Mostrar 165 resultados

Descrição arquivística
DOCUMENTATION REVUE
Previsualizar a impressão Ver:

ACTION MISSIONNAIRE / MISSIOLOGIE

  • SD-D27.1
  • Coleção
  • 1926 - 2015

Boîte 1 :

  • Les Dossiers de l'Action missionnaire, Pierre CHARLES s.j.1926-1928

  • partie descriptive n° 1 à n° 35

  • partie théorique n° 1 à n° 21

  • partie historique n° 1 à n° 40

  • partie pratique n° 1 à n° 52 avec Table Générale.

  • Les Dossiers de l'Action missionnaire (2e éd.), AUCAM, 1939 (Vol.1/III)

  • Les exigences spirituelles de la Mission, O.P.M. 1956 :

  • Vers une théologie de la Mission, RETIF s.j.

  • L'idée missionnaire dans la Bible, A. GELIN pss

  • Le Missionnaire et la dévotion envers l'Eglise, RETIF s.j.

  • De la vertu d'accueil chez le missionnaire, QUEGUINER mep

  • Prière et Mission, RETIF s.j.

  • La spiritualité du Missionnaire, RETIF s.j.

  • Bible et Mission (Conférences), RETIF s.j. 1954-1955.

  • Les prophètes et la Mission, RETIF, 1955-1956.

  • Enseignements sociaux de l'Episcopat africain, P. B. Rome, 1955.

  • Missions catholiques (n° spécial juil. sept. 1961) : Les Missionnaires français dans le Monde.

  • Les enjeux de la traduction (CREDIC 1995) : Sur la traduction d'un article du CREDO en pays Kongo (Brazzaville), Paul COULON.

  • Perspectives missionnaires d'aujourd'hui, Rwanda, sept. 1997.

  • Partage, bull. de l'A.C.E.R.A.C., sept. 2002 (n° 6) : L'éminente dignité de la femme + Message au Peuple de Dieu (juil. 2002) La femme dans la société et dans l'Eglise.

  • L'Eglise et la pauvreté en Afrique Centrale : le cas du pétrole, ACERAC juillet 2002 (Conférences Episcopales de la Région de l'Afrique Centrale).

  • Working among refugees, P. DOHENY, polyc. déc. 1986.

  • Les Missions Catholiques. Statistiques et graphiques d'après l'exposition vaticane (Lux in Tenebris), P. STREIT, o.m.i., D.D.B. 1928.

  • Institut Missiologique de Londres : cours du P. GITTINGS, 1982 sur la parenté.

  • Comment parler du Tiers-Monde, collectif, Lumen Vitae, 1981.

  • Livres (hors boite) :

  • Missionnaires et Eglise en Afrique et à Madagascar, XIX-XXe s, LENOBLE-
    BART A. Brépols, 732p, 2015

  • L'Africain et le missionnaire, L. LAVERDIERE, Bellarmin, 1987.

  • Relazione Della Quattro Parti Del Mondo, Francesco INGOLI, Rome, Urbaniana University Press, 1999.

  • Missionnaires vendéens aux 4 coins du monde, Centre vendéen de la recherche historique, n°15, 2008.

  • DUJARDIN Carine, PRUDHOMME Claude, Mission et Science : missiologie revisitée, 1850-1940, Leuven University Press, 2015.

  • HARANG Charles-Edouard, Quand les jeunes catholiques découvrent le monde, les mouvements catholiques de jeunesse de la colonisation à la coopération, 1920-1991, Cerf, 2010.

  • WHITE Owen, DAUGHTON J-P., In God's Empire, French Missionaries and the Modern World, Oxford, 2012.

  • POIRIER Guy (Sous la dir. de), Textes missionnaires dans l'espace francophone, Tome I et II, Hermann, 2016.

  • ESSERTEL Yannick, Evangélisation et cultures, Cerf, 2020.

