Showing 195 results

• Lettres de 1928 :
  Mgr TARDY (02.01, 13.03, 09.04, 18.07, 20.08, 24.09, 04.11, 12.12), Melle FAVRE (20.01), M. DELCOURT (03.02), P. SOUL (visiteur 15.04, 14.05, 01.12), P. DEFRANOULD (05.06, 05.11), M. DELPIT (18.07), P. SALOMON (15.09), P. CATLIN (04.10), P. WINGENDORF (16.10).
• 1929 :
  Mgr TARDY (03, 30.01, 02, 13.04, 28.05, 28.06, 07.10, 03.11), P. DEFRANOULD (11.01, 14.05), P. GOEPFERT (26.01), P. René LEFEBVRE (19.04, 19.10), P. BARREAU (03.08), P. GUILLET (17.11).
• 1930 :
  Mgr TARDY (09.01, 08.05 + observations sur les jeunes Pères, 26.05, 09.06, 03.10, 13.11), P. SOUL (11.02), P. BARREAU (22, 28.05), P. René LEFEBVRE (23.05, 26.08), P. DEFRANOULD (juin ?).
• Correspondance avec la Procure générale :
• 1928 :
  P. FAURET (29.09).
• 1929 :
  Fr Mathias (29.08), P. DUSSOUET (01.11).
• 1930 :
  P. PETITPREZ (02.01).

• Lettres de 1938 :
  P. MACE (28.01, 21.06), P. LAMOUR (03.03), 02.06, 14.07, 30.11), P. Jérôme ADAM (24.03, 16.06, 31.12), Mgr TARDY 25.03, 27.04, 02, 05.05, 24.08, 24.11, 07.12), P. PHILIPPOT (29.03), P. DEFRANOULD (15.08, 09.12), P. ROQUES (19.08), collective (de Mbigou 27.08), P. LUCAS (03.12), Sr Yves LE BRIS (07.12), P. DANIN (20.12).
• 1939 :
  P. RITTER (06.01), M. NICOL (07.01), Mgr TARDY (03.02, 22.03, 13.04, 04.05, 30.06, 20.10, 27.11, 15, 24.12), P. BOUCHAUD (07.02), P. Xavier GROFF (31.03, 25.06, 04.11), P. DUSSOUET (25.04), P. DANIN (04.05), P. LUCAS (01.07), P. POUCHET (20.07), P. LAMOUR (29.07, 04, 22.12), P. DEFRANOULD (02.08, 08, 23.09, 13.10, 25.12).

• Lettres de 1940 :
  Mgr TARDY (20, 27.01, 04, 15, 29.03), P. LAMOUR (01.03), P. FAURET (05.04).
  (voir aussi 4J1.7b3).
• 1943 :
  Mgr TARDY (23.03, 02.07), P. FAURET (10.07).
• 1944 :
  Mgr TARDY (14.04, 17.10, 14.11), P. FAURET (12.09, 30.10, 14.12), P. ADAM (11.11), P. BERGER (13.11).

• Lettres de 1948 :
  P. NEYRAND (13.01, 19.02, 11.03, 08, 10, 30.04, 05, 25.06, 17.08, 21.10), Mgr Jérôme ADAM (02.02, 09.04, 27.06, 07.11, 23.12), P. BERGER (05.04, 20.09, 26.10, 12.12).
• 1949 :
  Mgr ADAM (07.01, 10.04, 03.05, 20.06, 03.07, 30.08, 28.11), P. BERGER (supérieur principal 29.01, 12, 14.03, 25, 26, 30.04, 23.07 + rapport de tournée, 24.08, 22.09, 10.10 + note sur le personnel, 28.11), abbé DUCLOS (juin), P. GIROLLET (16.11).
• 1950 :
  Mgr ADAM (14.03, lettres dimissoriales pour 5 futurs diacres).

