Affichage de 233 résultats

• John WHITEHEAD, Grammaire Bobangui (Mission de Mbaïki), manuscrit (cahier de 98 p.), février 1899.
• P. HERRIAU : Lexique Lingala - Français, manuscrit, terminé en nov. 1918.
• Mission de Mbaïki : Récits bibliques en langue sango (imprimé, 72 p.).
• Notes de grammaire NZAKARA, 13 p. dactylographiées.
• Lexique Français - "Nzakare", manuscrit (gros cahier).
• P. DUFOUR, Dictionnaire Français - Banda, manuscrit (gros cahier de 139 p.) terminé le 31.12.1928.
• Mbaïki : Petit catéchisme (texte lisongo), terminé le 27.04.1927 (gros cahier).
• Mbaïki : La religion des Bandas (cahier de 110 p.), manuscrit non signé.
• Mbaïki, poste de Marama (petit cahier) : liste des catéchumènes, de 1936 à 1944, journal des visites, de nov. 1935 au 26.07.1944.
• Mbaïki, poste de Mbiakere (petit cahier) : liste des catéchumènes de juin 1942 au 17.09.1944, journal des visites de juin 1934 au 25.01.1946.
• Mbaïki, poste de Keyorede (petit cahier) : liste des catéchumènes, du 13.01.1943 au 19.12.1944, journal des visites de 1924 et surtout d'août 1934 au 20.12.1944.
• Copie du lexique d'EBOUE sango - banda - baya - mandjia, (partie Mandjia) manuscrit (cahier).
• Soeur YVONNE, "Le Sango", polycopié", 32 p.
• S. GRAND'EURY, "Masculin/féminin en parlers oubanguiens du Zaïre et de Centrafrique", polycopié, 10 p., 1996.

Travaux des correspondants du P. TISSERANT :
1) POTTIER DE LA VARDE, spécialiste des mousses. Collaboration de MM. DEMARET, BIZOT, LOUIS et GERMAIN (50 articles de 1920 à 1958).
2) François PELLEGRIN, Museum d'Histoire Naturelle de PARIS (plus de 50 articles).
3) CHERMEZON et HUMBERT :

• "Synopsis des cyperacées de MADAGASCAR" (CHERMEZON, TANANARIVE, 1931).
• "Sur quelques Cyperacées du CONGO Belge"' (CHERMEZON, Revue Zool. Bot. Afric. XXII, 1, août 1932).
• "Cyperacées nouvelles du CONGO Belge" (CHERMEZON, bull. du Jardin Botanique de l'Etat, BRUXELLES, novembre 1935, vol. XIII, fasc. 4.
• Comparaison entre les flores cyperologiques de quelques régions de l'Afrique Tropicale" (CHERMEZON, livre jubilaire du Prof. DANIEL, 1936).
• "Les aspects biologiques du problème des feux de brousse et la protection de la nature dans les zones intertropicales", note de M. HUMBERT présentée par M. WILDEMAN, Institut Royal Colonial Belge, bull. n° 3 1938, IX.
• "Un fossile vivant, le Welwitschia mirabilis Hook" (HUMBERT).
• "Zones et étages de végétation dans le Sud-Ouest de l'ANGOLA" (HIUMBERT, Séances de la Société de Biogéographie, XVII, 1940, n° 147).
• "Le massif de l'Andohahela et ses dépendances" (HUMBERT, Séances de la Société de Biogéographie), XVIII, mai 1941.
• "La dégradation des sols à MADAGASCAR" (HUMBERT, communication à la Conférence Africaine des Sols, 8-16 novembre 1948).

Divers travaux effectués ou recueillis par le P. TISSERANT :

• Contes GBAYAS (manuscrits), 1 cahier.
• Contes BAYAS, P. LE BOTMEL (1 cahier).
• Lexique des mots employés dans le catéchisme GBWEA.
• Dictionnaire BAYA de BONGANU.
• Essai de grammaire BAYA, BERBERATI, P. PEDRON.
• Lexique, cahier du P. DUFOUR.
• Catéchisme "ALI".
• "Langues SANGO, BANDA, BAYA, MANDJIA, notes grammaticales, mots groupés d'après le sens, phrases usuelles, vocabulaire", Félix EBOUE, PARIS 1918. Imprimé de 111 pages.
• Notes de MANDJA, d'après F. GAUD (manuscrit).
• Ancienne grammaire BOZOUM (manuscrit).

Travaux en langue GBAYA du P. LE BOTMEL, recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme (dactylographié). Prières.
• Evangiles des dimanches et fêtes.
• GBAYA - MANDJIA : noms des plantes (manuscrit et dactylographié)
• 1. A - Go
• 2. Go - Singele
• 3. Singila - fin.
• GBAYA : animaux.
• Lexique Français - Baya, Ste Anne de BERBERATI, 1928. 4 petits cahiers.

