COURS SUR LES TARGUM (suite) :

• SF-106.5a
• Cours Targum : Notes de Cours.
• Targumisme : un phénomène spontané de l'herméneutique ancienne.
• SF-106.5a bis
• Notes de Cours : Targum, Midrash et Nouveau Testament.

AUTRES COURS ET CONFERENCES BIBLIQUES - ROGER LE DEAUT :

• SF-106.5b
• Duquesne University, Pittsburgh : Lecture notes and homilies, Correspondence with Duquesne University.
• SF-106.5c
• Lectures at Tulane University, New Orleans (1981) "Jewish Tradition and New Testament interpretation"
• Lectures at Louvain, Belgium (1984) "Tradition juive et Ecritures chrétiennes". Exégèse targumique et interprétation du Nouveau Testament. Rapprochements avec le Benedictus de Zacharie.
• SF-106.5d
• Lecture at Catholic University, Lublin, Poland (1984).
• Lecture in Jerusalem : Une Bible méconnue, La Septante. The Greek Bible : hidden treasure for Jews and Christians (English version of the above)
• Deux conferences à Genève, 1974 : La tradition juive et le message du Nouveau Testament - La Bible du peuple juif au temps de Jésus, le Targum.
  SF-106.5e
• Teaching notes on Jewish Groups : Apocalyptic Movement. Gnosis and Baptist Sects. Temple and Cult.

• Boîte de diapositives.
• Livre : Vies de saints en breton, par l'abbé CROM (1839), annotées par le P. Le Déaut.
• Catalogue du Fonds Le Déaut (par Vincent O'Toole) et photo du P. Roger Le Déaut.

ALEJANDRO DIEZ MACHO msc, Univers. de Barcelona, Facultad di filologia

• SF-109.3a (Writings of the 1950s, chronological) :

  Un importante manuscrito targumico en la Biblioteca Vaticana.

  Un nuevo Targum a los Profetas.

  Nuevos Fragmentos de Tosefta Targumica.

  Un segundo fragmento del Targum Palestinese a los Profetas.

  The recently discovered Palestinian Targum : its antiquity and relationship with the other Targums.

  En torno a la datacion del Targum Palestinese.

• SF-109.3b (Writings of the 1960s) :

  Onqelos manuscript with Babylonian transliterated vocalization in the Vatican Library.

  Le Targoum Palestinien.

  A new list of so-called "Ben Naftali" manuscripts, preceded by an enquiry into the true character of these manuscripts.

  El Logos y el Espritu Santo.

  La lengua hablada por Jesu Cristo.

  Targum y Nuevo Testamento.

  Actitud de la Iglesia ante los Judios.

  Magister-Minister : Prof. P.E. Kahle through twelve years of correspondence.

  La tesis de Kahle acerca de la antigüedad del Targum Palestinense confirmada por Rabbi Menahem Kasher.

  San José, padre de Jesus, por constitucion de Dios.

  A Yemenite manuscript for the edition of Babylonian Onqelos.

  El 'Targum' en la liturgia de la Iglesia.

  A fundamental manuscript for an edition of the Babylonian Onqelos to Genesis : MS 152 of the Jewish Theological Seminary of New York.

  Un Nuevo fragmento del Targum palestinense a Genesis (Biblioteca Universitarie de Cambridge).

  Manuscritos babilonicos de la Biblia procedentes del Yemen.

• SF-109.3c (Writings of the 1970s) :

  Primeros impresos del Targum de Onqelos.

  La vocalizacion de los manuscritos palestinenses segun E.J. Revell.

  Estudio de la fonologia y morfologia del Ms Neofiti 1 (Exodo).

  Le Targum Palestinien.

  La sexualidad en la Biblia.

  Deras y exegesis del Nuevo Testamento.

  Un nuevo manuscrito del Targum fragmentario.

  Cristo instituyo el matrimonio indisoluble.

