• SF-109.2b :

• Joseph HEINEMANN (Senior Lecturer for Talmudic and Midrashic studies at the Hebrew University, Jerusalem) :

  The Messiah of Ephraim and the premature exodus of the tribe of Ephraim.

  The priestly blessing is not read.

  Targum Canticles and its sources.

  The Targum of Ex XXII 4 and the ancient Halakha.

  Profile of a Midrash : The art of composition in Leviticus Rabba.

  The triennial lectionary cycle.

  Early Halakah in the Palestinian Targumim.

  Remnants of ancient PIYYUTIM in the Palestinian Targum tradition.

  The Proem in the Aggadic Midrashim.

  Scripture Reading - the Synagogue Service.

  Early Aggadoth in the Palestinian Targumim.

• José FAUR (The Jewish Theological Seminary of America, New York) :

  The origin and the classification of rational and divine commandments in Medieval Jewish Philosophy.

  The legal thinking of Tosaphot - an historical approach.

  Historia de la Espiritualidad.

  Alliance dans Judaisme.

  The Targumim and Halakah.

  Reflections on Job and situation-morality.

  La doctrina de la Ley Natural en el pensamiento judio del Medioevo.

  The Biblical idea of Idolatry.

  Some general observations on the character of classical Jewish literature - A functional approach.

• SF-109.2c :

• Ramon KASHER, Jerusalem.

• Yehuda KOMLOSH, Jerusalem :

  Etymological elucidations in the Aramaic Targum of Isaiah.

  Pshat and Drash in Targum Kohelet.

• SF-109.2d :

• Maurice GILBERT sj (Recteur de l'Institut Biblique Pontifical de Rome) :

  L'Eloge de la Sagesse - Siracide 24.

  Bibliographie : Le Livre de la Sagesse.

  L'Ecclésiastique : Quel texte ? Quelle autorité ?

  Jérôme et l'oeuvre de Ben Sira.

  La prière d'Azarias, Dn 3, 26-45.

  Ben Sira et la Femme.

  Une seule chair, Gen 2, 24.

  Sagesse et Création.

  Le Livre de la Sagesse

TARGUM TEXTS :

• SF-109.7a :

• Targum des Chroniques, Codex Urbino 1 (Vatican), avec ajouts.

• SF-109.7b :

• Targum des Chroniques 1 & 2 (Cambridge Codex), MS. Or. Ee.5.9, University Library, Cambridge.

• SF-109.7c :

• Targum des Chroniques, Codex Vaticanus Ebr Urbino 1.

• SF-109.7d :

• Targum des Chroniques - Version latine de Beck.

Textes des Targum :

• SF-110.4a :
• Targum Esther III ? - + elaboration and correspondence.
• SF-110.4b :
• Targum fragmentaire du Pentateuque, (Hebr.) 110, Paris.
• Targum Cantique, Codex Vaticanus, Urbino Ebr. 1
• Targum to Canticles, Tarbiz 40
• Tela Ignea Satanae, Wagenseil 1681 (Vol II)
• Targum to the Former Prophets, Codex New York.
• SF-110.4c :
• Dossier Samaritain : Targum Samaritain, Genèse et Exode.
• Correspondance et élaboration.
• SF-110.4d :
• Le 'COEUR' dans les Targums Pentateuque (Le Déaut, 1981).
• Descrizione dei manoscritti Ebraici nella Biblioteca delle P.C. dei Catecumeni, Roma, 1887.
• Usage implicite de l'Al Tigre dans le Targum de Job de Qumrân.

VARIOUS BIBLICAL PUBLICATIONS AND PERIODICALS :

• SF- 110.5 : Freiburger Rundbrief (1968-1978).

• SF- 110.6 :

• Freiburger Rundbrief (1982-1986 & 1995-1998)

• Elencho degli ex Alunni del Pontificio Istituto Biblico (1976, 1978, 1984, 1989).

• SF- 110.7 :

• Mondes et Cultures - Comptes rendus des séances de L'Académie Des Sciences D'Outre-mer (1989-1993).

• Acta Pontificii Instituti Biblici 1950, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1981, 1982, 1992, 1993.

1. Exégèse :

   • 2 cahiers manuscrits d'études du P. Le Déaut : Les hymnes aux dieux antiques : Les 12 tribus de Juda, Qumran.
   • Quelques notes sur des textes d'exégétiques.
   • Travaux d'exégèse de Belgique : Bijbellezen in het spoor van Israël (proposition de lecture de l'AT et du NT), article du P. Wennink.

2. Liste de tous les articles écrits par le P. LE DEAUT, 64 pages (2006).

3. Vie personnelle :

   • Agendas du P. Le Déaut : 1955, 1969, 1972, 1973, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, répertoire.
   • Correspondance : cartes postales recues.

