-SF- 106.1a

• Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament (Tite 3.4) (1964).

• Les Etudes Targumiques : Etat de la recherche et perspectives pour l'exégèse de l'Ancien Testament (1968).

• The Current Status of Targumic Studies (1974).

• "Alcuni usi della parola 'Cuore' nel Targum del Pentateuco" (1982).

• "Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• Dictionnaire de Spiritualité : Article 'JUDAISME' (1974).

• Cor Unum, article : Comment annoncer la Parole de Dieu dans votre vie de soldat (Written for students of the Seminaire Français, Rome who were doing their military service, 1964)

• SF- 106.1b

• Le substrat araméen des évangiles : scolies en marge de l'Aramaic Approach de Matthew Black.

• Pâques et vie nouvelle, I Cor 5, 6-8.

• La première Pâque d'Israël, Exode 12.

• Savu'ot och den kristna pingsten i NT (1979). In Swedish.

• "Pentecôte et Tradition Juive" (1963)

• "Pentecost" - Doctrine and Life, 1970.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, April 1968.

• "The Paschal Mystery and Morality" - Doctrine and Life, May 1968.

• "The Eucharist, a Paschal Meal" - Doctrine and Life, April, 1969.

• "Pâque Juive et Pâque Chrétienne" (1965).

• Pentecôte et Tradition Juive - Spiritus (1961).

• De Nocte Paschatis Summary of doctoral thesis, 1963.

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

• SF- 106.1e
• The origin and nature of the Ester Targum in the Antwerp Polyglot : Exit Targum Esther III ? (1991) Le Déaut & Goshen-Gottstein.
• Targumic Literature and New Testament interpretation (1974). Corrected version.
• "Pâque Juive et Nouveau Testament" (1969).
• A propos du Targum d'Exode 13,18 - La Torah, arme secrète d'Israël (1981).
• A propos d'une leçon du Codex Neofiti I (Lev. V 21) (1967).
• Critique textuelle et exégèse de Exode XXII, 12 dans la Septante et le Targum (1972).
• Usage implicite de l'AL TIQRE dans le Targum de Job de Qumrân ?
• Aspects de l'intercession dans le Judaïsme ancien.
• Verso la scoperta dell'originale dell'Ecclesiastico, Osservatore Romano, 1969.
• "L'Eucaristia, convito pasquale", Rivista de Pastorale Liturgica, 1968.
• Un phénomène spontané de l'herméneutique juive ancienne : le 'targumisme' (1971).