DOCUMENTATION

NIGERIA (Eglise)

  • SD-N21.5
  • 1885 - 1995

Boîte 5 :

  • .L'Islam chez les Sauvages et les Cannibales de la Nigeria du Nord, J.M. CHABERT sma, Lyon, 1926.
  • L'organisation du Denier du Culte et des écoles en Nigerie, P. BIECHY cssp, Louvain (9e semaine de Missiologie, 1931).
  • The Pylon (vol. 1, n° 1, janv. 1934) bull. de la Sté de l'Enfant Jésus.
  • Sunday services and religion lessons for adults, J. CARROLL/B. MURDOCH Makurdi, (vers 1947 ?).
  • Annales Spiritaines (avril 1956) : Mgr Shanahan (1871-1943) - Vivante Afrique (nov. déc. 1959) La Nigeria, géant africain.
  • The Catholic World (oct. 1960) : The Bright futur of Black Nigeria, Th. Patrick MELADY.
  • Education, Easter joint pastoral Letter by the catholic Bischops of the East Central State of Nigeria, 1971.
  • The Torch : n° 42, mai-juil. 1971 et n° 45 août-nov. 1972, The voice of Bigard Seminary Enugu.
  • The Leader (05-18.02.1984) For God and Nigeria (séminaire Bigard). - Abuja diocèse, Episcopal installation of his Eminence Dominic Ignatius Ekandem, Cardinal-Archbishop (16.12.1989).
  • Images du Nigeria (Exposition) Paris, 1993.
  • Pentecôte sur le Monde (n° 761, mats-avril 1995) Nigeria + L'afro-pessimisme doit être combattu, Lucien BERTI, Enugu.
  • La visite du Pape Jean-Paul II en 1982 :
  • Nigeria Welcomes Pope John Paul II (Daily Times) fév. 1982. * Trinitas (vol. 8 n° 17) Papal visit special edition, Onitsha fév. 1982.
  • The Torch (avril-juin 1982) The Visitor of the Century, Enugu.
  • Observatore Romano (mars-avril 1982) The Pope in Nigeria.
  • Agence Fides (24 février 1982) rencontres et messages du pape (suite)
  • Le Centenaire de l'Eglise en Est-Nigeria (1985) :
  • Homily delivered at Onitsha, A.G. NWEDO cssp, 07.12.1985.
  • Centenary celebration (déc.1984-déc.1985), Onitsha.
  • Ecclesiastical Provincial Centenary concluding ceremonie (05-07.12.85) Spiritan Centenary Liturgy, Opening of the Provincial House, 30.11.85. CatholicLife (1885-1985) A glorious Century for the Church in Eastern Nigeria, (01.01.1986).

DOCUMENTATION

ART AFRICAIN

  • SD-E5.7
  • 1924 - 2000

Boîte 7 :

  • Sculpture nègre (Mayumbé) Académie des Sc. Colon. 1924-1925.
  • Masques de Guinée Française et de Casamance, Sté des Africanistes, vol. 13, 1943, Béatrice APPIA.
  • A propos du festival de Dakar (Art Nègre), Henry LAVACHERY (extraits) Présence africaine 1951.
  • Un Art religieux africain, Echo des Missions, Cssp, 1966.
  • En marge du Festival des Arts Nègres, Pentecôte sur le Monde, n° 59 oct. 1966.
  • Rapport sur le ler festival des arts nègres, P. GRAVRAND, avril 1966.
  • Revue Connaissance de l'Afrique : n° 26 (avril-mai 1968 arts d'Afrique noire) n° 28 (nov. déc. 1968), n° 30 (juin 1969), n° 31 (pct. 1969.
  • L'Art Nègre, témoin de l'Afrique d'hier et d'aujourd'hui, Musée de l'Homme, 1970.
  • Art et louange en Afrique (maquettes d'églises, d'ostensoirs....). - (Enveloppe) 5 photos d'art africain. .
  • Les pagnes de Korhogo, extrait de Missions Africaines n° 96, 1974.
  • 2e festival mondial des arts négro-africains, Nigeria, déc. 1975.
  • Place au nouveau cinéma africain, Affaires Etrangères, Paris.
  • Art Nègre (Approche anthropologique et historique, P. ZABALO Xabier s.j. Centre de Recherches pédagogiques, Kinshasa, 1984.
  • Les masques : mémoire vivante du génie africain, Jeune Afrique n° 6 juin 1984.
  • Art tribal, Musée Barbier-Mueller, 1987.
  • Arts premiers, Musée Barbier Mueller, Genève (dépliant).
  • Arts primitifs, à Drouot, Expo-vente, 16.06.1988.
  • Arts primitifs, Drouot, Expo-vente, 27.02.1989.
  • Afrique-Océanie, vente d'objets, expo-vente à Drouot, 16.10.1989.
  • Objets interdits, Musée Dapper, 23.11.89 au 07.04.1990.
  • Oeuvres africaines nouvelles, Musée de l'Homme (Nigeria, Afr. de l'est).
  • Masques (calendrier 1999) et Calendrier 2000, Pentecôte sur le Monde.

