Showing 449 results

Correspondence 13.10.86 - 25.02.90 :

1. 13/10/86 Fischer/SG : Condolences on death of father.
2. 01/11/86 Fischer/GC : Request for personnel.
3. 16/11/86 Fischer/SG : Work begun on seminary.
4. 27/11/86 Marzinkowski/Fischer : Re first appointments.
5. 10/01/87 Fischer/Marzinkowski : Reply 4. Varia.
6. No date Marzinkowski/Fischer : First appointment: B. Bollen.
7. 15/02/87 Fischer/Marzinkowski : Reply 6. Lay cooperants.
8. 20/03/87 Nicolas/Fischer : Arrangements for visit.
9. 15/06/87 SG/Fischer : Will make brief visit in September.
10. 08/01/88 Fischer/Nicolas : Request for personnel.
11. 25/01/88 Fischer/Marzinkowski : Sends results of straw vote .
12. 08/02/88 Marzinkowski/Fischer : Sympathy for personnel .
13. 16/02/88 Bp. Makouaka/SG : seeks personnel.
14. 01/03/88 Fischer/Marzinkowski : Sends results of second vote.
15. 03/03/88 Marzinkowski/Bp. Makouaka : We appoint to Districts.
16. 10/03/88 Marzinkowski/Fischer : Congratulations end mandate.
17. 11/03/88 Marzinkowski/Bonnet : Congratulations on election.
18. 06/04/88 Fischer/Marzinkowski : Thanks for 16.
19. 23/09/88 Bonnet/Nicolas : Thanks for encouragement.
20. 14/11/88 Bonnet/Nicolas : Regarding the District Chapter.
21. 09/01/89 Bonnet/Nicolas : Repetition of 20.
22. 06/04/89 Bonnet/Marzinkowski : Personnel for seminary.
23. 28/04/89 Marzinkowski/Bonnet : No chance of personnel.
24. 25/02/90 Bonnet/Marzinkowski : Reflections after Chapter.

District Chapter 1990
Visitation 1991

1. 18/01/90 District Chapter documents, January 1990.
2. 02/02/90 Marzinkowski/GC : Explanatory notes on Chapter .
3. 01/03/91 Wiehe : Report on the Visitation of the District.

• Informations 1986-1992 :
  1. 04/10/88 Schouver/Superiors : meeting of Central African Sups.
  2. 24/10/91 Bonnet : Personnel of the District.
  3. 20/02/92 Bishops of Gabon : Press release re situation.
• Biographies de spiritains ayant travaillé au Gabon (1846-2010).

• Lettre du P. Jérome ADAM au P. TASTEVIN (26.12.1937) sur la linguistique.
• Initiation à l'EBONGWE (langage des BABONGO, pygmées de la NGOUNIE). Eléments de grammaire.
• "Le mariage de DJUMA-DJUMA" (Haut-Ogoué), P. HEE, 5 pages imprimées
• "La grande attente du peuple NDJAVI", J.B. FAURET, Annales des Pères du Saint Esprit, mai 1934.
• "Extrait du folklore du Haut-OGOUE : proverbes et dictons MBEDE", P. Jérôme ADAM.
• Grammaire MBEDE. Note sur le verbe être, P. J. ADAM.
• Correspondance de l'abbé A. Raponda WALKER avec le P. TASTEVIN (linguistique et ethnologie) : Lettres des 28.07.1932, 20.05.33, 06.02.1935, 14.08.1935, 06.09.1951 (le sens du nom Raponda).
  Recension du dictionnaire MPONGWE-FRANÇAIS de l'abbé WALKER, par le P. TASTEVIN (9 pages dactylographiées).
  Notes de l'abbé WALKER sur l'âme, l'autopsie, les animaux sacrés, les esprits,le tatouage, le feu, les astres, Dieu, pour rendre la terre fertile (chez les MITSOGO).
  Principaux personnages des contes gabonais.

• Articles de l'abbé WALKER parus dans Afrique Nouvelle :
• "Les OROUNGOU du Cap Lopez".
• "BITAM : extrême-nord du GABON dans le WOLEU-NTEM" (1953).
• "Les BESEKI, SEKE ou ASEKYANI".
• "Les NKOMI, FERNAN VAZ et Ogowé Maritime".
• "Eglises et chapelles de LIBREVILLE. Un peu d'histoire".
• "Les tribus du GABON", recherches sur leur parenté linguistique et ethnique, dans Bulletin de la Société des Recherches Congolaises, 1924, n° 4. Tiré-à-part, p.55 à 101.
• "Les plantes utiles du GABON, essai d'inventaire et de concordance des noms vernaculaires et scientifiques, description des espèces, propriétés, utilisations", A. WALKER et Roger SILLANS, dans Journal d'Agriculture Tropicale et de Botanique appliquée, mai-juin 1955, n° 5-6,
  p. 235-260 (tiré-à-part).
• "Anglais, Espagnols et Nord-Américains au GABON au XIXe siècle", André WALKER et Robert REYNARD, Bulletin Institut d'Etudes Centrafricaines
  n° 12, 1956, tiré-à-part, p. 253-279.
• "Tatouages gabonais", MITSOGO, ESHIRA, APINDJI. Tatouages de fantaisie et tatouages rituels. 3 p. dactylographiées et dessins.
• "Essai sur les idiomes du GABON", abbé WALKER, Société des recherches congolaises, BRAZZAVILLE, 1931, imprimé de 66 pages.
• "Simples observations sur les noms propres gabonais", A. WALKER, 4 p. dactylographiées.
• "Trois insectes du GABON", A. Walker, manuscrit.
• "Visite de l'explorateur Paul du CHAILLU aux baracons de SANGATANGA, avril 1856". 4 p. dactylographiées. "Appréciations de l'explorateur sur les MPONGWE".
• GABON, A.E.F. : plaquette du Syndicat d'Initiatives du GABON et de l'Office du tourisme (partiel).

