CONFERENCES ET COURS (suite) :

• SF-106.6a

• Notes on Zealots, Samaritans, Galileans.

• Course notes :

  "Jewish Tradition and New Testament interpretation" Tulane (1981) and Duquesne (1985).

  "Paul as a witness to both Hellenistic and Palestinian Judaism"

  "Midrash, Targum and the New Testament"

  "Jewish tradition and the New Testament writings in general".

• SF-106.6b :

• Lectures and notes on Qumrân and the Essenes.

• SF-106.6c

• Notes de Cours :

  Exode

  Corso sulla Versione Greca del Vetere Testamento (LXX).

CONFERENCES SPIRITUELLES, HOMELIES ET RETRAITES :

• SF-106.7a

• Conférences spirituelles et notes d'homélies

• Sessions Bibliques et Retraites au Congo Brazzaville, 1970.

• Conférence : L'importance d'une ouverture sur le Judaïsme pour les Spiritains, Rome, 1984.

• SF-106.7b

• Notes des conférences spirituelles.

CONGRES ET SYMPOSIA :

• SF-106.7c
• 1965-1968 :

  5e Congrès International pour l'étude de l'Ancien Testament, Genève, 1965 (Papers given in various languages).

  Congresso Eucaristico, Ascoli Piceno, Italia. Maggio, 1966 : "L'Eucharistie, Repas Pascal", Le Déaut.

  Sixth International Congress of Old Testament Studies, Rome, 1968.

CONFERENCES FAITES DANS DES CONGRES (suite) :

• SF-107.1a (1971-1973) :
• Conférences pour Catéchistes, Mondoli, Italia, 1971 :

  L'Eucaristià, convito Pasquale - Le Déaut

  La Notte in cui fu Tradito - Le Déaut

  "Le Tre Dimensioni della Pasqua Cristiana" - Le Déaut

• SBL Seminar, Claremont, Los Angeles - September, 1972 :

  "Jesus and the New Testament and the Jewish Groups" - Le Déaut

  Papers given by other authors :

  "In search of Paul's first letter to the Thessalonians" - Winsome Munroo, "Concerning the structure of 1 Thessalonians" - John C. Hurd

• The Society of Biblical Literature (S.B.L.), Association for Targumic Studies, Chicago, 1973 : "The current state of Targumic Studies", Le Déaut (English and French versions).
• SF-107.1b (1974-1985) :
• Seminar on Jewish Christianity - Sigtuna, Stockholm, 1974
• Conference at Uppsala University, Sweden, 1978 : "Shavu'oth and the Christian Pentecost in the New Testament" (+ Swedish translation).
• Kongress der International Organisation for the study of the New Testament - Wien, 1980.
• Colloque - Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1985 : Manuscrits du Targum Samaritain et Targum Juifs, Le Déaut.
• SF-107.1c :
• 1er Congrès des Biblistes Africains, sur le thème : Christianisme et Identité Africaine - Kinshasa, 1978 :

  Continuité et Discontinuité entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament - Le Déaut

  Quelques réflexions sur le Congrès des Biblistes Africains, Le Déaut ?

  Continuité et discontinuité entre l'Ancien Testament et les Religions Africaines, J. Nyeme et P. Masumbuko Renju

  An Essay in contextualised Bible Reading for Africa, Bishop P. Kalilombe W.F.

  "Tâche de l'exégète Africain", Mgr. Mukenga Kalond.

  La formulation du Salut chez le Murundi - P. Niyorugira.

  Christianity is a historical religion, Peter Akpunonu.

  "Révélation dans l'Histoire", L. Monsengwo Pasinya.

BIBLIOGRAPHIES :
SF- 107.1d : Various Bibliographies.

• CORRESPONDANCE GENERALE (Alphabetical order) :

• SF-108.5a
  A - E :
  Andrew John ; Antonell, Ennio ; de Bruin Tom ; de Cazellas ; van Donzel ; Benoit Pierre ; Bloemhof C. ; Borobio Martinez Emiliano ; Castro P. ; Clarke Ernest ; Claude, Gérard ; Corré Alan ; Crites Stephen ; Davis Dawn ; Delling D. ; Demaret Roger ; Doran Robert ; Dubarle A.M. ; Dumolin Pierre ; Emmanuelle (Sr.) ; Espana V. ;
  F - J :
  Federici Tommaso ; Flesher Paul ; Fumagalli Pier-Francesco ; Frerichs Ernest ; Gray Mary ; Ghislaine Marie ; Goldman Yohanan ; Gottschalk Alfred ; Grossfeld Bernard ; Hartman Lars ; Heltze, Hengel Martin ; Huffer Eduard ; Jobin Gerard.