• SF- 109.1a :
• Black Matthew : An Aramaic approach to the Gospels and Acts.
• Blakely J.A. : Ceramics and commerce, Amphorae from Caesarea Maritima.
• Briend Jacques : Dieu dans l'Ecriture.
• Buchanan G.W. : The Eschatology of the Qumrân Community.
• Charlesworth James : Graphic concordance to the Dead Sea Scrolls.
• Davis and Finkelstein : The Cambridge History of Judaism, Vol 2.
• Dupont Jacques : Les Beatitudes. La Bonne Nouvelle.
• Fitzmyer Joseph : The Dead Sea Scrolls, major publications and tools for study.
• Forestell Terence : The Word of the Cross, Salvation as revelation in the fourth gospel.
• Foster Benjamin : Umma in the Sargonic period.
• Freyne S. : La Galilée d'Alexandre le Grand à Hadrien.
• Gil Moshe : The Tustaris, family and sect.
• Goshen-Gottstein Moshe : Fragments of lost Targum.
• Grossfeld B. : Targums.
• Hartman L. : Livre (éthiopien) d'Enoch.
• Hollander H.W. : Studies on the Testament of Joseph.
• Jongeling B. : Een Aramees Boek Job, uit de Bibliotheek can Qumrân.
• Jongeling B. : A classified bibliography of the finds in the desert of Judah, 1958-1969.
• Mulder M.J. : De Targum op het Hooglied.
• Klein Michael : Genizah Manuscripts of Palestinian Targum to the Pentateuch.
• Klein Michael : Targums fragmentaires du Pentateuque.
• Levine Etan : Targums de Jonas et Lamentations.
• Levine Etan : The Aramaic Version of Jonah.
• Levine Etan : The Aramaic Version of Ruth.
• Lund Shirley & Foster Julia : Variant versions of targumic traditions within Codex Neofiti 1.
• Macho Alejandro : Neophyti 1, Targum Palestinense.
• Macho Alejandro : Neophyti 1, Targum Palestinense, Ms. de la Biblioteca Vaticana.
• Macuch Rudolf : Grammatik des Samaritanischen Aramäisch.
• Maldonado Luis : La Plegaria Eucaristica. Estudio de teologia biblica y liturgica sobre la misa.
• Malina Bruce : The Palestinian Manna tradition - the Manna tradition in the Palestinian Targums and its relationship to the New Testament writings.
• Maneschg H. : Die Erzählung von der ehernen Schlange (Num 21, 4-9) in der Auslegung der frühen Jüdischen Literatur.
• McCarthy C. : The Tiqqune Sopherim and other theological corrections in the Masoretic text of the Old Testament.
• McNamara Martin : Review of some recent Targum Editions.
• Mejia Jorge : Amor, Pecado, Alianza : Una lectura del Profeta Oseas.
• Merino Luis Diez : Targum de Qohelet. Edicion Principe del Ms Villa-Amil no. 5 de Alfonso de Zamora.
• Merino Luis Diez : Targum de Psalmos. Edicion Principe del Ms Villa-Amil no. 5 de Alfonso de Zamora.
• Le Zohar : Livre de Ruth.
• Nickels Peter : Targum and the New Testament.
• Pesce Mauro : Dio senza mediatore.
• Rost Leonard : Einleitung in die alttestestamentlichen Apokryphen und Pseudepigraphen, einschliesslich der grossen Qumran-Handschriften.
• Sanders E.P. : Jewish Law from Jesus to Mishnah.
• Schreiner Josef : Alttestamentlich-jüdische Apokalyptik.
• Schürer Emil : The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ.
• Smolar Leivy, Aberbach Moses & Churgin Pinkos : Targum Jonathan to the Prophets.
• Sokoloff Michael : The New Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic.
• Sperber Alexander : The Bible in Aramaic, the Targum and the Hebrew Bible.
• Tal Abraham : La langue du Targum des Prophètes Antérieurs et sa place parmi les dialectes Araméens.
• Tal Abraham : The Samaritan Targum of the Pentateuch, a critical edition (Genesis, Exodus).
• Vermes G. : Scripture and tradition in literature.
• Wagner Max : Die lexicalischen und grammatikalischen Aramaismen im alt-testamentlichen Hebräisch.
• Weiss R : The Aramaic Targum of Job.
• Zafrani H. : Littératures dialectales et populaires juives en Occident musulman.
• Laminella dell'Unzione .

COMPENDIA RERUM JUDAICARUM AD NOVUM TESTAMENTUM :

• SF-108.2b : Introduction to the whole project and correspondence (1967 - 1981). Roger Le Déaut was one of the General Editors.

• SF- 108.2c : Minutes of Editorial meetings.

• SF- 108.2d :

• "Introduction générale aux volumes V et VI"

• "Credo-Conference", Hilversum, Netherlands, 1967 : "Pâque juive et Nouveau Testament", Le Déaut.

• Social and religious history of early Christianity.

• Post-biblical Jewish literature and its bearing on early Christian literature.

SF- 108.2e :

• Oral and literary tradition in Judaism and early Christianity (Le Déaut wrote the Introduction to this whole section and also contributed an article on "Targums").
• Contributions by other authors.

• SF-109.2b :

• Joseph HEINEMANN (Senior Lecturer for Talmudic and Midrashic studies at the Hebrew University, Jerusalem) :

  The Messiah of Ephraim and the premature exodus of the tribe of Ephraim.

