(Envoi de Pentecôte sur le Monde)

1. Documents Lucien Deiss :
   • Photographies : 3 en-têtes chinois et thaï. 5 photos du P. Deiss, 6 photos du P. Deiss et de Mgr Lustiger (fév. 1995).
   • Revues : # Panorama Hors Série n° 15 sur la Messe,"Expliquez-nous !" (rencontre du P. Deiss avec les jeunes, qustions sur la messe).

     Pentecôte sur le monde (n°770, no. déc. 1996) : Lucien Deiss, Parole de Dieu, Chant, Mission (dossier sur le P. Deiss).

     France catholique (17.01.1997) Un disque du P. Deiss, "Vivante Parole"

     Le Messager de St Antoine (avril 1997) : sur la Cassette Vivante Parole.

     Extraits de Mémoire spiritaine, de Pentecôte sur le Monde, A l'Ecoute, pour le CD Vivante parole.

   • Extrait de La Croix (16.01.1997) La jubilation biblique du P. Deiss, Michel KUBLER.
   • Témoignage de Mgr Pierre Sagna : Cantare amantis est ? Le P. Lucien Deiss, évocation (15.10.1996).
   • Principales publications de Lucien Deiss.
2. • Cecilia (janv. fév. 2008) : Lucien Deiss, bibliste et musicien, par Michel WACKENHEIM.
   • Encontro (nov. 2007, Portugal) O adeus do Pe. Lucien Deiss (1921-2007)
   • Coopération missionnaire (20.09.2007) : coffret 5 CD du P. Deiss.
   • Le Lien (Oran, nov. 2007) : Père Lucien Deiss spiritain.
   • Solemn Evening Prayer (in loving memory of Lucien Deiss), Duquesne University, Pittsburg (26.11.2007) + CD.
   • Biographie et Listes des oeuvres du P. Deiss.
   • Extraits de Pentecôte sur le Monde (n° 770) : Une mission spiritaine (L. Deiss), Claude Tassin, Atout choeur (Paul Coulon), Maurice Fréchard, la voix du choeur.
   • Compte-rendu des activités du P. Deiss : 1974-1975, janv. 1976-juin 1977, juin 1977- déc. 1978.
   • DNA (01.11.2007) St Florent rend hommage à Lucien Deiss.
   • Ami-Hebdo (26.11.2007) : Merci, Père Deiss, François Wernert.
   • Eglise en Alsace (nov. 2007) : annonce du décès du P. Deiss.
   • Enregistrements Lucien Deiss (mars 1980).
3. Vente du coffret des CD Lucien Deiss (annonce et lettres).

1. Articles et écrits divers du P. DEISS :
   • Regard sur les Eglises du Liban et de la Syrie (avril 1970).
   • Seventh Sunday (cycle C), 18.02.1973.
   • Ahamad, Israël, juillet 1975.
   • Réunion oecuménique (St Honoré d'Eylau, 20.01.1976).
   • Theophilus, Philothea and Spring or The Mass Today (été 1976).
   • Cantate brève à la messe de onze heures (Communio, 1978).
   • The Ministry of Music (hiver 1978).
   • Un seul Médiateur (10.08.1983).
   • Le Psaume responsorial (dans Maison Dieu n° 166, 1986).
   • Marie et la Mission (18.10.1986).
   • Pour Daniel Truchot (21.10.1986).
   • AIM Liturgy Resources (spring 1995) : Speaking of renewal (L. DEISS).
   • Pastoral Music (août-sept. 1996) : Praying the Psalms, a Christian Approach, L. DEISS.
   • L'Office divin. Les genres littéraires des Psaumes.
   • Eucharistie (quelques rappels)
   • Soldat du Christ.
   • Evêques, anciens, diacres.
   • Preparation of the bread and wine and Offertory song.
   • L'histoire de Joseph.
   • Danse et Liturgie, L. DEISS (sans date)
2. Prières universelles, prières d'action de grâce, prières avec saint Jean. Poèmes de Marie Noël, prière à N.D. d'Ephèse.
3. Récits (extraits divers et textes de Deiss de 1974).
4. Emission télévisée du 07.09.1980 : Eucharistie, terre en fête.