• SF-109.3d (Writings of the 1980s) :

  Jesus ho Nazoraios.

  Nueva fuente para el Targum Palestino del dia septimo de Pascua y primero Pentecostes.

  La Cristologia del hijo del hombre y el uso de la terca persona en vez de la primera.

  Las citas del Targum Palestinense en el Midras Bereshit Zuta.

  An Obituary of Fr. Alejandro Diez Macho.

• SF-109.3e :
  Correspondence between Alejandro Diez Macho and Roger Le Déaut, 1958-1980.

• LUIS DIEZ MERINO cp (Departmento de Hebreo y Arameo, Universidad di Barcelona) :

• SF-109.4a (Writings of the 1970s, chronological) :

  Los estudios Targumicos en el sexto Congreso Mundial de Estudios Judaicos.

  Presencia de los estudios Targumicos en el VIII Congreso de la Organizacion Internacional para el estudio del Antiguo Testamento.

  El Decalogo en el Targum Palestinense.

  El suplicio de la Crux en la literatura Judia intestamental.

  Resena del estado de la cuestiones.

  La crocifissione nella letteratura ebrea antica.

  Targumic studies in Israel and the 6th World Congress of Jewish Studies.

  Manuscrito Hispano inedito de la Megillat Antiochus en Arameo.

  Projects and achievements in the publication of the Onqelos Targum.

• SF-109.4b (Writings 1980-1982) :

  El Targum al Cantar de los Cantares.

  Haggadic elements in the Targum of Psalms.

  La Biblia Aramea de Alfonso de Zamora.

  Targum al Cantar de los Cantares. Texto Arameo del Codice Urbinati 1 y su traduccion.

  Los manuscritos Targumicos Espanoles.

  Manuscritos del Targum de Job.

  Los estudios targumicos en el VIII Congreso Mundial de Estudios Judaicos.

  Tosefta Targumica a Genesis y Exodo.

  El Arameo Samaritano : estudios e textos.

  El Targum de Ester en la traducion sefardi.

• SF-109.4c (Writings 1983-1990)

  Uso del "d/dy" en el arameo de Qumrân.

  El Targum de Rut : estado de la cuestion y traduccion Castellana.

  The Targumic Masora.

  El Sueno de Mardoqueo.

  XI Congreso de la Organizacion Internacional para el estudio del A. Testamento (IOSOT).

  Los estudios targumicos en el Segundo Congreso de la Asociacion Europea para los estudios judaicos.

  Un Evangelio Arameo de Mateo en la Universidad de Barcelona (Manuscrito BUB no. 350).

  Los 'vigilantes' en la literatura intertestamentaria.

  La tradicion yemeni del Targum de Hagiografos.

  El sintagma ns' ynym en la traducion aramea.

  Los estudios arameo-targumicos en el Segundo Simposio Biblico Espanol.

  El Profesor Alejandro Diez Macho y los estudios aramaico-targumicos (1916-1984).

  La Masora Targumica.

  Los estudios arameo-targumicos en el IX Congreso de Estudios Judios (Jerusalem).

  Procedimientos targumicos.

  El Targum de Ester en la tradicion Sefardi. El Ms de el Escorial G1-5. # La Onomastica : metodo hermeneutico en el texto hebreo y Targumico a Genesis.

• PIERRE GRELOT sj (Professeur d'Ecriture Sainte à l'Inst. Cathol, Paris) :

• SF-109.5a (Writings 1959-1970, chronological)

  De son ventre couleront des fleuves d'eau.

  Sur l'inspiration et la canonicité de la Septante.

  HOFSI (Ps LXXXVIII 6).

  Réflexions sur le problème du péché originel.

  La Papyrus pascal d'Éléphantine : essai de restauration.

  Exégèse, théologie et pastorale.

  Péché originel et rédemption dans l'épitre aux Romains.

  L'évolution du mariage comme institution dans l'Ancien Testament.