  The priestly blessing is not read.

  Targum Canticles and its sources.

  The Targum of Ex XXII 4 and the ancient Halakha.

  Profile of a Midrash : The art of composition in Leviticus Rabba.

  The triennial lectionary cycle.

  Early Halakah in the Palestinian Targumim.

  Remnants of ancient PIYYUTIM in the Palestinian Targum tradition.

  The Proem in the Aggadic Midrashim.

  Scripture Reading - the Synagogue Service.

  Early Aggadoth in the Palestinian Targumim.

• José FAUR (The Jewish Theological Seminary of America, New York) :

  The origin and the classification of rational and divine commandments in Medieval Jewish Philosophy.

  The legal thinking of Tosaphot - an historical approach.

  Historia de la Espiritualidad.

  Alliance dans Judaisme.

  The Targumim and Halakah.

  Reflections on Job and situation-morality.

  La doctrina de la Ley Natural en el pensamiento judio del Medioevo.

  The Biblical idea of Idolatry.

  Some general observations on the character of classical Jewish literature - A functional approach.

• SF-109.2c :

• Ramon KASHER, Jerusalem.

• Yehuda KOMLOSH, Jerusalem :

  Etymological elucidations in the Aramaic Targum of Isaiah.

  Pshat and Drash in Targum Kohelet.

• SF-109.2d :

• Maurice GILBERT sj (Recteur de l'Institut Biblique Pontifical de Rome) :

  L'Eloge de la Sagesse - Siracide 24.

  Bibliographie : Le Livre de la Sagesse.

  L'Ecclésiastique : Quel texte ? Quelle autorité ?

  Jérôme et l'oeuvre de Ben Sira.

  La prière d'Azarias, Dn 3, 26-45.

  Ben Sira et la Femme.

  Une seule chair, Gen 2, 24.

  Sagesse et Création.

  Le Livre de la Sagesse

• SF-109.1d :
• Annie JAUBERT: Centre National des Recherches Scientifiques, Paris

  Echo du Livre de la Sagesse en Barnabé 7.9

  Les séances du Sanhédrin et les récits de la passion.

  Qumrân : sa piété, sa théologie et son milieu.

  La symbolique du Puits de Jacob.

  L'image de la Vigne (Jean 15).

  Thèmes lévitiques dans la Prima Clementis.

  Les Sources de la conception militaire de l'Eglise en 1 Clément 37.

  L'élection de Matthias et le tirage au sort.

  Le mercredi de Nouvel An chez les Yezidis.

  Une lecture du lavement des pieds au Mardi-Mercredi Saint.

  Une discussion patristique sur la chronologie de la Passion.

  Le thème du Reste Sauveur chez Philon.

  Le Mercredi où Jésus fut livré.

  La symbolique des Douze.

  Jean 17, 25 : l'interprétation gnostique.

ALEJANDRO DIEZ MACHO msc, Univers. de Barcelona, Facultad di filologia

• SF-109.3a (Writings of the 1950s, chronological) :

  Un importante manuscrito targumico en la Biblioteca Vaticana.

  Un nuevo Targum a los Profetas.

  Nuevos Fragmentos de Tosefta Targumica.

  Un segundo fragmento del Targum Palestinese a los Profetas.

  The recently discovered Palestinian Targum : its antiquity and relationship with the other Targums.

  En torno a la datacion del Targum Palestinese.

• SF-109.3b (Writings of the 1960s) :

  Onqelos manuscript with Babylonian transliterated vocalization in the Vatican Library.

  Le Targoum Palestinien.

  A new list of so-called "Ben Naftali" manuscripts, preceded by an enquiry into the true character of these manuscripts.

  El Logos y el Espritu Santo.

  La lengua hablada por Jesu Cristo.

  Targum y Nuevo Testamento.

  Actitud de la Iglesia ante los Judios.