1. Lettres et télégrammes de Libreville à Loango, de 1920 à 1925 :
   • Lettres de 1920 : P. MACE (14.03), Mgr MARTROU (31.08).
   • 1921 : Mgr MARTROU (12.03, 22.10, 12.11), P. MACE (08.04, 18.11).
   • 1922 : Mgr MARTROU (30.05, télégr. 18.06, 19.06).
   • 1923 : Mgr MARTROU (20.01, 11.03, 12.08, 23.12).
   • 1924 : Mgr MARTROU (12.06, 12.09)
   • 1925 : Mgr MARTROU (12.03), P. REMY (tél. 23.03 décès Mgr Martrou, tél. 04.04 saintes huiles, 06.04)
   • Trois télégrammes sans dates précises.
2. Lettres de Libreville à Loango (1930-1936) :
   • 1930 : P. REMY (28.08), Mgr TARDY (25.09)
   • 1933 : Mgr TARDY (01.01, 15.12), P. DEFRANOULD (08.11).
   • 1934 : P. DEFRANOULD (25.01), Mgr TARDY (25.02, 15.11).
   • 1935 : P. DEFRANOULD (16.11, 27.12).
   • 1936 : Mgr TARDY (18.04).
   • 1937 : Mgr TARDY (03.01, sans date, 25.01, 15.02, 26.03, 18.04, 16.05, 07.07, 02.10, 06, 18.11, 20.12).
   • 1938 : Mgr TARDY (26.01, 02.03) .

• Sommaire des lettres entre Gabon et Brazzaville, du 06.12.1896 au 16.11.1945.
• Lettres de Lastourville : P. DAHIN (04.03.1897 + copies de l'accord du P. ADAM de déc. 1896, de l'avenant du 30.10.1893, de Mgr Leroy 16.03.1897, de M. Lebon 17.08.1897). Lettres de la Société antiesclavagiste (Paris 28.05, 22.09.1898), du P. DAHIN (10.09.1898), Proposition d'achat de la mission (04.03.1900), Mgr AUGOUARD (25.04.1900).
• Correspondance de Franceville avec Brazzaville :
• P. HEE (22.09.1899, 03.04, 25.05 (2), 17.06, 19.07, 26.08, 09.10, 14.12.1900), P. ALLAIRE (16.04, 26.05, 10.06.1900).
• 1901 : P. HEE (08.04, 22.05, 05.06, 21.07, 31.08, 14.10, 25.11, 10.12).
• 1902 : P. HEE (08.01, 24.02 (2), 11, 22.03, 04.04 (2), 07, 10.06 , 04, 29.07 (2), 07, 18, 13.11.08), Sté du Haut Ogooué (03.02), P. BITON (02, 29.07).
• 1903 : P. HEE (01.01), P. BITON (16.04, 07.07, 25.08, 18.10, 29, 30.11, 10.12), P. CORRE (06.06, 2 du 14.11).
• 1904 : P. BITON (11 (2), 28.02, 29.03 (2), 18.04, 09 (2), 24.05 , 08.06 (2), 26.09, P. HEE (23.11, 28.12).
• 1905 : P. HEE (20.02 (2), 06.03, 04.04 (2), 20.07 (2), 12.10, 10.11).
• 1906 : P. HEE (01.01, 01, 10.04, 13.07, 28.10).
• 1907 : P. HEE (10, 23.08, 31.12), P. REMY (23.10, 21.11), P. BITON (15.12).
• 1908 : P. REMY (de Brazzaville 23.02, 25.03), P. HEE (02.05, 14.07, 17.11).
• 1909 : Factures ((25.01), P. REMY (22.02, 29.04), P. BITON (01.05), P. HEE (02.05, 25.05, 2 du 06.12), P. CORRE (25.05, 06.12).
• 1910 : P. REMY (22.01, 20.04, 12.07), P. HEE (08.10, 2 du 20.12), Mgr ADAM (08.12).
• 1911 : P. REMY (24.01, 22.02, 02, 15.05, 25.11, 22.12), P. HEE (24.06 (2), 20.11).
• 1912 : P. HEE (24.01, 24.06, 24.11), P. REMY (11.06), Mgr ADAM (29.07).
• 1913-1914 : P. HEE (24.01.1913, 05.02.1914).
• 1915 : P. REMY (15.07), P. HEE (26.09, 2 du 22.10).
• 1916 : P. HEE (07.02, août), P. REMY (27.06, 01.12).
• 1917 : P. REMY (13.04), P. HEE (03.06, 18.08).
• 1918-1919 : P. HEE (30.12.1918, 31.12.1919), P. REMY (30.06, 29.10.1919).
• 1920 : P. HEE (11.01, 01.06, 30.12 + comptes), P. REMY (05, 15.03).
• 1921-1922 : P. REMY (09.02, 03.06, 21.10.1921, 27.04.1922), P. HEE (14.02.1922)
• 1927-1928 : P. HEE (30.05, 30.06, 15.09, 15.12.1927, 15.02, 30.09.1928).
• Correspondance officielle ou comptable avec Brazzaville (copies) :
  Avenant à la convention du 30.10.1893, lettre de M. LEBON (17.08.1897), P. DAHIN (01.10.1897 demande de terrain), arrêté du 05.08.1899, inventaire de la mission de Franceville (01.08.1899), Mgr AUGOUARD (27.12.1899, 10.04.1900, note sur les difficultés de l'annexion de Franceville au vicariat de l'Oubangui 28.03.1905, aperçu général des recettes et dépenses de Franceville de 1899 à déc. 1905, règlement de la comptabilité de Franceville 08.02.1906), Mgr ADAM (13.03.1906).
• Correspondance avec Brazzaville du Père puis Mgr ADAM Jean-Martin :
  31.07, 10.08, 20.09, 09.10, 09.12.1896, 07, 30.01, 20, 22.02, mars, 09.03, 03, 05.04, 22.06 (2), 13, 14.07, 08.09, 01, 20.10, 13, 27, 31.12.1897, 15, 31.05.1899, 15.06, sans date, 10, 26.07, 05.10 (2), 07.11, 02, 25.12.1899 + budget de l'exercice 1899-1900, 08.06, 10.07.1900, 06.03, 08.04.1905, 10.10.1910, 12.02, 10.10, 12.12.1912, 10.02, 09.03, 08.05.1913 (démission).
  Du P. LE CLEC'H (au nom de Mgr Adam) 09.03, 10.05.1912), du P. REMY (de Brazzaville (16.04, 16.06.1912).
• Correspondance de Mgr MARTROU avec Brazzaville :
  05.03.1914, 09.02, 11.04, 20.05, 16.07.1916, 19.02, 15.12.1917, 17.11.1920, 13.03, 22.10.1921, 08.05.1922, 12.06, 22.12.1924.
  P. REMY (01.04.1914, comptes de 1919, 06.06.1922).