• Notes et pistes d'homélies pour le temps de l'Avent.
• Notes et pistes d'homélies pour le Carême.
• Notes et pistes d'homélies pour le Temps Pascal.
• Célébrations d'enterrements (25) et célébation de jubilé.
• Célébrations de mariage (13) et de fiançailles (1).

1. Musique : antiennes du temps de l'Avent et de Noël.
2. Psaumes 1 à 150 :
   • Psalmodies, refrains.
   • Refrains pour les psaumes du lectionnaire.
   • Proposition d'un recueil d'antiennes des psaumes sapientiaux.
3. Refrains communs pour les cycles de l'Avent et de Noël, du Carême et de la Passion, du Temps Pascal, du Temps Ordinaire.
   Refrains pour les cantiques bibliques.
4. Danse liturgique :
   • Extrait de The catholic Review : (10.10.1975) : Liturgy Congress draws over 2,500 participants.
   • Danse for the Lord, Lucien DEISS , Gloria WEYMAN (1975).
   • Liste et description des pas de danse.
5. Messe à Lisieux avec Mgr Lourdusamy (29.07.1973 pèlerinage de l'Oeuvre Pontificale de St Pierre Apôtre) : livret avec présentation de l'Oeuvre, textes pour la messe.
6. Célébrations diverses :
   • Célébrons le Seigneur (Equipes Notre-Dame, 12-13.10.1974).
   • Praise (october 1975).
   • Préparations pénitentielles, prières universelles, introductions... pour les 4 dimanches de l'Avent, Noël, l'Epiphanie.
   • Homélie pour les 5e, 6e, 8e, 9e dimanches T.O. (B), 1er Dimanche de Carême et 7e de Pâques (B), 18e, 29e dimanches T.O. (C), Christ -Roi, entre 1968 et 1973.
   • Célébration à l'occasion de la parution du Nouveau Testament de la TOB (1972), célébrations diverses...
   • Participation du P. Deiss à l'American Church Conference de 1990 : Lettres : Timothy REGAN (11.05, 05.12.1989).

1. Répertoire d'adresses.
   Lettres : P. DEISS (08.02.1965 à Mgr Lefebvre, 08.04.1970 consignes pour préparer des disques).
2. Correspondance avec l'Espagne :
   Manuel ZUBILLAGA (10.08.1955), P. DEISS (28.11.1978, 08.09.1981), Alberto TAULE (24.06.1981), Coeditores Liturgicos (15.02.1984, 15.03.1989), Rosa M. RIERA (déc. 1991 + 2 cantiques).
3. Correspondance avec le Canada :
   Sr Jacqueline LORRAIN (22.03.1977), P. DEISS (27.04.1977, 26.03.1983, 05.11.1987 (2), 25.08,01.10.1988 + programme et bibliographie), Chr. TRUCHOT (Levain Canada 13.11.1979, 04.01.1983, 23.11.1987), P. David WALSH (National Liturgical Office 07, 16.01.1980 (2)), abbé Jc DUBUC (archevêché de Montréal 16.03.1983), Paul-André GIGUERE (Institut de Pastorale 29.10.1987, 03.06, 15.09, 14.10.1988).
4. Correspondance avec l'Egypte :
   Sr Agathe BERTRAND fmm (25.07, 01.09, 30.11.1972 (2), 29.01.1976), Sr Encarnacion LOPEZ fmm (26.12.1972) Marie-Thérèse (Le Caire 31.01, 23.11.1975, 21.03.1982), P. DEISS (09.12.1975, 14.01.1976), Mme Odile SERNIER (06.01.1976), Teofila (24.02.1986, 11.05.1987).
5. Correspondance avec l'Asie :
   P. AHEARN (Commission liturgique de Hong-Kong 24.11, 08.12.1976, 02, 21.05, 14.06.1977, revue d'avril 1978, 05.05.1979, revues de mars 1981, oct. 1982, fév. 1983, 24.01.1985), P. YOU (30.11.1976), P. DEISS (27, 29.11.1976, 13.02, 19.06.1977, 09.03.1978, 26.02.1981, 04.02.1985), Sr Ida Paula fmm (TaIpei, Taïwan 09.12.1976), Sr Grace fmm (Hong-Kong 14.12.1976), Sr Viola WING (Macau 14.12.1976, 24.01.1977), Maria-José (Macau 18.12.1976), Sr Anna WONG (Macau 09.01, 21.06.1977), Sr Monique fmm (Macau 10.01, 20.05, 26.06.1977, 20.04, 28.12.1978), Sr Cécile DERASPE fmm (Macau 18.01.1977), Sr Annette THIEBLEMONT fmm (fev. 1977), Sr Patricia CHOONG fmm (Singapore 31.05.1977, 17.03, 20.09.1983), Sr Pamela M. BROWNE fmm 07.08.1977), P. Peter CHUNG CHE-KUEN (18.08.1977), Maria CHOI (Liturgy Dance Union 18.02, 31.03.1981), Sr Madeleine L. (30.10.1983). Plaquette de l'East Asian Pastoral Institute, Manila (Philippines).