  Magister-Minister : Prof. P.E. Kahle through twelve years of correspondence.

  La tesis de Kahle acerca de la antigüedad del Targum Palestinense confirmada por Rabbi Menahem Kasher.

  San José, padre de Jesus, por constitucion de Dios.

  A Yemenite manuscript for the edition of Babylonian Onqelos.

  El 'Targum' en la liturgia de la Iglesia.

  A fundamental manuscript for an edition of the Babylonian Onqelos to Genesis : MS 152 of the Jewish Theological Seminary of New York.

  Un Nuevo fragmento del Targum palestinense a Genesis (Biblioteca Universitarie de Cambridge).

  Manuscritos babilonicos de la Biblia procedentes del Yemen.

• SF-109.3c (Writings of the 1970s) :

  Primeros impresos del Targum de Onqelos.

  La vocalizacion de los manuscritos palestinenses segun E.J. Revell.

  Estudio de la fonologia y morfologia del Ms Neofiti 1 (Exodo).

  Le Targum Palestinien.

  La sexualidad en la Biblia.

  Deras y exegesis del Nuevo Testamento.

  Un nuevo manuscrito del Targum fragmentario.

  Cristo instituyo el matrimonio indisoluble.

• SF-109.3d (Writings of the 1980s) :

  Jesus ho Nazoraios.

  Nueva fuente para el Targum Palestino del dia septimo de Pascua y primero Pentecostes.

  La Cristologia del hijo del hombre y el uso de la terca persona en vez de la primera.

  Las citas del Targum Palestinense en el Midras Bereshit Zuta.

  An Obituary of Fr. Alejandro Diez Macho.

• SF-109.3e :
  Correspondence between Alejandro Diez Macho and Roger Le Déaut, 1958-1980.

• LUIS DIEZ MERINO cp (Departmento de Hebreo y Arameo, Universidad di Barcelona) :

• SF-109.4a (Writings of the 1970s, chronological) :

  Los estudios Targumicos en el sexto Congreso Mundial de Estudios Judaicos.

  Presencia de los estudios Targumicos en el VIII Congreso de la Organizacion Internacional para el estudio del Antiguo Testamento.

  El Decalogo en el Targum Palestinense.

  El suplicio de la Crux en la literatura Judia intestamental.

  Resena del estado de la cuestiones.

  La crocifissione nella letteratura ebrea antica.

  Targumic studies in Israel and the 6th World Congress of Jewish Studies.

  Manuscrito Hispano inedito de la Megillat Antiochus en Arameo.

  Projects and achievements in the publication of the Onqelos Targum.

• SF-109.4b (Writings 1980-1982) :

  El Targum al Cantar de los Cantares.

  Haggadic elements in the Targum of Psalms.

  La Biblia Aramea de Alfonso de Zamora.

  Targum al Cantar de los Cantares. Texto Arameo del Codice Urbinati 1 y su traduccion.

  Los manuscritos Targumicos Espanoles.

  Manuscritos del Targum de Job.

  Los estudios targumicos en el VIII Congreso Mundial de Estudios Judaicos.

  Tosefta Targumica a Genesis y Exodo.

  El Arameo Samaritano : estudios e textos.

  El Targum de Ester en la traducion sefardi.

• SF-109.4c (Writings 1983-1990)

  Uso del "d/dy" en el arameo de Qumrân.

  El Targum de Rut : estado de la cuestion y traduccion Castellana.

  The Targumic Masora.

  El Sueno de Mardoqueo.

  XI Congreso de la Organizacion Internacional para el estudio del A. Testamento (IOSOT).

  Los estudios targumicos en el Segundo Congreso de la Asociacion Europea para los estudios judaicos.

  Un Evangelio Arameo de Mateo en la Universidad de Barcelona (Manuscrito BUB no. 350).

  Los 'vigilantes' en la literatura intertestamentaria.

  La tradicion yemeni del Targum de Hagiografos.