DOCUMENTATION

ART AFRICAIN (suite)

  • SD-E5.2
  • file
  • 1968 - 1998

Boîte 2 :

  • African Arts : Poteries nubiennes, John F. POVEY, automne 1968.
  • African Arts : art tribal, hiver 1970.
  • African Arts, 1974-1975
  • African Arts, oct. 1975.
  • African Arts, avril 1976.
  • African Arts, janv. 1977.
  • Cahiers d'études africaines, vol. 15/4, 1975 : Fang Reliquary Art etc.
  • Articles sur l'Afrique, Mme Zdenka VOLARKA (Canada), nov. 1981.
  • Ihr Führer durch das Afrika Museum (guide en allemand du musée de Berg en Dal. Dépliant : Exhibition, art africain.
  • Jaar verslag, 1998 (Berg en Dal) Afrika Museum.

DOCUMENTATION

REVUE "ARTS D'AFRIQUE"

  • SD-E5.3
  • file
  • 1971 - 1977

Boîte 3 : (Revue "Arts d'Afrique")

  • n° l : Fétiches Teke (Congo), Robert HOTTOT, oct. 1971.
  • n° 2 : Le crâne humain en Afrique, Pierre HARTER, Le culte du Niombo (Congo-Zaïre), Ragnar WIDMAN... 1972.
  • n° 3 : Stanley-Livingston, Nadine de MAYER, Les masques Batcham (Bamileke), Pierre HARTER, 1972.
  • n° 4 : De l'origine du masque Tsaye (Gabon), Raoul LEHUARD, 1972.
  • n° 5 : Masques ancestraux chez les Idoma, Allen BASSING (Niger), Art Kota (Est du Gabon), Alain CHAFFIN, printemps 1973.
  • n° 6 : Trompes anthropomorphes du Bas-Congo, Raoul LEHUARD,
    Des cordophones congolais, Elisabeth LAFFONT, été 1973.
  • n°7 : Singularité des médecines-africaines traditionnelles, J. POULET.
    La statuaire des Fangs du Gabon, Louis PERROIS, automne 1973.
  • n° 8 : Les pipes traditionnelles de l'Ouest-Carnerounais, Pierre HARTER, hiver 1973.
  • n° 9 : Les sifflets sculptés du Bas-Congo, Bertil SÖDERBERG, 1/1974.
  • n° I0 : Les fiançailles chez les Lilava Dakakari (N.W. Nigeria, Allen BASSING, L'art africain congloméré, Elliot PICKET, été 1974.
  • n° 11 : Recherches sur l'art Bembe (Burundi), P. GOSSIAUX, aut. 1974
  • n° 12 : De l'authenticité des sculptures africaines, H. KAMER, hiver 1974
  • n° 13 : Figures d'ancêtres chez les Babembe (1), B. SÖDERBERG.
  • n° 14 : Figures d'ancêtres chez les Babembe (2) SÖDERBERG, été 1975
  • n° 15 : Notes sur le Baoule (Côte d'Ivoire), A. NEBOUT. automne 1975
  • n° 16 : A propos d'un bronze Abron, Max ITZIKOVITZ, Masques en étain Senoufo, Michel CONVERS, hiver 1975.
  • n° 17 : A propos des statues Ndengèse (Afr. C.) J. CORNET fsc, 1976.
    Le Ndunga (Cabinda-Zaïre) Zdenka VOLAVKA, printemps 1976.
  • n° 18 : La statuaire traditionnelle Bijago, André GORDTS. Sur,les, arts plastiques du Bidyogo (Bissagos), Danielle DUQUETTE, été 1976.
  • n° 19 : Les pipes en terre des Ashanti, Peter VALENTIN. Les styles de la Culture Tshokwe (Bantu), M. Louise BASTIN, automne 1976.
  • n° 20 : L'art Kota-Mahongwe (Gabon-Congo), L. PERROIS, hiver 1976.
  • n° 21 : Rayon X et Art africain, Roy SIEBER/Th. CELENKO, print. 1977.
  • n° 22 : Ibedji, Hohovi, Venavi (Bénin), Christian MERLO, été 1977.
  • n° 23 : Origine des masques Tsaye (suite du n° 4, 1972), Raoul LEHUARD, automne 1977.
  • n° 24 : Aux antipodes de l'art Baoule (Côte d'Ivoire) Max lTZIKOVITZ. Les instruments de musique africains et leurs décorations, Bertil SÖDERBERG, hiver 1977.

