Mostrar 38 resultados

Descrição arquivística
CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT
Opções de pesquisa avançada
Previsualizar a impressão Ver:

COLONISATION ET MISSIONS

  • 1E1.2.2
  • file
  • 1703 - 1939

1- "La congrégation du Saint Esprit (1703-1928). Ephemérides", Mgr LEROY.
2- "La congrégation du Saint Esprit", P. VAULOUP, pour l'hebdomadaire "Le grand illustré catholique", 1932.
3- "La genèse de l'oeuvre des Noirs", 18 p. dactylographiées, 02.02.1939, à l'occasion du centenaire de l'appel de M. DESGENETTES à N.D. des Victoires.
4- Notes relatives aux missions de la Congr. du St Esprit et du St Coeur de Marie, sur le continent africain (07.06.1884, pour le ministère de la Marine).
5- Lettre du P. EMONET, supérieur général, au Ministre (10.06.1882) : rapport fait à la demande de M. LEDOULX, consul français à ZANZIBAR, pour intéresser le ministère au travail des Spiritains.
5bis - Note sur les oeuvres de la congrégation (date ?).
6- Etat général des colonies françaises, en Afrique, aux Indes, en Asie, aux Antilles etc... (P. BARILLEC ?, vers 1872).
7- Lettre de Paul LESOURD au supérieur général, en vue de l'exposition coloniale.
8- "Principes fondamentaux d'une vraie et légitime colonisation", causerie du P. TASTEVIN (date ?).

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

DEVOTION MARIALE

  • 1E1.8a1
  • file
  • 1926 - 1957

Dévotion mariale :

  1. dans les districts et les provinces :
    • Annales de l'archiconfrérie N.D. des Victoires, janvier 1926 : le centenaire du P. DELAPLACE fondateur des Soeurs servantes du St Coeur de Marie.
    • A. CABON : "Le culte de la Sainte Vierge dans les missions de la congrégation du Saint Esprit", extrait du T. V de MARIA, p. 119 à 134.
    • Imprimés, "The Legion of Mary", Michael O'CARROLL, cssp. "Legio Mariae , notes for Praesidia Officers". "The Legion of Mary in African Mission Field" (dans STANDARD n° 13).
    • Lettres des districts en réponse à une demande de renseignements de la Propagande en vue d'une exposition mariale.
  2. Ave Maria, Paris 1950 : le Je vous salue... en diverses langues.
  3. Conférences mariales : P. BARRE "Le Vénérable Père et la dévotion au Coeur tout apostolique de Marie" (1952). M. JEUFFROY "La dévotion mariale dans l'oeuvre de Cl. POULLART DES PLACES" (Chevilly, 1953).
    • P. GILBERT "Esprit Saint et Marie dans la Tradition spiritaine", Rome (02.02.1988), polyc. 30 p.
    • Consécration au Saint Esprit par Marie, notes historiques, de Poullart à Libermann.
  4. La dévotion à la Sainte Vierge dans l'histoire de la congrégation, en réponse à la lettre du P. LAURETIS, cssp américain, 24.01.1957.