1. Problèmes d'édition : ensemble de textes à publier ou à mettre sur disque ou cassettes, projets (1974 - 1987).
2. Biographie du P. Deiss. Liste des publications théologiques, liste des livrets de chants jusqu'en 1996, bibliographie de 1953 à 1980. Registration of a Claim to Copyright (24.05.1974). Lettre du Centre National des Lettres (pour la sécurité sociale 31.03.1977).
   Contrat d'édition avec M. Truchot (Ed. du Levain), 19.06.1983.
   Gloria Weyman chargée d'encaisser les droits après la mort du P. Deiss (08.11.1985).
3. Listes des enregistrements à Columbia (dont le grand prix du disque français de 1954), Erato, Studio SM (chants de 1958 à 1984), Ed. du Levain (1977-1980).
   Listes des publications théologiques à Desclée de Brouwer (1958-1986), aux Ed. du Levain (1968-1983), aux Ed. Fleurus (coll. Vivante Tradition), au Centurion (La Cène du Seigneur 1975), aux Ed. N.A.L.R. Many cultures, one Love (1982) + liste des traductions.
   Nouvelle édition de la Synopse en 2007 (cf. La Croix du 05.07.2007).
4. Contrat de session et édition de Nous marchons vers toi aux éd. Bayard Presse (18.03.1999).
5. Royalties sur la vente des disques ERATO (1957-1979)
6. Correspondance avec les Ed. du Chalet : Droits d'auteur (1967-1971),
   Lettres (à propos d'une éventuelle édition sur les pèlerinages, 18.07, 23.08, 20.09, 15.10.1974).