• SF-108.5b
  K - O :
  Koenig Jean ; Kichler M. ; Kung Hans ; Laurentin R ; Lee Robert ; Légasse S. ; Lehman Karl ; Malina Bruce ; McInnes Val ; Martin Marcel cssp ; Motte? ; Müller Johannes ; Neusner Jacob ; Neudecker Reinhard ; Ohana Moise ; Seichpine Albert cssp ;
  P - Z :
  Gacchi Paolo ; Peterca Vladimir ; Refoulé F. ; Riesenfeld Harald ; Rochais Gérard ; Rubinkiewicz Ryzard ; Sainsbury N.C. ; Sixdenier ; Serra Aristide ; Simian-Yofre Horacio ; Taradach Madeleine ; Tov Emanuel ; Vermes Geza ; Weil Gérard.

-SF-108.5c : Longer correspondence

• Correspondence with Michael Klein, 1974 -1982
• Correspondence with Shirley Lund, Boston University
• Journal for the study of Judaism, 1969 -1992 .

• CORRESPONDANCE ET CONTRATS AVEC EDITEURS :

• SF-108.5d

• World Catholic Federation for the Biblical Apostolate - Roma, Italy

• Les Editions du Cerf - Paris

• Pontificio Istituto Biblico - administrazione pubblicazioni - Roma

• SF- 108.5e

• "Enciclopedia de la Biblia" - Barcelona (Roger Le Déaut contributed articles on the following subjects : Asuncion, Autoridad, Bautismo, Condenacion, Inocensia, Inocentes, Madre, Malvado, Milenarismo, Misa y Purgatorio.

• Dictionnaire de la Bible - Letouzey et Ané - Bourges : Article Targum

• Ancient Biblical Manuscript Centre - Claremont, California

• Institut des Sources Chrétiennes

• Bible et Vie Chrétienne - Belgique

• Desclée : Introduction à la Bible
  Roger Le Déaut contributed the following articles :

  Le monde juif : La vie religieuse et sociale

  Le monde juif : Le Targum et l'ancienne exégèse juive

  Le monde juif : La vie et la pensée juive après l'an 70

  Varia.

• SF-109.1b :

• Dom Louis LELOIR osb, de l'Abbaye de Clervaux :

  Symbolisme et parallélisme chez Ephrem.

  Vers une liturgie plus priante.

  Sainteté juive et sainteté chrétienne, Job 1, 1-5.

  Essai sur la silhouette spirituelle du moine d'après la collection arménienne des apophtègmes.

  La liberté religieuse.

  La sainte Ecriture, âme de toute la théologie.

  Témoignage monastique et présence au monde.

  Del leggere la Bibbia.

• L'Abbé Kurt HRUBY, Institut Catholique, Paris :

  Le Yom Ha-Kippurim ou jour de l'expiation.

  Die rabbinische exegese messianischer schriftstellen.

  Le sens de la bénédiction dans le judaïsme et le christianisme.

  Les relations entre le Judaïsme et l'Eglise.

  L'Amour du prochain dans la pensée juive.

• SF-109.1c :

• Etan LEVINE, Department of Biblical Studies, University of Haifa :

  The Hebrew Treatise on Peace.

  Neofiti 1 : A study of Exodus 15.

  A study of Targum Pseudo-Jonathan to Exodus.

  Distinguishing "Air" from "Heaven" in the Bible.

  Loca parallela to the midrashic elements of Targum Neophyti 1 (Genesis).

  Internal contradictions in Targum Jonathan ben Uzziel to Genesis.

  The Syriac version of Genesis IV 1-16.

  The Biography of the Aramaic Bible.

  La evolucion de la Biblia aramea.

• SF-109.2b :

• Joseph HEINEMANN (Senior Lecturer for Talmudic and Midrashic studies at the Hebrew University, Jerusalem) :

  The Messiah of Ephraim and the premature exodus of the tribe of Ephraim.

  The priestly blessing is not read.

  Targum Canticles and its sources.

  The Targum of Ex XXII 4 and the ancient Halakha.

  Profile of a Midrash : The art of composition in Leviticus Rabba.

  The triennial lectionary cycle.

  Early Halakah in the Palestinian Targumim.