  Notes sur un manuscrit inédit du Targum des Psaumes.

  Liturgie et Vie Spirituelle (Article dans 'Dictionnaire de Spiritualité').

  Remarques sur le second Targum du Livre d'Esther.

  La structure ministérielle de l'Eglise d'après Saint Paul.

  Le 'WAW' d'apodose en Araméen d'Egypte.

  Essai de restauration du Papyrus A.P.

• SF-109.5b (Writings 1971-79) :

  Un nom égyptien dans l'Apocryphe de la Genèse.

  Quatre cent trente ans (Ex. XII, 34) du Pentateuque au Testament Araméen de Levi.

  Les Evangiles et l'histoire de Jésus.

  Sur l'origine des ministères dans les églises pauliniennes.

  La traduction et l'interprétation de Ph. 2, 6-7.

  Sur un nom de mesure employé en Araméen d'Egypte.

  L'Eglise devant les sociétés temporelles à la lumière du Nouveau Testament.

  La deuxième épitre de Pierre et la tradition apostolique.

  Notes sur un manuscrit inédit du Targum des Psaumes.

  Quatre Cent Trente Ans.

  Observations sur les Targums I et III d'Esther.

  La prière de Nabonide (4Q Or Nab).

  Daniel VII 9-10 et le Livre d'Hénoch.

• SF-109.5c (Writings 1980-1983) :

  Jésus devant le Monde du Mal.

  Le Livre des Jubilés et le testament de Levi .

  L'interprétation d'Isaïe IX 5 dans le Targum des prophètes.

  Pierre et Paul, fondateurs de la primauté romaine.

  Etude critique de Luc 10, 19.

  L'interprétation pénitentielle du lavement des pieds.

  Le Repas Seigneurial (1Co 11, 20).

  La 'mode retro' en exégèse et la valeur historique des Evangiles.

  La morale évangélique dans un monde sécularisé.

  Le Targum d'Isaïe, X 32-34, dans ses diverses recensions.

• SF-109.5d (Writings 1984-1995)

  Zehn überlegungen zur schriftinspiration.

  Michée 7, 6 dans les évangiles et dans la littérature rabbinique.

  La dispute des Arbres dans le Targum II d'Esther VII, 10.

  Histoire et eschatologie dans le Livre de Daniel.

  La résurrection de Jésus et l'histoire - Historicité et Historialité.

  Le coutumier sacerdotal ancien dans le Testament Araméen de Levi.

  Quelques précisions à propos du récit de la Cène.

  De L'Apocryphe de la Genèse aux Targoums, sur Genèse 14, 18-20.

  Les tentations de Jesus.

• SF-109.5e : Correspondance R. Le Déaut - Pierre Grelot (1971-1993).

• STANISLAS LYONNET sj (Professeur au Pontificium Institutum Biblicum, Roma) :

• SF- 109.6a :

  Exegesis Epistulae ad Romanos - cap 1-4.

  Exegesis Epistulae ad Romanos - cap 5-7.

  Exegesis Epistulae ad Romanos - cap 8.

  Exegesis Epistulae ad Romanos - cap 9-16.

• SF- 109.6b :

  Questiones in Epistulam ad Romanos.

  Questiones in Epistulam ad Romanos 9-11.

  Questiones in Epistulam ad Romanos - prima series.

  L'Alliance avec Abraham et son importance dans l'histoire du salut.

• SF- 109.6c :

  De peccato et Redemptione.

  Exegesis Epistulae Secundae ad Corinthios.

  De peccato originali.

• SF- 109.6d :

  Fede operante nella Carità.

  L'Eglise peut-elle dialoguer avec le Monde?.

  Ellenismo e giudaismo nel Nuovo Testamento.

  La notion de révélation selon la constitution dogmatique Dei Verbum.