• Correspondance entre Libreville et Brazzaville :
  1. • 1927 :
       P. DEFRANOULD (21.01), Mgr TARDY (sans date), 03.03, 02.06, 01.12).
• 1928 : Mgr TARDY (21.03, 28.10, 24.11).
• 1931 : Mgr TARDY (29.04), P. GAUTIER (28.05).
• 1933 : P. FAURET (Directeur du séminaire 25.06), Mgr TARDY (25.06, 15.12).
• 1934 : Mgr TARDY (24.04).
• 1937 :
  Mgr TARDY (26.03, 16.05, 11.09, 18.11, 09, 19.12), P. GAUTIER (note au sujet de la redevance scolaire, vers mai), Mgr TARDY (16.05, 11.09).
• 1938 : Mgr TARDY (30.03, 02.05, 11.12).
  2. • 1939 :
       Mgr TARDY (11.02, 10, 12, 22.03, 19, 30.04, 31.07, 04, 11, 16.11).
• 1940 :
  Mgr TARDY (06, 27.01, 03.02, 03, 20.03, 24.07), Mgr BIECHY (18.01, 17.07).
• 1941 :
  Mgr TARDY (06, 17, 21, 27, 28.02, 08.04, 12, 18.05, 02.07, 28, 30.09, tél. 10.10, 01.12), Mgr BIECHY (13, 23.02, 19.12).
• 1942 :
  Mgr TARDY (03, 10, 27.01, 11.03, 29.04, 05, 20, 29.05, 25, 27.06, 02.09, 10.10, 23.11), Mgr BIECHY (02.02, 24.04, 19.06, 13.10).
• 1943 :
  Mgr TARDY (13.03, 16.04, 14.05, 18.06, 13.11), Mgr BIECHY (17, 26.12).
• 1944 :
  Mgr TARDY (20, 28.01, 03.02, 24.03, 24.06, 01.08, 08, 22.09, 04, 10.11), Mgr BIECHY (15.02, 06.06, télégr. 29.09, 25, 28.10).
• 1945 :
  Mgr TARDY (02.01, 02.02, 23.03, 11.05, 31.12), Mgr BIECHY (02.03, 10, 18.04, 14.05).
• 1946 :
  Mgr TARDY (04, 26.01, 24.04), Mgr BIECHY (07.04).