  Remnants of ancient PIYYUTIM in the Palestinian Targum tradition.

  The Proem in the Aggadic Midrashim.

  Scripture Reading - the Synagogue Service.

  Early Aggadoth in the Palestinian Targumim.

• José FAUR (The Jewish Theological Seminary of America, New York) :

  The origin and the classification of rational and divine commandments in Medieval Jewish Philosophy.

  The legal thinking of Tosaphot - an historical approach.

  Historia de la Espiritualidad.

  Alliance dans Judaisme.

  The Targumim and Halakah.

  Reflections on Job and situation-morality.

  La doctrina de la Ley Natural en el pensamiento judio del Medioevo.

  The Biblical idea of Idolatry.

  Some general observations on the character of classical Jewish literature - A functional approach.

• SF-109.2c :

• Ramon KASHER, Jerusalem.

• Yehuda KOMLOSH, Jerusalem :

  Etymological elucidations in the Aramaic Targum of Isaiah.

  Pshat and Drash in Targum Kohelet.

• SF-109.2d :

• Maurice GILBERT sj (Recteur de l'Institut Biblique Pontifical de Rome) :

  L'Eloge de la Sagesse - Siracide 24.

  Bibliographie : Le Livre de la Sagesse.

  L'Ecclésiastique : Quel texte ? Quelle autorité ?

  Jérôme et l'oeuvre de Ben Sira.

  La prière d'Azarias, Dn 3, 26-45.

  Ben Sira et la Femme.

  Une seule chair, Gen 2, 24.

  Sagesse et Création.

  Le Livre de la Sagesse

• SF-109.1d :
• Annie JAUBERT: Centre National des Recherches Scientifiques, Paris

  Echo du Livre de la Sagesse en Barnabé 7.9

  Les séances du Sanhédrin et les récits de la passion.

  Qumrân : sa piété, sa théologie et son milieu.

  La symbolique du Puits de Jacob.

  L'image de la Vigne (Jean 15).

  Thèmes lévitiques dans la Prima Clementis.

  Les Sources de la conception militaire de l'Eglise en 1 Clément 37.

  L'élection de Matthias et le tirage au sort.

  Le mercredi de Nouvel An chez les Yezidis.

  Une lecture du lavement des pieds au Mardi-Mercredi Saint.

  Une discussion patristique sur la chronologie de la Passion.

  Le thème du Reste Sauveur chez Philon.

  Le Mercredi où Jésus fut livré.

  La symbolique des Douze.

  Jean 17, 25 : l'interprétation gnostique.

• SF-109.2a :
• Joseph FITZMYER S.J Weston School of Theology, Cambridge, Mass. and Fordham University :

  The Matthean divorce texts and some new Palestinian evidence.

  The implications of the new Enoch literature from Qumrân.

  The virginal conception of Jesus in the New Testament.

  David, Being therefore a Prophet (Acts 2, 30).

  Methodology in the study of the Aramaic substratum of Jesus' sayings in the New Testament.

  The contribution of Qumrân Aramaic to the study of the New testament.

  The languages of Palestine in the First Century A.D..

  The Targum of Leviticus from Qumrân cave 4.

  Some notes on Aramaic epistolography.

  The use of 'Agein' and 'Pherein' in the synoptic gospels.

  Another view of the Son of Man debate.

  A further note on the Aramaic inscription Sefîre III,22.

  The Aramaic language and the study of the New Testament.

  The "Son of God", document from Qumrân.

  The Aramaic background of Philippians 2, 6-11.

COURS TARGUM - ROGER LE DEAUT :

• SF- 106.3c

• Specimina Targumica (ad usum privatum auditorum Pontificia Institutio Biblica)

• Cours Targum : Introduction

• Cours Targum. Chapitre 1 : Histoire Générale des Versions Araméennes.

• SF- 106.3d

• Cours Targum. Chapitre 2 : Targum existants et leur utilisation.

• SF- 106.4a

• Cours Targum. Chapitre 3 : Utilisation du Targum ; Méthode de Datation des Traditions.

• Cours Targum. Chapitre 4 : Caractère des Versions Araméennes et méthode targumique.

• SF- 106.4b

• Cours Targum : Notes de Cours.

• SF- 106.4c

• Cours Targum : Notes de Cours.

• SF- 106.4d

• Cours Targum : Notes de Cours

• Plan de Cours : Jérusalem, 1982

• Plan de Cours : Tradition juive ancienne et exégèse.