7 cahiers :

• Anecdotes congolaises (écrit en 1940) + quelques photos.
• Contes Bandas + dessins.
• Histoire sainte, Banda-Togbo.
• Catéchisme Banda, dialecte Togbo.
• Catéchisme Banda, dialecte Langwassé.
• Lexique Français-Banda, RCA.
• OUBANGUI CHARI, notes et souvenirs (1905-1947).
  Notes diverses pour une éventuelle 3e édition d' "OUBANGUI-CHARI".
  Notes à intercaler dans la 2e édition d' "OUBANGUI CHARI".
• Gros registre (marqué Mission Ippy) : Dictionnaire Français-Banda et Banda-Français, suivi d'une grammaire, J. DAIGRE, manuscrit de 370 p.
• Contribution à l'étude de la faune sauvage de l'Oubangui-Chari. Mammifères et oiseaux des bassins de la Ouaka et de la Kandjia. 14 p. dactylographiées.
• "En son temps, le père Joseph DAIGRE (1905-1939)", P. Ghislain de BANVILLE, 1988, polyc. 130 p.

Travaux réalisés, sur le CONGO français et belge, en correspondance avec le P. TASTEVIN :

• Grammaire LARI (quelques éléments), P. SCHAUB, avec corrections du P. TASTEVIN.
• Lettre du P. VERHILLE revenant sur une critique qu'il avait faite à propos d'un article sur la langue des pygmées (OUESSO, 03.09.1951).
• "Les noms des tribus au CONGO Belge", P. TASTEVIN, (13 p. dactylogr.).
• "Idées religieuses des PYGMEES MA M BOTE (Négrilles du Haut CONGO)"
  (18 pages dactylographiées).
• Article du P. TASTEVIN dans Almanach du Pèlerin (1947, p. 83-85) sur "Le Pygmées".
• "Lorsqu'un Noir rêve", Echo des missions, janvier 1939, P. LOUILLET.
• "La religion des Négrilles BA M'BINGA de l'OUBANGUI", P. TASTEVIN, 16e congrès international d'anthropologie de BRUXELLES, 1935 (tiré-à-part de 1936). 2 ex. imprimés.
• "Notes d'ethnologie religieuse. Notes sur les négrilles de l'OUBANGUI" dans la Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, T.XXIV, 1935, p.116-126. 2 ex. imprimés.
• Correspondance avec le P. PRAT (octobre 1943, les "langues nitales"!!).
• Correspondance avec le P. CAYZAC (août 1936).
• Note sur les VILI de LOANGO (manuscrit).
• "L'i tueka, ou transmission des pouvoirs d'une génération à l'autre chez les Age KUYU (Waki KUYU)", P. TASTEVIN d'après les notes du P. CAYZAC.
• La panthère et le bambou", conte vili (en français, manuscrit).
• Quelques notes supplémentaires de grammaire, P. J. ADAM manuscrit).
• Liste de quelques fétiches congolais (manuscrit).
• Quelques pages de vocabulaire des WONDO (avec note du P. TASTEVIN).
• "Les marchés chez les DONDOS", P. LAISNE, Missions Catholiques.
• "M'BAIKI, les jumeaux", Sr Yvonne COGNEAU.
• "Justice coutumière congolaise", Fr. FRANSSEN.

Notes manuscrites du P. TISSERANT sur les oiseaux, les poissons, les insectes...
Croquis de poissons.
Cartes desssinées par le P. TISSERANT (ses itinéraires depuis 1923).

Biographie de Mgr AUGOUARD par le P. REMY :
Plan manuscrit et liste des auteurs consultés.
252 pages dactylographiées (incomplet)
Appendice II : la bataille de KOUNO.
Liste des 50 confrères morts pendant l'épiscopat de Mgr AUGOUARD (1890-1921).

Le P. REMY a été mêlé de près à la vie missionnaire de Mgr AUGOUARD. Il raconte celle-ci en 223 pages dactylographiées (parfois abîmées).

1) Jubilés de 1901, 1913, 1915 dans le vicariat du Congo français supérieur et de l'Oubangui :
Promulgation du jubilé de l'année sainte 1901.
Promulgation du jubilé de l'année 1913 (en souvenir de la paix constantinienne).
Jubilé épiscopal de Mgr AUGOUARD (1915) dans la semaine religieuse de POITIERS. Lettre de Mgr LEROY. Compte-rendu du P. REMY.
2) Relation d'Etienne, ancien boy de Mgr AUGOUARD, qui relate ses derniers jours (cahier). Lettre de Mgr BIECHY. 1er chapitre d'une vie de Mgr AUGOUARD.
3) Décorations : lettre du Ministère des Affaires étrangères de BELGIQUE annonçant la nomination de Mgr AUGOUARD comme commandeur de l'Ordre de Léopold (12.08.1910). Lettre de transmission du Lieutenant-Gouverneur du MOYEN CONGO (22.08). Lettre de remerciement de Mgr AUGOUARD au gouverneur et au ministre. Formalités à remplir pour avoir le droit de porter la décoration.
4) Rapport adressé au secrétaire perpétuel de l'Académie française, par Mgr AUGOUARD, sur les orphelins de guerre, les mulâtres abandonnés et les oeuvres de la Mission catholique du HAUT CONGO.
Lettres de membres de l'académie, 11.10.1919, 11.11.1919. Lettre de Mgr AUGOUARD (17.12.1919).
Compte-rendu de l'inauguration des travaux de chemin de fer CONGO-Océan.
5) Cicrculaire du P. REMY sur les derniers instants de Mgr AUGOUARD (02.11.1921). Lettre pour annoncer sa fonction d'intérimaire.