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

DEVOTION MARIALE DES MISSIONNAIRES

  • 1E1.8a3
  • file
  • 1937 - 1954
  1. Notes manuscrites du P. CABON : LIBERMANN et la Vierge Marie.
    Notice sur "la sainte maison de la Vierge à LORETTE", Chrétiens magazine (15.05.1995).
    Conférence de M. ROZO au séminaire français de ROME (09.01.1937).
    Glose du P. LIBERMANN sur la règle provisoire des missionnaires du Saint Coeur de Marie, d'après les notes du P. LANNURIEN (3 p. dactyl.).
    Lettre du Cardinal SUHARD (24.02.1942).
  2. Notice sur l'Oeuvre des Noirs et la dévotion au St Coeur de Marie : lettre du P. LIBERMANN à l'abbé DESGENETTES (09.02.1844).
    Le Coeur de Marie, coeur éminemment apostolique (P. HEMERY, 26.01.1961).
    Bibliographie : ouvrages ou articles de Spiritains sur Marie (2 ex.).
  3. Brochures :
    • "Notice sur les rapports de la Congrégation du St Esprit et de l'Immaculé Coeur de Marie avec l'archiconfrérie de N.D. des Victoires et son vénérable fondateur" (2e édition, Paris 1936).
    • "Le culte de la Sainte Vierge chez les Noirs (Missions des Grands Lacs)", Institut des missionnaires du cardinal LAVIGERIE à MALINES, Ed. ROULERS, 48 p., 1899.
    • "Marie et le sacerdoce", LE ROHELLEC, cssp, imprimé, 8 p. (2 ex.)
    • "La Vierge Marie et l'Eucharistie", LE ROHELLEC, cssp, imprimé, 12 p.
    • "La couronne du Saint Coeur de Marie".
    • "La consécration du genre humain au Coeur Immaculé de Marie" (1931).
    • Extrait des Annales : "La T.S. Vierge Marie et les missionnaires". "Le culte de la Vierge Marie chez les Basutos".
  4. Divers : supplique aux évêques pour faire ajouter "notre mère" dans le Je vous salue... (1911).
    Note sur les tableaux du Saint Coeur de Marie et diverses images mariales missionnaires.

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

CULTE ET LITURGIE

  • 1F1.1.2
  • file
  • 1852 - 1923

Demande de l'office du Bienheureux Pierre Claver par Mgr BESSIEUX (1852).
Projet de calendrier (1854).
Correspondance (1862-1867) du P. RIEHL, LEVAVASSEUR, STRUB...
Projet de propre pour la congrégation (1878-1879, projet refusé par Rome).
Office votif du Saint Esprit : correspondance P. J.B. PASCAL, ESCHBACH (1895-1911).
Propre de la congrégation du Saint Esprit (1882-1923).

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

RELATIONS AVEC LES CONGREGATIONS ROMAINES

  • 1F1.3.3
  • file
  • 1951 - 1962
  • Anticipation de l'ordination sacerdotale (1951-1962).
  • Prolongation des voeux temporaires (1951-1958).
  • Anticipation des voeux perpétuels (1950-1955).
  • Demande de sécularisation (1951-1961).
  • Sécularisation (voeux perpétuels), 1951-1961.
  • Demande d'exclaustration (1950-1956).
  • Passage à un Ordre supérieur (1958-1961).
  • Passage à un séminaire... (1952-1960).
  • Passage chez les Frères, avec diminution du noviciat (1951-1959).
  • Réduction à l'état laïc d'un prêtre (1955), d'un sous-diacre (1950-1956).
  • Dispense des voeux perpétuels (1953).
  • Dispense d'âge pour les ordinations (1957).
  • Dispenses d'empêchements (1952-1960).
  • Modèle de demande de dispense de bréviaire...

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

ETATS DU PERSONNEL ET DIVERS

  • SL-31
  • file
  • 1709 - 2003
  • États du Personnel :
  • (reliés) t. 1 : n° 1(avril 1886), n° 2 (avril 1887), n°3 (février 1889).
    t. 2 : n° 4 (fév. 1890), n° 5 (fév. 1891), n° 6 (fév. 1893).
    t. 3 : n° 13 (juin 1904 + t. 4 : n° 16 (mai 1910).
  • (non reliés) : Fiches 1 à 16 des années 1886 (avril) à 1910 (mai).
    Membres de la Congr. de Louis Acker à Eugène Schwindenhammer.
    Bulletin n° 161 du 25 mars 1883 + n° 183 de mars 1885.
  • (non reliés) : n° 1 (avril 1887), n° 6 (fév. 1893), n° 7 (fév. 1895, avec état numérique 1883-1895), n° 8 (fév. 1897), n° 9 (avril 1898), n° 10 (janv. 1900 incomplet), n° 11 (janv. 1901), n° 12 (janv. 1902), n° 14 (mars 1906), n° 15 (avril 1908).

    (reliés) T. 1 (1847, 1849, 1852, 1854, 1883, 1885), t. 2 (1893, 1895, 1897, 1898, 1900). t. 3 (1901, 1902, 1904, 1906, 1908, 1910), t. 4 (n° 17-21), 1912, 1914, 1920, 1923, 1926.