1.- Correspondance de Franceville à Brazzaville :

• 1937 : P. HEE (20.05).
• 1939 : P. GROFF (16.05, 26.10, 18.11), P. HEE (16.05, 01.08, 27.10).
• 1940 : P. HEE (29.06), P. ADAM Jérôme (13.12).
• 1941 : P. ADAM (03.01, 20.09)
• 1943 : P. ADAM (06.01), 03.04, 25.07), P. BURG (09.04).
• 1944 : P. ADAM (10.01, 16.04), P. HEE (21.04).
• 1945 : P. ADAM (06.01).
  2. Lettres et documents divers :
• 1940 : Mgr BIECHY (20.10 circulaire après ralliement à la France Libre).
• 1941 : P. FAURET (06.01). Tél. 16.07. Circulaire pour le décès du Frère
  Martinus ROTHAN (16.02).
• 1942 : Liste de messes reçues et acquittées (18.01). Mgr BIECHY (06.08, télégr. 10.10).
• 1943 : P. X (03.04), P. FAURET (06.10), P. MARION (Pointe Noire 22.07 sans indication d'année)
• 1945 : Mgr BIECHY (02.03).
  3. Lettres des missions :
• N.D. des Trois-Epis : Etat du Personnel (P. GOEPFERT 04.11.1940, lettre du 04.11.1940), Sr St Marcel (29.01.1941, 11.04, 02.05.1942).
• Port-Gentil : P. DANIN (19.07.1939), P. BERGER (06.08), Mgr BIECHY (23.04.1944 au P. Clément de Port-Gentil), P. CLEMENT (19.05;1944).
• Oyem : P. BOUCHAUD (18.11.1941, 12.01, 22.02.1946).
• Lambaréné : P. FAURET (22.01, 01.05, 20.06.1942), P. M. LEFEBVRE (30.08.1943).
• Mouila : P. LUCAS (29.10.1940), P. LEGRIS (10.11.1940, 13.01, 28.02.1941), P. GOEPFERT (19.09.1941, 13.02, 05.03.1942, 10.01.1944, 16.11.1945), P.DEFRANOULD (sans date, 01.05, 11.06, 24.08, 23.12.1943, 31.03, 23.06, 22.09, 21.12.1944, 23.06.1945), P. BERGER (15.07.1942).
• Mbigou : P. POUCHET (02.09.1940, 10.11 + Etat de la mission + feuille de demande de renseignements (pour des familles), 23.01.1942, 08.10.1943).

1. Extrait du rapport de M. l'administrateur HUBERT sur la coutume des Bapunus et son évolution sous l'influence des missions,
   12 p. dactylographiées.
2. Rapport de M. McLATCHY sur la subdivision de Mimongo en 1936 : historique, de 1912 à 1931, géographie, hydrographie, orographie, végétation, climat, noms des arbres, de la faune, voies de communication, division administrative, population, ethnies, alimentation, artisanat, pêche, organisation sociale, mariage, famille, esclavage, polygamie, condition de la femme, clans, propriété du sol, associations, circoncision... (20.03.1936).
3. Abbé André WALKER, "Toponymie de la langue de Fernan-Vaz et des environs" (étymologie des noms propres des villages, terres, cours d'eau... (35 p. dactylographiées, copies).
4. Conte pongwé (et traduction littérale), manuscrit.

• Catéchisme en Gisira, "Fumu Et Jesus Christ...", traduction faite par l'abbé KWAOU (491 questions et réponses). Dactylographié.
• Extraits de l'Evangile de Saint Jean, traduit en eshira par l'abbé Charles IBINGA, à la mission saint Martin (1930).
• Evangiles du dimanche traduits par l'abbé WALKER.
• Extraits de l'Ancien (66 p.) et du Nouveau (17 p.)Testaments, traduits en Eshira (dactylographiés) par les abbés Kwaou et Ibinga.