• Lettres de 1971 :
  KUNKEL (notaires, 2 du 04.06). Attestation notariée du P. Deiss en faveur de Gloria Weyman (28.06).
  G. TOROK (World Library of Sacred Music 17.06), United States District Court (02.07) + formulaire de Publishing Agreement, Law Offices (02.07), World Library Publications (29.07, 03, 21.12), P. DEISS (29.07 note sur les affaires, droits d'auteur américains, 15.12), Radio Vaticana (07.11), Gloria WEYMAN (29.11), Diocesan Liturgical Commission of Camden (29.11), P. STEFFEN (25.12), JACOBS and KLEINMAN attorneys (31.12).
• 1972 :
  Department for the spanish speaking (Ohio 04.01), P. DEISS (13.01 + instructions pour le matériel, 20.03, 17.05), FITZPATRICK, SCINTO (14.01), PALUCH (02.02, 05.04 + "Paluch Company moves into Education"), World Library Publications (02, 10.02), Federation of diocesan liturgical commissions (02.03), Extrait de The Advocate (30.03), Duquesne University (07, 10, 18.04, 12.05 (2) + programme + feuille d'inscription, 29.11), Archidiocese of Miami (31.08), Extrait de The Florida Catholic (08.09), Our Province (vol. 41 n° 3 été 1972) "Sacred Tambourin Man" sur le P. Deiss, Nashotah Review été 1972 (recension), Certificat de "Tapis rouge" à l'aéroport de Lexington (29.12).
• 1973 :
  Extraits de journaux : Religious Education Speakers (30.03), The Catholic Standard & Times (21.06) "French Priest Praises the Lord through Song", Magnificat (Catholic Weekly 05.07) "Workshop to Feature Noted French Liturgist", Courier-Journal (04.07) "Father Deiss to conduct Buffalo Workshop", Bufalo Evening News (07.07) Liturgical Group Plans Workshop", The Catholic Missourian Jefferson City (09.11) "Fr Deiss describes Virtues for Worship".
  If You Bring Your Gift (texte et musique) World Library Public. 1973.

1.- 1974 :
Mme CHENIVESSE (08.07), P. DEISS (sans date, 13, 15.08 note, de Banjul, 23.09), "A tribute from the Living to the Dead" (24.11).
P. DEISS (Sans date).

• 1975 :
  Prospectus de World Library Publications (sur les oeuvres de Deiss (mars), Disques SM (20.03 + modèle de contrat). Extrait de The West Nebraska register (21.03) "At Deiss Day, Liturgy Workshop, Collectif (02.07), W.L.P. (19.08), P. DEISS (13.10). The Scranton Times (14.10).
  Correspondance des cotes de chants (français, anglais, italien). Note sur une enveloppe.
• 1976 :
  P. DEISS (12, 19, 20.02), Chr. TRUCHOT (20.02). Prospectus "Deiss Day" en mars aux USA et Porto Rico. LUCLUY (?, mars, 22.04). Extrait "French Liturgist Visits Parish" (13.03). "Hagia Una Liturgia Viva in Puerto Rico" (17-18.03). Extrait "Register early for Deiss Day" (26.06), P. FARRELL (Princeton 20.09), Belmont Abbey (07.12) Gloria WEYMAN (Noël).
• 1977 : PALUCH (01.03), Gloria WEYMAN (W.L.P. 09.09).
• 1978 : Bull. du diocèse d'Orange (janv.). Extrait "Old ways urged on catholics" (diocèse de Phoenix). Mgr GAYOT Evêché du cap Haïtien (31.07, 18.12). Duquesne University : Celebration in Honor of Fr Lucien Deiss (15.10).
  2. 1981 :
     Mgr GAYOT (10.01, 26.11, évaluation de la session 27-30.12), P. DEISS (29.01, 26.02, 03.03, 13.04, 16.11, 17.12 (2), Commission nationale de Liturgie (Port-au-Prince 27.04), Filles de la Charité (Alger 03.05), Conseil des Religieuses du diocèse d'Alger (25.09), Conférence épiscopale d'Haïti (01.10), Union fédérale française de Musique sacrée (06, 14.10), Mgr SCOTTO (09.12), Congrès eucharistique de Port-au-Prince (09.12).
• 1982 : Conseil des Religieuses (23.01, 15.04), P. DEISS (28.03 (2), Mgr SCOTTO (06.04), Radio Soleil (Port-au-Prince 24.06), Jesus-Bruderschaft (04.08), P. FRIERY cssp (Bromley 22.09).
• 1983 : P. NOONAN cssp (15.02, 07, 09.03, 12, 13.05, 03.06, 26.07), Provincialate (27.05 Bromley).
• 1984 : Matthias Grünewald Verlag (Mainz, 31.01).
• 1987 : Liturgisches Institut (S.J. 04, 24.06).
• 1988-1989-1990 : Evangelische Kirche in Deutschland (30.09.88, 09, 13.02.1989, 09.02, 02.08.1990), P. DEISS (25.09).