    (non reliés) : n° 24 (mai 1932), n° 25 (avril 1934), n° 26 (oct. 1936), n° 27 (1939), n° 28 (mai 1947), n° 29 (1949).

    (reliés) : n° 30 (fév. 1952) et n° 31 (1956).

    (non reliés) : n° 32 (mai 1961) + français et anglais n° 33 (janv. 1968), n° 35 (1980), n° 36 (1989), n° 37 (1993) + n° 38 (1999 en français).

  • Livre des Anniversaires Spiritains (1703-2003).
  • Boîte : États du Personnel (photoc.) n° 1 (avril 1886), n° 2 (avril 1887), n° 3 (fév. 1889), n° 4 (fév. 1890), n° 5 (fév. 1891), n° 6 fév. 1893), n° 9 (avril 1898, 1 & 2), n° 13 (juin 1904), n° 17 (mars 1912, 1 & 2).
  • Boîte ( Divers) :
  • La 1ère expédition des Miss. du St Cour de Marie en Guinée (1843-45).
  • La Congr. du St Esprit : Situation légale, Statuts (01.08.1901), 1908.
  • La Congrégation du St Esprit : Statuts, Situation légale (25.07.1953).
  • Bibliographie spiritaine, 1930.
  • Formulaire en usage dans la Congrégation (Secrétariat) 1940.
  • Circulaire : Centenaire de la Fusion des deux Sociétés du St Esprit et du St Coeur de Marie (03.04.1948)
  • La Maison Mère de la Congrégation du St Esprit (P. J. Ernoult), 1989.
  • Un espace Mémorial Spiritain (chapelle de la M. M.), P. J. Ernoult, 1991.
  • Les Défunts de la Province Suisse (n° 1 mai 1996, n° 2 nov. 1998).
  • Biographies : t. 1 (1709-1840), t. 3 (1906-1909), t. 4 (1909-1911),
    t. 5 (1910-1914), t. 6 (1887-1961).
  • Notices du P. KOREN : Spiritan East Africa Memorial (1863-1993) 1994.
    Spiritan Nigeria Memorial (1885-1995), 1996.
    Spiritan West Africa Memorial (1842-1996), 1997.
    Spiritan Brazil Memorial (1885-1996), 1997.
    A Spiritan who was who. In North America & Trinidad (1732-1981), 1983
  • Irish Spiritans Remembered, P. FARRAGHER (1995).
  • Mortuarium der Deutschen Provinz der Kongregation vom Heiligen Geist,
    (1857-1975), P. Joseph Theodor RATH + Suppl. 5fter Teil (1976-1984).

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

PROVINCE DE FRANCE ET CIRCULAIRES

  • SL-32
  • file
  • 1864 - 2000
  • Bulletins de la Province de France :
  • (grand format, reliés) n° 1-23 (janv. 1939 à mai 1945), n° 24-45 (juil. 1945 à octobre 1947).
  • (format normal, reliés) : n° 36-55 (1948-1951), n° 56-77 (1952-55),
    n° 78-97 (1956-58), n° 98-122 (1959-62), n° 123-141 (1963-66), n° 142-150 (1967-68), n° 151-156 (1969-70).
  • Spiritains de la Province de France :
  • Boîte : n° 157-160 (1971-72 reliés), n° 161-190 (non reliés).
  • Spiritain en 1971 : le projet missionnaire de la Province de France.
  • Spiritain en 1971 : Chapitre de la Province de France. Documents.
  • Spiritain en 1973 : Chapitre de la Province de France. Documents.
  • Chapitre Provincial 1988.
  • Chapitre Provincial 1994.
  • Conseil Provincial Élargi (1997) Orientations et décisions.
  • Conseil Provincial Élargi (2000) Orientations.
  • Conseil Provincial Élargi (1985) Rapport de l'Équipe Provinciale.
  • Spiritains en France. Communautés et Services (Octobre 1989).
  • Dossier C.P.E. 1991.
  • Chapitre Provincial 1994 : Dossier précapitulaire.
  • Chapitre Provincial 1997 : Dossier précapitulaire.
  • Circulaires du P. SCHWINDENHAMMER :
  • T. 1 : n° 31 (06.01.1864), n° 33 (25.03.1864), n° 34 (22.05.1864), n° 34bis (11.06.1864), n° 35 (16.07.1864), n° 1 (08.09.1864), n° 2 (25.12.1864).
  • T. 2 : n° 32 (02.02.1865), n° 36 (14.04.1865), n° 37 (03.07.1865), n° 38 (02.10.1865), n° 3 (08.09.1865), n° 39 (08.12.1865), n° 41 (09.04.1866).
  • T. 3 : n° 42 (24.11.1866), n° 43 (21.06.1867), n° 44 (02.02.1868), n° 44bis (mars 1869), n° 45 (28.03.1869) + n° 46 (10.10.1869) + n° 47 (30.11.1869), n° 48 (20.06.1873), n° 49 (01.03.1875), n° 50 (juin 1876, suivi du Compte-Rendu historique du Chapitre Général de la Congrégation des Soeurs de St Joseph de Cluny, tenu à la Maison mère en 1877), n° 51 (31.07.1878).