Travaux de l'abbé (Mgr) WALKER :

• Devises, serments, cris de guerre et devinettes gabonaises (dactylographié, relié).
• Etymologie des noms propres gabonais (en différentes langues). Dactylographié et relié.
• Grammaire GISIRA (1955), 44 pages dactylographiées, reliées.
• Notes d'Histoire du GABON, Mémoires de l'Institut d'Etudes centrafricaines, n° 9, BRAZZAVILLE 1960. Introduction, cartes et notes de M. SORET de l'O.R.S.T.O.M. Imprimé de 158 pages.
  Etude historique sur les MPONGOUES et tribus avoisinantes, P. GAUTIER, Mémoires de l'Institut d'Etudes Centrafricaines, BRAZZAVILLE, 1950.
  (les 2 "mémoires" sont reliés ensemble).
• Etymologie des noms propres gabonais. Dactylographié (plus aéré que le 1er exemplaire). Relié.

1) Langue FAN :

• Eléments de grammaire Fan,
• Lexique Fan,
• Evangiles des dimanches et fêtes en Fan,
• "Jésus en Afrique", traduction Fan, Mission Catholique MOUILA, Gabon, 1952.
  2) Documents divers en FAN :
• Evangile selon St Matthieu.
• Evangile selon St Jean.
• Evangile selon St Luc.
• Bisè Bapotr.
• Prône du dimanche et examen de conscience.
• Lettres de saint Paul.
  3) Langue GISHIRA :
• Eléménts de grammaire Gishira.
• Evangiles du dimanche en Gishira.
  4) Lexiques Français-Fan-Eshira.
  5) Sermons pour des mariages, 1949, 1956, 1957 (en français).

Ensemble de textes écrits par le P. BERGER /

• Journal de voyage, septembre 1934.
• Noël 1834.
• Voyage de DONGUILA.
• Nouvel an 1935.
• La vie au GABON (carême 1935).
• La semaine sainte et la semaine de Pâques 1935.
• Fête-Dieu ; vacances 1935.
• Fernan-Vaz, 1935.
• Pâques 1936. Fête-Dieu 1936.
• Considération... Juillet 1936. Vacances... Noël... Fin d'année...
• Février 1937. Pâques 1937. Fin d'année scolaire. Fête-Dieu. Randonnée de vacances 1937.
• 1938 et 1939 : récits à peu près aux même moments de l'année...
• 1941 : mort du doyen des missionnaires et des coloniaux d'A.E.F. (Frère Martinus ROTHAN). Discours sur l'enseignement (14.12.1941).
• 1945 : Etat statistique annuel du vicariat du GABON.
• 1945 à 1950 : notes de voyages.

Devoirs de séminaristes ou de religieuses.
"Religieuses indigènes du GABON, Les petites Soeurs de Sainte Marie",
par Soeur MARIE GERMAINE (des Soeurs bleues de Castres). Tiré à part de la revue XAVERIANA, novembre 1936.
Lettres ou devoirs de religieuses (noviciat).
"La légende dorée sous l'Equateur Africain" (17 pages dactylographiées), histoire des Petites Soeurs Gabonaises.

Histoire du GABON (d'après le fonds BERGER), de 1930 à 1940 :

• Article de Léon MBA , vers 1930 (violente critique des missions, qu'il voulait faire paraître dans un journal de FRANCE).
• Trait d'union des membres du cercle catholique de LIBREVILLE (n°34, novembre 1934, n°54, juin1937, n°77, mars 1940).
• Notes (dactylographiées) pour une interview sur le GABON, 1937, avec données statistiques sur le vicariat en 1936.
• Budget général du vicariat du GABON (01.07.1936-01.07.1937).
• Résultats du ministère (01.07.1936-01.07.1937).
• Lettre de protestation du P. ADAM (supérieur de FRANCEVILLE) contre les agissements sectaires d'un administrateur (16.11.1937).
• Le Fourou, n°4, 01.11.1937, p.3 une journée à la mission; n°10, Pâques 1940.
• Profession de foi (pour les élections) de François-de-Paule VANE (23.08.1937).
• Chronique des missions, 1938, avec tableau des allocations romaines sur 9 ans..
• Lettre du P. BERGER à M. VANE (18.01.1943).
• P. BERGER : Quelques réflexions.