DOCUMENTATION

ART (surtout religieux)

  • SD-E5.6
  • file
  • 1930 - 1997

Boîte 6 :

  • Dans Les Cahiers Catholiques (déc. 1930) L'art religieux et les possibilités
    dans les Missions d'Afrique, P. BRIAULT cssp.
  • Arts of West Africa, Sadler, London, 1935.
  • L'architecture en pays de mission, P. M. BRIAULT, D.D.B. 1937.
  • Bâtisseurs d'Eglises, Grands Lacs, 15.11.1949.
  • Liturgie cosmique et langage religieux, E. MVENG, Mame 1974 et CLE 1964.
  • L'art d'aujourd'hui et son public, Michel HOOG, Ed. Ouvrières, 1967.
  • Courrier des Messageries maritimes (n° 115 mars-avril 1970) : Gravures rupestres sud-africaines, Neil LEE.
  • L'Afrique littéraire et artistique n° 24 août 1972.
  • Catalogue d'art primitif ancien, librairie Fischbacher, 1973.
  • Art religieux africain, vol. 16, Fac. de Théologie C.E.R.A. Kinshasa 1981.
  • Joumal de mes voyages pour art et louange, Marie BERANGER, Abbaye Ste-Croix, 1981.
  • Eglises tropicales (Zaîre, Cameroun), P. DEQUEKER (architecte) C.E.P Kinshasa, 1984.
  • Revue African Art, Art Institute of Chicago, 1997.
    .

DOCUMENTATION

AFRIQUE OCCIDENTALE/SENEGAL (suite 2)

  • SD-N4.2
  • 1936 - 2005
  • La Casamance, "A travers le monde", Sté géographique de Compiègne, P. DOUTREMEPUICH, 1947.
  • Le Sénégal/La Casamance, LEYRAT, Sté des Ingénieurs Fçais, 1936.
  • Conquête et résistance des peuples de Casamance, Christian ROCHE, N.E.A. 1976. Nouvelle édition 1985 "Histoire de la Casamance", Karthala.
  • Bignona en Casamance, R.L. TOUZE, Ed. Clairafrique, 1963.
  • Genèse du pouvoir charismatique en basse Casamance, Jean GIRARD, IFAN, 1969.
  • La Hte-Gambie et le Parc National de Niokolo-Koba, G. ROURE, G.I.A. Dakar, 1956.
  • Les Bedik, Sénégal Oriental, GOMILA Jacques, P. U. Monttréal, 1971.
  • Tenda 1980 (bassari. bedik. coniagui). Monique GESSAIN, M. Th. de LESTRANGE, Mémoires de la Société des Africanistes, 1980 (voir aussi le Fonds Gessain en SF-132)
  • Les Bambara (moeurs, coutumes, religions), L. LE BARBIER, Larose 1918
  • Stés d'initiation bambara (Le Nodomo, le Kore), ZAHAN, Mouton, 1960.
  • Coutumes des Peuls au Fouta-Djallon, G. VIEILLARD, Larose, 1939.
  • Sté Toucouleur et migration, A. Bara DIOP, IFAN, 1965.
  • Philosophie morale des Wolofs, A. SYLLA, Ed. Sankoré, 1978.
  • Raison pastorale et développement (les problèmes des peuls sénégalais face aux aménagements), Chr. SANTOIR, ORSTOM, 1983.
  • Le royaume du Waalo (le Sénégal avant la conquête), B. BARRY, Karthala, 1985.
  • La moyenne vallée du Sénégal, Collectif, INSEE, 1962.
  • Les Marabouts de l'arachide, J. COPANS, Le Sycomore, 1980.
  • L'Enseignement en AOF (1817-1920, 2 t.), D. BOUCHE (thèse), 1975.
  • Le français et les langues africaines au Sénégal, P. DUMONT, Karthala, 1983.
  • L'Islam au Sénégal. Demain les Mollahs ? M. MAGASSOUBA, 1985.
  • Civilisation Sereer, Cosann (Les origines), H. GRAVRAND, N.E.A. 1983.
  • Civilisation Sereer, Pangool, H. GRAVRAND, N.E.A. 1990.
  • Histoire du Mouvement syndical africain (1790-1929) - en fait uniquement sénagalais -, Iba der THIAM, L'Harmattan, 1993.
  • Vie de relations au Sénégal. LA circulation des biens, NGUYEN - R. BONARDEL, IFAN, 1978.
  • Le Sénégal à la conquête de son indépendance (1939-1960), Christian ROCHE, Karthala, 2001.
  • L'abbé Justin Boissy Nabushi. Une vie qui surprend, Fr Ange-Marie NIOUKY osb, Ziguinchor, 2005.

