", guide de Renouveau de la Communauté. Rome 1986.
   6-7. Superior General's Report to the General Chapter (English & French).
   8a, 8b. General Bursar's Report to the General Chapter (English and French).

1. Version anglaise.
2. Version française.
3. Version portugaise.
4. John DALY : commentaire sur la version 1984.
5. Analyse et réponses au questionnaire sur le texte de 1984.

Texte préparé par les PP. THIBAULT et John DALY en mai 1983.
Deuxième texte envoyé à la S.C. des Religieux.
Liste des mots.
Texte de la règle de vie tapé sur ordinateur (projet du chapitre de 1986).
Exemplaire polycopié (45 pages). Chapitre 1 à 6.
Livret d'accompagnement pour la règle de vie spiritaine (Rome, 1987).

• Correspondance de la S.C. des religieux (copies) :
  13.02.1987 + liste de modifications, 14.04.1987 (approbation générale avec demande de corrections ou de modifications), Décret d'approbation (07.06.1987).

• Cahier de notes du P. SCHWINDENHAMMER sur le droit régulier, en vue des constitutions et du coutumier.
• Copie d'une lettre du P. LIBERMANN au P. LEVAVASSEUR sur la question des Frères (10.03.1844).
• Notes diverses : notes justificatives des constitutions, questions à soumettre à ROME, faire régulariser... (27.02.1869.
• Projet de correction aux Constitutions pour les approprier aux Frères.
• Projet de règles lithographié pour être soumis à la Propagande (1855).
• Observations faites par la Propagande sur le projet, en 1854.
• Note sur le dédommagement à accorder pour les Pères, Frères et Soeurs à leur congrégation. Arrangements avec les Soeurs de SIERRA LEONE (1852-1873). Notes et extraits des délibérations des Conseils. Correspondance du P. LE BERRE (GABON).
• Texte des Règles (1855) : historique des modifications.
• Tableau synoptique des modifications et variantes des différentes éditions dressé pour la nouvelle édition de 1855, par les PP. MOYON et BARILLEC.
• Validité des voeux. Correspondance des PP. LANNURIEN, FREYD avec le supérieur général et avec la Propagande.

• Règle provisoire de la congrégation du Saint Coeur de Marie (texte primitif manuscrit, antérieur à 1845).
• Explication de la règle des Frères du Saint Coeur de Marie (cahier de notes manuscrites du P. LURAT, maîtres des novices Frères).

• Projet de modifications aux règles de 1848 (nouvelles constitutions).
• Dossier de l'approbation des règles de 1855. Lettre du P. ESCHBACH. Réponse de ROME (avril 1855). Constitutions provisoires.
• Constitutions de 1855 (1ère, 2e, 3e parties).

1) Vieilles éditions des Règles (1855-1879) : comparaison et différences entre les deux.
2) Règles latines de 1907 : notes et corrections proposées pour les 1ère et 2e parties. 4 exemplaires imprimés des Règles avec corrections. Un exemplaire manuscrit.
3) Traduction française des Règles, pour les Frères (1909), faite par le P. GROELL.
4) 4 lettres du P. ESCHBACH à Mgr LEROY (1908-1909) sur l'approbation des Règles et Constitutions.