1. Circulaires du P. DEISS : 10.08, Noël 1989, 17.12.1990, 10.12.1991, décembre 1992, 19.12.1993, 22.12.1994, 16.12.1996, 21.12.1997, 20.12.1998.
2. Lettres de 1992 : P. NAUGHTON osb (05.04).
   • 1993 : G. WEYMAN (Epoch Universal Publications, 29.12).
     Extrait de journal : Heavenly hits. Sacred songs...
   • 1994 : R. AUREAU (03.05), J.P. ROSA (Bayard-Presse 19.07), P. DEISS (juil. + présentation de Joseph Marie Jésus, 23.07), J. DÖRNER (15.08), Barbara MOHN (Carus-Verlag, 05.10 + musique). "Certification of Father Lucien Deiss as an Honorary Citizen of the Empire of Texas"(02.07.1994).
     P. DEISS (11.10 sur "Peuple de prêtres").
   • 1995 : Circulaire de la conférence des Organisations catholiques (27.08).
   • 1996 : Extrait du National Catholic Reporter (14.06) : recension de Joseph, Mary, Jesus. Gloria WEYMANN (06.06).
   • 1997 : Sabine d'AUBAREDE (Ed. St Paul, 06.02).
   • Recensions diverses du livre Joseph, Marie, Jésus : Lettre de Ligugé (n° 3/97), Bonne Nouvelle (Bruxelles, mars et mai). Attestation de diffusion à Radio Ville Marie de Montréal (18.04). Extrait de la Revue de St Joseph (mai-juin), La Croix (20.05), Choisir (mai), R.M.E (juin), Renaissance de Fleury (juin), Sources vives (juin), Religieuses en mission santé (n°3/97), Questions liturgiques, Prêtres diocésains (juin-juil.), Sr Lucia spiritaine (21.06), D.G.A. (sept.), La Voix de Neuilly (oct.).
   • Sr Bruno spiritaine (17.04), Studio SM (05.05), Pierre DELANOE (22.05), Carus-Verlag (24.07), P. DEISS (05.08), Sr Cécile ocd (11.11).
   • 1998 : Deux images Duquesne University.
     Recensions de Joseph, Marie, Jésus (suite) : Nouvelle Revue théologique (n° 1/98), Prêtres et Pasateurs (mars, Canada), Grandir (Suisse, 3/98), Vie Consacrée (n°3/98)
   • Deutsches Liturgisches Institut (05.03, 06.05, 23.06), Carus-Verlag (14.04, 08.05), Evangelische Kirche in Deutschland (18.06), P. DEISS (20.06 + contrat).
3. 1999 : P. DEISS (02.09 à l'équipe provinciale).
   • 2000 : P. DEISS (03.01 compte rendu financier à l'équipe provinciale).
4. Lettres : Sr Nicole (date ?), Sr Anne Marie (31.08.2000), 31.12 (de ?), - 2001 : Sr Daniela (04.08), P. MYOTTE-DUQUET (04.10), YETA (16.10)
   • 2002 : Paul QUIVY (26.05), Sr Bernadette PAULET (08.09).
   • 2003 : Sr Marie-Benoît (08.01, sans date), Sr Béatrice (14.04), Louis (29.06), Srs spiritaines de Dakar (21.09).
   • 2004 : Sr Marie-Benoît (02.09), la FIGUERA (02.10), DELANOE (03.10).
   • 2005 : Sr Marie-Robert (05.07), Christine LEVANNIER (22.12).
   • 2006 : Sylvie MATSANGA (11.02), P. DELANOE (31.08).
   • 2007 : Jean-Pierre DELSARTE (sans date), Chorale Ephphata (09.04).

• De gratia.
• Données scripturaires.