  Aux prêtres gardant la chasteté parfaite, convient-il d'ajouter dans l'Eglise latine des diacres ou même des prêtres se contentant de donner le témoignage de la chasteté conjugale ?

  Epistola ad Colossenses - Bibliographia.

  Liberté Chrétienne et Loi Nouvelle.

  Il Nuovo Testamento alla luce delle scoperte più recenti.

  Le Nouveau Testament à la lumière de l'Ancien.

1. Exégèse :

   • 2 cahiers manuscrits d'études du P. Le Déaut : Les hymnes aux dieux antiques : Les 12 tribus de Juda, Qumran.
   • Quelques notes sur des textes d'exégétiques.
   • Travaux d'exégèse de Belgique : Bijbellezen in het spoor van Israël (proposition de lecture de l'AT et du NT), article du P. Wennink.

2. Liste de tous les articles écrits par le P. LE DEAUT, 64 pages (2006).

3. Vie personnelle :

   • Agendas du P. Le Déaut : 1955, 1969, 1972, 1973, 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1987, répertoire.
   • Correspondance : cartes postales recues.

• Service International de Documentation Judéo-Chrétienne - Roma
  (S.I.D.I.C.) :

• SF-108.6a

• Statutes, Editorial meetings and Correspondence - 1

• Statutes, Editorial meetings and Correspondence - 2

• "Rapporti tra Ebrei e Cristiani nello Stato Pontificio durante i pontificati di Papa Pio V e Papa Gregorio XIII - secondo il fondo inedito degli archive del collegio Nyophytorum".

NEWSLETTERS AND REPORTS :

• SF-108.6b

• Newsletter for Targum Studies (1974-1982), Department of Near Eastern Studies, Victoria College, Ontario, Canada.

• SF-108.6c

• Newsletter for Targum Studies (1983-1995).

• Newsletter : The Comprehensive Aramaic Lexicon (1985-1992). Edited by Joseph Fitzmyer, Delbert Hillers and Stephen Kaufman. John Hopkins University Press, Baltimore, USA.

• SF 108.6d

• Das Institutum Judaicum der Universität Tübingen (1968-1970 & 1971-1972).

• SF- 108.6e

• A collection of cuttings and pamphlets regarding biblical archaeology.

Notes d'étudiant (suite) :

• SF- 105.5a

• P.I.B. : Notes for Students (4)

  Theologia Veteris Testamenti

  Jeremia Propheta (Ernest Vogt S.J.).

• SF- 105.5b

• P.I.B. : Notes for Students (5)

  Geographia Biblica (R. North S.J.)

  Questiones selectae de vocalisatione massoretica (P. Boccaccio S.J.)

  Prologus Evangelii S. Joannis

  Notebooks for learning modern Hebrew (?).

-SF- 105.5c

• Voyage biblique du P.I.B. (18 Juin - 01 Septembre 1955).

• SF- 105.5d

• Jacques Dupont O.S.B : Le Discours Eschatologique - Marc 13.
  Notes pour étudiants (1971).

• SF- 105.1

• Student notebooks.

• SF- 105.2

• Student notebooks.

• SF- 105.3

• Student files.

• SF- 105.4a

• Pontificia Universitas Gregoriana, Roma (P.U.G.) :

  Notes de logique mineure.

  P.U.G. Notes de Théologie.

• SF-105.4b

• Pontificia Institutio Biblica (P.I.B.) Notes for students :

  Notes sur l'Hébreu

  Textes pour établir la chronologie des dernières années de Jérusalem.

  Pavlovski : Historia Populi Judaici.

  Pavlovski : Historia Veteris Testamenti

• SF-105.4c

• P.I.B. : Notes for students

  Holzmeister: Historia Aetatis NT complementa

  Sermo Montanus.

• SF-105.4d

• P.I.B. : Notes for Students

  McCool : Formgeschichte

  Historia Veteris Testamenti.

• SF- 105.4e

• Notes sur les langues Copte et Syriaque.