DOCUMENTATION

SENEGAL/EGLISE 1

  • SD-N6.5
  • 1949 - 2008

Boîte 5 :

  • Gorée, son histoire, son évangélisation, P. DOUTREMEPUICH, Horizons Africains n° 29, déc.1949.
  • La Casamance, Annales Spiritaines, mars 1954.
  • Le Carmel. (Dakar/Sébikotane), plaquette par une Carmélite (sans date).
  • Lettre pastorale de Mgr LEFEBVRE pour le carême 1955.
  • Préf. Apost. de Saint-Louis du Sénégal, Annales spiritaines, mai 1955.
  • Lettre aux jeunes, de Mgr LEFEBVRE : "L'Eglise est-elle individualiste et anti-communautaire ?" 15/O8/1957.
  • Statistiques annuelles, Délégation apostolique de Dakar, 1957-1958.
  • Sénégal, terre embrasée, Pentecôte sur le Monde (janv. fév. 1959).
  • Lettre pastorale de Mgr LEFEBVRE "sur la nécessité d'éviter les équivoques et les attitudes ambigües et de vivre selon la vérité" mars 61.
  • Cours Ste Marie (et autres aspects de Dakar), Mission des Iles n° 119, Pères Maristes, nov.- déc. 1962.
  • Clair Logis Aftrique, 02.07.1965 (présentation) + le Foyer de Kaolack.
  • Livret d'ordination de Mgr F.X. DIONE (15.05.1969).
  • Sénégal, Vivant Univers n° 265, nov.déc. 1969, n° 340. juil. août 1982.
  • Lettre pastorale de Mgr THIANDOUM, 10e anniv. de l'indépendance nationale, 03.04.1970.
  • Session sur la Pastorale des vocations, Dakar, 02-03.03.1970.
  • Recherche & Liaison, Conseil Presbytéral, n° 1, Sept. 1970, n° 2 Oct. 70
  • Recherche et Liaison, Conseil Presbytéral, Dakar, 04.02.1971.
  • Extraits de l'Osservatore Romano : (19.01.1972) "I missionari dello Spirito Santo nel Senegal", (26.01.1972) "Un parroco per i Mandjaques".
  • Lettre aux amis de Keur Moussa : 1974, 1978, 1979/1, 1989/1.
  • Voies Nouvelles (n° 2 & 3) Quelle Mission au Sénégal aujourd'hui ? 1975.
  • Session sur la Promotion Humaine au Sénégal, Dakar, 28-30.04.1976.
  • Clair-Logis Afrique, année 1977 (Kaolack et Thiès au -Sénégal.
  • "U KIM'' (poèmes), P. J. de ChAUMONT, St.Louis, 1982.
  • Sénégal, Armel DUTEUIL (polyc. 38 p.), 1982.
  • Livrets d'ordination (diocèse de Thiès, 12.04.1982, 04.04.1983).
  • Lettre circulaire n° 103, Card. THIANDOUM, DaKar, 04.10.1985.
  • 1969-1985 : l'oeuvre de Mgr François-Xavier DIONE, un homme, une Eglise dans le diocèse de Thiès, 4e trim. 1985.
  • 2 février 1936 - 2 février 1986, cinquantenaire du Souvenir Africain
  • La vie religieuse au Sénégal.(Instituts masculins), 21.11.1990.
  • Mgr Joseph FAYE, R. BLANC (O.P.), mai 2005.
  • Mgr Pierre Sagna, l'apôtre de la joie, Gilles A. TCHEDJI, Maguilen, 2008.