  El sintagma ns' ynym en la traducion aramea.

  Los estudios arameo-targumicos en el Segundo Simposio Biblico Espanol.

  El Profesor Alejandro Diez Macho y los estudios aramaico-targumicos (1916-1984).

  La Masora Targumica.

  Los estudios arameo-targumicos en el IX Congreso de Estudios Judios (Jerusalem).

  Procedimientos targumicos.

  El Targum de Ester en la tradicion Sefardi. El Ms de el Escorial G1-5. # La Onomastica : metodo hermeneutico en el texto hebreo y Targumico a Genesis.

• PIERRE GRELOT sj (Professeur d'Ecriture Sainte à l'Inst. Cathol, Paris) :

• SF-109.5a (Writings 1959-1970, chronological)

  De son ventre couleront des fleuves d'eau.

  Sur l'inspiration et la canonicité de la Septante.

  HOFSI (Ps LXXXVIII 6).

  Réflexions sur le problème du péché originel.

  La Papyrus pascal d'Éléphantine : essai de restauration.

  Exégèse, théologie et pastorale.

  Péché originel et rédemption dans l'épitre aux Romains.

  L'évolution du mariage comme institution dans l'Ancien Testament.

  Notes sur un manuscrit inédit du Targum des Psaumes.

  Liturgie et Vie Spirituelle (Article dans 'Dictionnaire de Spiritualité').

  Remarques sur le second Targum du Livre d'Esther.

  La structure ministérielle de l'Eglise d'après Saint Paul.

  Le 'WAW' d'apodose en Araméen d'Egypte.

  Essai de restauration du Papyrus A.P.

• SF-109.5b (Writings 1971-79) :

  Un nom égyptien dans l'Apocryphe de la Genèse.

  Quatre cent trente ans (Ex. XII, 34) du Pentateuque au Testament Araméen de Levi.

  Les Evangiles et l'histoire de Jésus.

  Sur l'origine des ministères dans les églises pauliniennes.

  La traduction et l'interprétation de Ph. 2, 6-7.

  Sur un nom de mesure employé en Araméen d'Egypte.

  L'Eglise devant les sociétés temporelles à la lumière du Nouveau Testament.

  La deuxième épitre de Pierre et la tradition apostolique.

  Notes sur un manuscrit inédit du Targum des Psaumes.

  Quatre Cent Trente Ans.

  Observations sur les Targums I et III d'Esther.

  La prière de Nabonide (4Q Or Nab).

  Daniel VII 9-10 et le Livre d'Hénoch.

• SF-109.5c (Writings 1980-1983) :

  Jésus devant le Monde du Mal.

  Le Livre des Jubilés et le testament de Levi .

  L'interprétation d'Isaïe IX 5 dans le Targum des prophètes.

  Pierre et Paul, fondateurs de la primauté romaine.

  Etude critique de Luc 10, 19.

  L'interprétation pénitentielle du lavement des pieds.

  Le Repas Seigneurial (1Co 11, 20).

  La 'mode retro' en exégèse et la valeur historique des Evangiles.

  La morale évangélique dans un monde sécularisé.

  Le Targum d'Isaïe, X 32-34, dans ses diverses recensions.

• SF-109.5d (Writings 1984-1995)

  Zehn überlegungen zur schriftinspiration.

  Michée 7, 6 dans les évangiles et dans la littérature rabbinique.

  La dispute des Arbres dans le Targum II d'Esther VII, 10.

  Histoire et eschatologie dans le Livre de Daniel.

  La résurrection de Jésus et l'histoire - Historicité et Historialité.

  Le coutumier sacerdotal ancien dans le Testament Araméen de Levi.

  Quelques précisions à propos du récit de la Cène.

  De L'Apocryphe de la Genèse aux Targoums, sur Genèse 14, 18-20.

  Les tentations de Jesus.

• SF-109.5e : Correspondance R. Le Déaut - Pierre Grelot (1971-1993).