ETHNOGRAPHIE DU SUD-OUEST DE L'ANGOLA
- 2D24.1a3
- file
- 1960
Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome III de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : le groupe ethnique HERERO. L'ouvrage en portugais est de 1960.
ESTERMANN Charles
ETHNOGRAPHIE DU SUD-OUEST DE L'ANGOLA
Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome III de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : le groupe ethnique HERERO. L'ouvrage en portugais est de 1960.
ESTERMANN Charles
ETHNOGRAPHIE DU SUD-OUEST DE L'ANGOLA
Traduction française du tome I de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA (P. Charles ESTERMANN). Manuscrit de cette traduction faite par le P. François LE ROUX , spiritain. Copie dactylographiée.
ESTERMANN Charles
FONDS LUCIEN DEISS/CASSETTES, CD, DISQUES en langues diverses
Italien :
Cassette : Per Te signore (chants), M.E.P. 357.
Grands disques :
Un solo Signore II
Un solo Signore III
Per te Signore
*A missa da comunidade Crista
Celebrare la Parola
*Vivere la Parola in comunota
Espagnol :
Petit disque : Iglesia del Señor (dioc. Salamanca) P.A.X. 1967.
Cassette : Gloria al Señor (1 and 2), W.L.P. 1980.
C D : La Major de L. Deiss : Un solo Señor. Pueblo de Reyes, San Pablo 524 LC.
Grands disques :
Gloria al Senor
La Cena del Senor
Maria tochter Sion
Chinois :
Grands disques :
Alsacien :
Grand disque : Mutter Christi (Cantiques populaires à la Vierge Marie, Marienthal, SM, 1980.
Boîte (avec ruban magnétique) Sonocolor W.H.S.
Cantate : Jésus que ma joie demeure.
Chorals : 8 chants allemands.
Chanson populaire d'Arménie 1 & 2.
DÉPÔT LÉGAL - OUVRAGES DE SPIRITAINS FRANCOPHONES
Instructions, sermons du P. SACLEUX (cahier).
Prières diverses, traductions de prières...
"Le chemin du ciel en 10 tableaux" P. VASSEUR S.J.
Prône ( en swahili).
SACLEUX Charles
ALLEMAGNE
L'AVENTURE AUSTRALIENNE DE LA CONGREGATION
AUSTRALIE
Lettres au sujet de la traduction en allemand de la vie du P. Libermann
Correspondance concernant la traduction en allemand par le P. MULLER de la biographie du P.LIBERMANN faite par le Cardinal PITRA.
DIVERS
Lettres au sujet de la traduction en allemand de la vie du P. Libermann par le Cardinal Pitra
Correspondance sur la traduction en allemand de la vie du P. Libermann, en particulier avec M. SCHNEIDER.
DIVERS
LITURGIE ET CATECHESE EN KARONE
Travaux effectués par le P. André BONNINGUES à Kafountine, entre 1976 et 1978, en langue Karone (et français) :
BONNINGUES André
ALLEMAGNE