Affichage de 202 résultats

Travaux du P. Jean-Paul HOCH sur la linguistique MANZA en Centrafrique :

• Proverbes Manza I (+ 1 cahier)
• Proverbes Manza II
• Proverbes Manza III
• Proverbes énoncés simples (Livre I, n°1 à 263).
• Proverbes énoncés complexes (Livre II, n° 264 à 396).
• Proverbes Manza, tome III.

Travaux du P. Jean-Paul HOCH sur la linguistique MANZA en Centrafrique :

• Les noms de personnes en langue MANZA : pochette rose et 4 grands cahiers manuscrits.
• Contes MANZA, Gàzà To : grand cahier manuscrit, J-P. HOCH, Centre Jean XXIII, Bangui.
• Insultes en langue MANZA : 6 petits cahiers manuscrits.

• 1949, 3 lettres
• 1950, 11 ''
• 1951, 7 ''
• 1952, 5 ''
• 1953, 16 ''
• 1954, 17 ''
• 1955, 9 ''
• 1956, 10 ''
• 1957, 5 ''
• 1958, 12 ''
• 1959, 6 ''
• 1960, 24 ''
• 1961, 12 ''
• 1962, 14 ''
• 1963, 22 ''
• 1964, 17 ''
• 1965, 13 ''
• 1966, 12 ''
• 1967, 5 ''
• 1968, 6 ''
• 1969, 12 ''
• 1970, 3 ''
• Discours et notes de 1960-1961, Lettre de démission du 03.05.1962.

• Récits : Dis-leur St Pierre, Il était une fois (4 récits différents de déc. 1981)...
• Environ 200 lettres de madame Boganda au père Frison. (peu de rapport avec B. Boganda), de 1984 à 1989..

Lettres envoyées par le P. HYERNARD :

• 1954-1959 : de BANGUI (imprimerie Mission Notre-Dame, journal). Après l'arrêt du journal (1er août 1958) : BAMBARI quelques mois, BANGUI. Une lettre de Mgr CUCHEROUSSET (avec allusion à Jean HYERNARD), 20.11.1959.
• 1960-1961 : BANGUI, AGOUDOU-MANGA (léproserie).
• 1962-1963 : AGOUDOU-MANGA (développement rural).
• 1964-1965 : AGOUDOU-MANGA. Retour en congé.

Correspondance envoyée par le P. HYERNARD :

• 1938-1945 : lettres de SAINT PIERRE et MIQUELON, de CHEVILLY, de PARIS.
• 1945-1946 : lettres de voyage (MARSEILLE, CASABLANCA, DAKAR) et surtout lettres de IPPY (Centrafrique), le premier poste.
• 1947-1949 : IPPY, BAMBARI.
• 1950-1953 : BAMBARI, AGOUDOU, congé en France.

Lettres envoyées par le P. HYERNARD :

• 1966-1967 : d'AGOUDOU-MANGA (06.01.1966 la révolution BOKASSA, 17.04 la vie en communauté avec 12 jeunes Africains...), de BANGUI (à partir de juin 1967, après un infarctus), d'AGOUDOU (à partir de septembre).
• 1968-1969 : d' AGOUDOU et BAMBARI. Congé. 6 lettres de jeunes, 1 de Mgr CUCHEROUSSET.
• 1970 : de BANGUI, BAMBARI, AGOUDOU. Congé. AGOUDOU. BAMBARI.

• Les Soeurs Kalouka et Zoungoula :
  1/ Préparation du livre :
• Letters de Kaloula et Zoungoula.
• Courriers en particulier avec les Soeurs de Cluny.
• Divers documents. Mgr Carrie et les Soeurs. Extraits des Missions Catholiques. Reproductions de photos et cartes.
• Règle des frères du St Esprit (1851).
• Règle provisoire des Soeurs indigènes (copie).
  2/ Premier libre du P. de Banville, 124 pages.
  3/ Deuxième livre, 285 pages
  4/ Livre définitif "Kalouka et Zoungoula, Les deux premières religieuses de Brazzaville, au Congo", 1994.
  (Ce travail sera repris, complété par le P. Coulon et J. Ernoult, pour paraître chez Karthala, Coll. Mémoires d'Eglises, août 2000).

• OUANGO (Saint Georges) :
• 5 journaux de communauté :
  Cahier, de janvier 1931 au 31.03.1947.
  Cahier, du 17.07.1947 au 08.07.1949.
  Registre, du 16.05.1949 au 22.02.1959,
  Classeur (photocopies), du 23.02.1959 au 02.10.1965,
  Registre, du 05.10.1965 au 10.04.1978.
• Cahier de tournées, poste de Ouango, du 02.10.1937 au 04.06.1955.
• Cahier de tournées (P. BERGSMA) du 23.08.1949 au 04.03.1952.
• Cahier du poste de Fondomaruma (ou Lolo) du 22.08.1934 au 22.08.1955.
• Cahier : Visite des postes, du 03.10.1934 au 23.08.1958 (abîmé).
• Cahier de tournées, 21.12.1945 au 15.08.1949.
• Cahier des chapitres, du 18.12.1955 au 02.01.1964.
• RAFAÏ (Saint-Augustin) :
• 2 journaux de communauté :
  Cahier, du 21.12.1965 au 07.03.1973,
  Cahier, du 07.06.1973 à mars 1975.
• ZEMIO (Saint Jean-Baptiste) :
• Journaux de communauté :
  Registre, du 20.03.1951 au 31.12.1955
  Registre, du 01.01.1956 à août 1973 (mission laissée aux Comboniens).
• Cahier : du 06.05.1936 au 20.08.1950 (préparation de la mission).
• Cahier de visites du poste, du 20.06.1939 au 25.10.1942.
• Cahier de visites pastorales : 25.01.1953, 23.05.1954 (Mgr CUCHEROUSSET)
• Cahier des chapitres mensuels, du 16.01 au 15.05.1955.
• Cahier du Conseil d'Oeuvres, du 16.01.1955 au 01.05.1959.
• Cahier des visites régulières du 10.03.1969 au 24.02.1972.
• 5J2.9b : St Paul des Rapides (Bangui)n 1894-1909 en un volume.

• MOBAYE (Saint-Joseph) : avec photos.
• 3 journaux de communauté :
  Historique du poste à partir de 1911 + journal du 17.10.1947 au 28.01.1970.
  Journal du 29.01.1970 au 31.12.1978.
  Journal de janvier 1979 au 31.12.1983.
• NDELE (Sainte-Marie) :
• Journal de la mission, du 03.12.1949 au 19.05.1966.
• OUADDA (Sainte Famille) :
• 3 journaux de communauté :
  du 13.09.1894 au 01.11.1900,
  du 02.11.1900 au 31.12.1907,
  du 01.01.1908 au 31.01.1929 puis du 06.01.1943 au 01.11.1943.