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

REVUES SPIRITAINES ANCIENNES

  • SL-39&45
  • file
  • 1884 - 1968

Casier 39 (Bulletins reliés) :

  • Echo des Missions d'Afrique (1884-1885).
  • Annales apostoliques de la Congrégation du St Esprit et du St Cour de Marie :
    n° 1 (1886) à n° 16 (1889), n° 1 (1886) à n° 20 (1890, 1891-1895, 1896-1898).
    Grand format : n° 1 (mai 1898) à n° 10 fév. 1899, mars 1899-fév.1901,
    1901-1902, 1903-1904, 1905-1906, 1907-1908, 1909-1910, 1911, 1912, 1913, 1914-1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928.
  • Annales des PP. du St. Esprit : 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939-1940.
  • Annales spiritaines (grand format) : 1947, 1948-1949, 1950-1951, 1952-1953, 1954-1955, 1956.
  • Cor Unum (édition anglaise) : 1964-1968.
  • Cor Unum (édition française) : 1964-1968.

Casier 45 :
(Bulletins non reliés (ficelés) + bulletins reliés, doubles).

  • Boîte : Annales Apostoliques : du 01.01.1886 au n° 53-avril 1898.
  • (enveloppe) : grand format du 1 mai 1898 à n° 10 fév. 1899.
  • (reliés) grand format du 1 mai 1898 à n° 10-février 1899.
  • Echo des Missions d'Afrique : n° 2 (1884) à n° 9 (1885) (ficelés).
  • Annales apostoliques (ficelés) : (1) n° 1 (1886) à n° 44 (1896) (- n° 6) (2) n° 45 (1897) à n° 53 (1898).
    (3) n° 1 (1899) à n° 9 (1901).
    (4) n° 1 (1902) à n° 12 (1905).
  • Annales apostoliques (reliés) : n° 1 (1905) à déc. 1906, 1907, 1908, 1909, 1910-1911, 1912, 1913, 1914-1916, 1917-1918, 1919-1920, 1921-1922, 1923-1924, 1925-1926, 1927-1928.
  • Annales des Pères du St Esprit : 1929, 1930, 1931 (2), 1932 (2), 1933 (2), 1934 (2), 1935 (2), 1936 (2), 1937 (2), 1938 (2), 1939.

