"Journal de brousse" : (tournées) Les n° 1 à 3 se trouvent en 2D73.1a2. n° 4 : 21.02.1939 au 28.02.1939 et du 06.03.1947 au 03.08.1947. n° 5 : 28.03.1940 au 08.01.1943. n° 6 : juillet 1943 au 21.02.1947. n° 7 : 31.08.1947 au 31.10.1950. n° 8 : 04.11.1950 au 04.02.1953. n° 9 : 31.06.1952 au 17.01.1953. n° 10 : du 16.02.1953 au 16.11.1953. n° 10 bis : du 21.04.1945 au 22.08.1946. Congé 1951-1952, voyage à Rome. Notes historiques : BRAZZA. Notes de BALLANDIER, du P. GARDEY sur le CONGO. Extrait des Missions catholiques "Anxiété missionnaire". n° 11 : 15.12.1953 au 06.07.1954. n° 12 : 18.08.1954 au 10.12.1955. n° 13 : 24.12.1955 au 24.06.1957. n° 14 : 05.07.1957 au 16.05.1959. n° 15 : 23.05.1959 au 12.10.1960. n° 16 : 21.10.1960 au 22.06.1962. n° 17 : 19.06.1962 au 06.12.1963. n° 18 : 07.12.1963 au 21.11.1965. n° 19 : 21.11.1965 au 06.01.1968. n° 20 : Notes du P. GARDEY. Journal de janvier 1968 jusqu'au 04.02.1974.
Dictionnaire Français - Lingala, manuscrit, 745 p. Date ?