• La Nuit Pascale :

• LE DEAUT Roger, "La Nuit Pascale", Rome, Institut biblique pontifical, 1963 (version de travail, annotée par le P. Le Déaut dans les années 1970 et 1980).

• LE DEAUT Roger, "La Nuit pascale. Essai sur la signification de la Pâque juive", thèse du P. Le Déaut, sous la direction des PP. Lyonnet et Martin, Rome, 1962 (deux volumes : la thèse et les notes).

• Targum :

• LE DEAUT Roger, "Introduction à la littérature targumique", Institut biblique pontifical, Rome, 1966 (deux exemplaires, dont un annoté par le P. Le Déaut).

• LE DEAUT R., ROBERT J., "Targum des Chroniques", tome I et II reliés, Biblical Institute Press, Rome, 1971.

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

(Recensions des articles par ordre alphabétique d'auteur)
SF- 106.3a (A - K)

• Ahsan, Muhammad : Social Life under the Abbasids, 1979.
• Amir, Yehoshua : "Studien zum Antiken Judentum", 1985.
• Bardtke, Hans : "Qumrân-Probleme", 1963.
• Bowker, John : "The Targums and Rabbinic Literature", 1969.
• Burchard, Christoph : "Bibliographie zu den Handschriften vom Toten Meer", 1965.
• Casetti, Keel et Schenker : "Mélanges Barthélemy", 1981.
• Deeling, Gerhard : "Jüdische Frömmigkeit in den Paralipomena Jeremiae" 1967.
• Dubarle, A.M. : Judith. Formes et sens des diverses traditions, 1966.
• Feldman, Louis : Josephus : Jewish Antiquities. An English translation. 1965.
• Fernandez, Miguel : "Los capitulos de Rabbi Eliezer", 1984.
• Fitzmyer, Joseph : "The Genesis Apocryphon of Qumrân Cave 1", 1966
• Florit, José: "Biblia Babilonica - Profetas posteriores (Targum)", 1977.
• Grossfeld, Bernard : "A Bibliography of Targum Literature", 1977.
• Harl, Marguerite : La Bible d'Alexandrie - La Genèse (Translation of the Greek text of the Septuagint), 1986.
• (Van der) Heide : "The Yemenite Tradition of the Targum of Lamentations. Critical text and analysis", 1981.
• Jaubert, Annie : "L'Alliance dans le Judaïsme", 1964.
• Kaufman & Sokoloff : A key-word-in-context Concordance to Targum Neofiti, 1993.
• Kippenberg, Hans : Religion und Klassenbildung im antiken Judäa" 1978.
• Knudsen, Ebbe Egede : "A Targumic Aramaic Reader. Texts from Onkelos and Jonathan", 1981.
• Komlosh, Yehuda: "The Bible in the light of Aramaic translations" 1974.
• Kuiper, Gérard : "The Pseudo-Jonathan Targum and its relationship to Targum Onkelos", 1972.

COURS TARGUM - ROGER LE DEAUT :

• SF- 106.3c

• Specimina Targumica (ad usum privatum auditorum Pontificia Institutio Biblica)

• Cours Targum : Introduction

• Cours Targum. Chapitre 1 : Histoire Générale des Versions Araméennes.

• SF- 106.3d

• Cours Targum. Chapitre 2 : Targum existants et leur utilisation.

• SF- 106.4a

• Cours Targum. Chapitre 3 : Utilisation du Targum ; Méthode de Datation des Traditions.

• Cours Targum. Chapitre 4 : Caractère des Versions Araméennes et méthode targumique.

• SF- 106.4b

• Cours Targum : Notes de Cours.

• SF- 106.4c

• Cours Targum : Notes de Cours.

• SF- 106.4d

• Cours Targum : Notes de Cours

• Plan de Cours : Jérusalem, 1982

• Plan de Cours : Tradition juive ancienne et exégèse.

• TRADUCTION DE VATICAN NEOFITI, PENTATEUQUE (Biblioteca Vaticana)

SF-107.2a : Genèse 1 - XVII
SF-107.2b : Genèse XVIII - XXX
SF-107.2c : Genèse XXX - XLIV
SF-107.2d : Genèse XLIV - L
SF-107.2e : Genèse - Variantes :

• 1 - XLI
  • XLII - L
    Lévitique - Variantes :
• 1 - XXIII.

SF-107.3a : Genèse Notes, I - XXXI
SF-107.3b : Genèse Notes, XXXII - L
SF-107.3c : Exode I - XVII
SF-107.3d : Exode XVII - XXXIII
SF-107.3e : Exode XXXIII - XL
Lévitique I - XII