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

AUTEUIL / CHEVILLY / CRETEIL

  • SL-44
  • Coleção
  • 1866 - 2020
  • Boîte 1 : Auteuil.
    Revue Écoute, Spiritains et Spiritaines, hier et aujourd'hui (extrait.)
    Brochure : O.A.A. : accueillir - éduquer - forme - insérer.
    Affiche Meilleurs Voux .
    Unir, Organe de l'Association Daniel Brottier (nov. 1975).
    (Chemise) Circulaires du P. ROZO (doubles), 1970-1975.
    (Chemise) Circulaires du P. BALTHASAR (doubles), 1975-1979.
    Revue, Courrier des Apprentis d'Auteuil. Centenaire de la naissance du Père Brottier (1876-1976).
    Album, Les Orphelins d'Auteuil : Une grande aventure, 1986.
    Almanach, Fondation des O.A.A. (1990).
    Bulletin de Liaison, Le Blé n° 16 (janv. 1993), n° 19 (nov. 1993).
    O.A.A. Lettre interne, 26 Maisons, 26 quartiers, n° 11 (04.07.1994).
    Feuille : Émission sur l'Orphelinat St Philippe (cf. La Vie 26.04.1994).
    Brochure : Éducateurs au pays des 26/26, oct. 1995.
    Bulletin Pastoral-Info n° 15 (Avent 1994), n° 26 (Carême 1995).
    Panorama, Les Orphelins Apprentis d'Auteuil, Juin 1996.
    Album, Chapelle Ste-Thérèse (O.A.A.) 1996.
    Revue, L'Étoile d'or de Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, n° 38 (1996).
    Info/Pollen, Maison Saint-Antoine, n° 3 (nov. 1996).
    Fiche : Trombinoscope de la Promotion 2000-2001.
    Brochure Jeunes en difficultés, lettre ouverte aux candidats de l'élection présidentielle, 2004-2005.
    La Croix, Fondation d'Auteuil, 140 ans de confiance et d'audace (13-14.05.2006).
    O.A.A Calendrier 2007.
    Revue A l'Écoute n° 167 et n° 169 (2009).
    Bulletin de Liaison, Les O.A.A. déchaînés, n° 15 (juil. 2005) à n° 18 (juin 2008). Bulletin Partage n° 18 (mai 2007), n° 20 (mars 2008), n° 21 (juin 2008), n° 22 (nov. 2008), n° 24 (juin 2009), n° 25 (janv. 2010).
    Livre : Chanoine E. GUERS, Une Grande Oeuvre à Paris. Noces d'argent (1866-1891).
  • Boîte 2 : Chevilly-Larue/Mairie.
    Bulletin municipal officiel : n° 30 (janv. 1977).
    Le journal n° 17 (oct. 1996), n° 18 (nov. 1996), n° 2 (mars 2000), n° 7 (oct. 2000), n° 13 (avril 2001), n° 39 (oct. 2003), n° 40 (nov. 2003), n° 14 (mars 2004), n° 48 (août 2004), n° 49 (sept. 2004), n° 51 (nov. 2004), n° 55 (mars 2005), n° 57 (mai 2005), n° 63 (déc. 2005), n° 64 (janv.2006), n° spécial (nov.2006), n° 73 (déc. 2006), n° spécial-Collecte des déchets., n° 82 (nov. 2007 avec décès du P. Deiss), n° 83 (déc. 2007), n° 93 (nov. 2008), n° 107 (fév. 2010), n° 108 (mars 2010).
  • Boîte 3 : Chevilly-Larue et environs.
  • Son Histoire, P. Letourneur, 1968..
  • (Chemise 1) Dépliant Val-de Marne 94. La Gare Routière, marchandises de Paris-Rungis. Implantation 1956-1967. Plan de Créteil. Créteil Centre (1988). S.H.A.R. bulletin n° 13 (1988). Association et Noms. Noms curieux des Villes, Bourg-la Reine, L'Hay-les-Roses, Thiais (Val-de-Marne).
  • (Chemise 2) Carte Postale (travaux Z.A.C./ Petite Bretagne). Histoire d'un projet (1984-1987) Plan d'occupation des sols. Projet de révision : 1897.
  • Les Assises pour la Ville. 2 propositions (nov.1998-mars 1999). Maison pour tous (saison 1999-2000). Activités physiques et sportives n° 18 (1999-2000). M.I.N. 30e anniversaire. Relever les défis de l'an 2000.
    Intercommunalité (10.01.2000). Album Vivre Mieux (1983-1989).
    Paroisse (1783-1793), Pierre LIOUST, 28.12.1988).
  • Archéologie: "Le passé révélé par l'archéologie,31p
  • Archéologie: "Mémoire pour le futur" 263p, 2000
  • Archéologie: "Parcours-enquête danc Chevilly-Larue"25p
  • 2 Dossiers : Les Missionnaires. Vie du Séminaire (photocopies de Match (1939). Séminaire, 125 ans de présence spiritaine au coeur de Chevilly - Larue, P. Joseph HEIDMANN (02.06.1989).
    Brochure : Séminaire des Missions, Pierre LIOUST, 16.05.1999).
    Brochure : Séminaire des Missions. ( ?)
    Brochure : Le Guide 2003.
    Brochure : Nous, Chevilly-Larue, 2007.
  • Boîte 4 : Bulletins de la Ville (1962-1977).
  • Boîte 5 : Bulletins de la Ville (1981-1992).
  • Livres : J-Cl. GOUDEAU, Le transfert des Halles à Rungis (1977).
    P. Ghislain De BANVILLE, Chevilly-Larue (oct. 1988).
  • Bulletin/Liaison, Clio 94 (avec p. 86 : les Spiritains au Coeur de Chevilly) n° 9 (1991).
  • Yvette MANGEANT, Il était une fois Chevilly-Larue, 1997.
  • XXX: Etat des communes à la fin du XIXe s ; Chevilly.
  • Disque vinyle 33 tours : "La Chevillaise", fanfare-harmonie de Chevilly-Larue, dir. Jean-Pierre Monteil (photo devant les marches du séminaire).
  • Boîte 6. Créteil (Diocèse) :
    La Coopération missionnaire, avril 1992 + mai 1992.
    St Agoard, St Aglibert et leurs compagnons (C.A.S. nov.2005).
    40 ans de cheminement en Diocèse. Messe Chrismale (12.04.2006).
    Célébrer les Saints du Diocèse de Créteil. 40e anniversaire ( 2006).
    Communiqué de l'évêché à propos du squat de Cachan.
    Messe d'au revoir de Mgr LABILLE (21.10.2007). Arrivée de Mgr SANTIER (18.11.2007).
    Appel du Conseil diocésain de solidarité pour le carême 2010.
    Année Sacerdotale. Vocations Île-de-France, avril 2010.
    Un Monastère invisible, 2010.
    1966-2016 Diocèse de Créteil, Souvenirs pour demain, Sabine MOREUX, album des cinquante ans du diocèse.
  • Paroisse/Chevilly. Congrès Eucharistique, samedi 7 juin 1981.
    Guide Paroissiale (2008-2009.).
  • Boîte 7 (Chevilly) Séminaire des Missions :
    Bulletins, Promo 1938-1948. Écho (1959-1965). Pulsation, 1970 (3) et 1971 (2).
  • Boîte 8 : Circulaires de Spiritains.
  • Boîte 9 : Récits missionnaires de Spiritains.
  • MAISON MERE : Divers de Jean ERNOULT, La Maison-Mère de la Congrégation du St-Esprit (1989). Un Mémorial spiritain, Claude Poullart des Places (1679-1709), François Libermann (1802-1852), Jc. Laval 1803-1864), Daniel Brottier (1876-1936). Les Lieux Spiritains en France (Juil. 1992). (Enveloppe) Affiche et Invitation. : Journée d'amitié 2008.
    Boite 10, "Les Amis du vieux Chevilly" , 2003-2014.