DOCUMENTATION

SENEGAL

  • SD-N7.1.1
  • 1969 - 1983
  • Missi (n° 10, déc. 1969) : Les évêques africains s'affirment à Rome. Vision du Sénégal.
  • Pentecôte sur le Monde (n° 86, mars-avril 1971) : Au Sénégal, visages de l'Eglise.
  • Annales du Sacré-Coeur (mai 1973) : Sénégal : palabres pour un baptême, P. FOREST,
  • Annales du Sacré-Coeur (juin 1973) : Sécheresse en Ouest Afrique, 6 millions d'hommes en danger de mort.
  • L'île de Fadiouth, abbé Joseph CISSE, juin 1973.
  • Pentecôte sur le Monde (n° 99, mai-juin 1973) : Dossiers missionnaires, Tamabacounda, Fadiouth, St Louis...
  • Horizons afrcains (n° 288, mars 1976) Vivants en Dieu et dans notre souvenir (accident d'avion).
  • Service et Développement (n° 64, 3e trimestre 1978) projets vécus pour un développement solidaire (écoles en A.O. ).
  • Pentecôte sur le Monde (n° 135, mai-juin 1979) : Au Sénégal. Le pays et les hommes.
  • Pentecôte sur le Monde (n° 136, juil. août 1979) : Islam et christianisme au Sénégal.
  • Revue de Saint Joseph (mai-juin 1982) : Les Mandjak, un peuple en migration.
  • Pentecôte sur le Monde (n° 152, mai-juin 1982) : principalement sur les Mandjak
  • Bulletin d'Information Missionnaire (O.P.M. Paris, note n° 122, sept. 1982) : Sénégal, impressions de voyage, P. LEGRAIN.
  • L'Ancre d'Or "Bazeilles" (n° 213 mars-avril 1983, bull. des troupes de Marine...) La Sénégambie.

DOCUMENTATION

SENEGAL/EXTRAITS DE REVUES

  • SD-N7.1.2
  • 1898 - 2006
  • Notes manuscrites : Félix Dubois et la Compagnie de transports automobiles du Soudan français (1898-1904).
  • Extrait de l'Encyclopédie mensuelle d'Outre-mer (fév.1952), vol. 1, fasc. 18 : Afrique Occidentale, essor de Dakar.
  • Prospectus de l'ouvrage "Ahmadou Bamba face aux autorités coloniales 1895-1927".
  • Plan de Ziguinchor.
  • Unir (St Louis n° 14, avril 1970) Senghor à Ngasobil.
  • Informations Catholiques Internationales (n° 374 15.12.1970) : L'Islam en Afrique Occidentale (dossier), R. L. MOREAU.
  • Le Nouvel Observateur (n° 448, 09.06.1973) "De quoi meurent les Africains" (appel).
  • Peuples du Monde (n° 108, fév. 1978) : Sénégal, la tête et les bras (les écoles de brousse).
  • Les Presses Missionnaires (n° 120, juil. août sept. 1979) : Première mission africaine des Filles du Christ Roi (à Kaolack au Sénégal).
  • I.C.I. (n° 551, 15..06.1980) : Alioune Diop, apôtre et prophète.
  • Pierre LAFORET, "Ma croisière en liberté sur le fleuve Sénégal" (25.10.1980.
  • Jeune Afrique (25.06.1980) Le griot, mémoire du temps présent.
  • Le Matin Magazine (n° 1242, 21-22.07.1981) : Un regard paisible sur l'avenir du monde : Senghor (entretien avec Hervé Chaballier).
  • 2006, année Senghor (extraits de poèmes, photos dont la maison, de Joal).
  • Recension : Recherches scientifiques dans les parcs nationaux du Sénégal, IFAN 1982.
  • Echos de Santa Chiara (avril 1982) P. Fradet à Sébikhotane.
  • Le Courrier du Musée de l'Homme (juin 1983) : Sénégal oriental, architecture traditionnelle (exposition).
  • Les Presses Missionnaires (n° 150, janv. fév. mars 1987) : Sénégal, la pastorale Mandjaque (P. Philippe ENGEL).
  • Faim et développement (n° 35, janv. 1987) : Sénégal, le miracle de l'eau (projet CHODAK).

DOCUMENTATION

Resultados 121 a 130 de 165