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

RELATIONS AVEC LES CONGREGATIONS ROMAINES

  • 1F1.1.3
  • file
  • 1869 - 1933
  • S. Congrégation des Evêques et Réguliers : décrets de 1876, 1891, normes pour l'approbation des instituts à voeux simples (1901). Lettre du P. ESCHBACH sur le décret "Auctis" (04.11.1892, 3 ex).
  • S. Congrégation des Affaires ecclésiastiques extraordinaires : décret "Trans oceanum" (1897). Indult sur le jeûne et l'abstinence pour l'Amérique Latine (1898-99).
  • S. Congrégation des sacrements : décrets, instructions (1858, 1866, 1877, 1885, 1889, 1890, 1902, 1910)... empêchements de mariage, divorce, mariage civil, dispenses ...
  • Divers :
  • Situation financière du Saint Siège (note confidentielle, 1869).
  • Cinquantenaire du dogme de l'Immaculée Conception (1903).
  • Souscription pour le jubilé de LEON XIII (1903).
  • Comité central pour l'année sainte (1925).
  • Au sujet des études universitaires (séminaires), Cardinal BISLETI (1927).
  • La faculté d'histoire ecclésiastique et de missiologie à la Grégorienne (1932-33).

CONGRÉGATION DU SAINT-ESPRIT

Resultados 1 a 10 de 38