TRADUCTION DU TARGUM CHRONIQUE :

• SF-108.1a : Chroniques 1
• SF-108.1b : Chroniques 2

NOTES POUR TRADUCTION DU TARGUM ONQUELOS :

• SF-108.1c : Genèse XV - XVIII
  Genèse XVIII - XXI
  Genèse XXI - XXII
  Genèse II - III.

NOTES POUR LA TRADUCTION DU PSEUDO - JONATHAN ET TARGUM CHRONIQUES :

• SF-108.1d : Notes pour la traduction
  Langue des Targum.

OTHER TRANSLATIONS :

• SF-108.2a :
• Traduction du Siracide pour la Traduction ocuménique de la Bible (TOB)
• Correspondence and preparatory work regarding the above.

• SF- 109.1a :
• Black Matthew : An Aramaic approach to the Gospels and Acts.
• Blakely J.A. : Ceramics and commerce, Amphorae from Caesarea Maritima.
• Briend Jacques : Dieu dans l'Ecriture.
• Buchanan G.W. : The Eschatology of the Qumrân Community.
• Charlesworth James : Graphic concordance to the Dead Sea Scrolls.
• Davis and Finkelstein : The Cambridge History of Judaism, Vol 2.
• Dupont Jacques : Les Beatitudes. La Bonne Nouvelle.
• Fitzmyer Joseph : The Dead Sea Scrolls, major publications and tools for study.
• Forestell Terence : The Word of the Cross, Salvation as revelation in the fourth gospel.
• Foster Benjamin : Umma in the Sargonic period.
• Freyne S. : La Galilée d'Alexandre le Grand à Hadrien.
• Gil Moshe : The Tustaris, family and sect.
• Goshen-Gottstein Moshe : Fragments of lost Targum.
• Grossfeld B. : Targums.
• Hartman L. : Livre (éthiopien) d'Enoch.
• Hollander H.W. : Studies on the Testament of Joseph.
• Jongeling B. : Een Aramees Boek Job, uit de Bibliotheek can Qumrân.
• Jongeling B. : A classified bibliography of the finds in the desert of Judah, 1958-1969.
• Mulder M.J. : De Targum op het Hooglied.
• Klein Michael : Genizah Manuscripts of Palestinian Targum to the Pentateuch.
• Klein Michael : Targums fragmentaires du Pentateuque.
• Levine Etan : Targums de Jonas et Lamentations.
• Levine Etan : The Aramaic Version of Jonah.
• Levine Etan : The Aramaic Version of Ruth.
• Lund Shirley & Foster Julia : Variant versions of targumic traditions within Codex Neofiti 1.
• Macho Alejandro : Neophyti 1, Targum Palestinense.
• Macho Alejandro : Neophyti 1, Targum Palestinense, Ms. de la Biblioteca Vaticana.
• Macuch Rudolf : Grammatik des Samaritanischen Aramäisch.
• Maldonado Luis : La Plegaria Eucaristica. Estudio de teologia biblica y liturgica sobre la misa.
• Malina Bruce : The Palestinian Manna tradition - the Manna tradition in the Palestinian Targums and its relationship to the New Testament writings.
• Maneschg H. : Die Erzählung von der ehernen Schlange (Num 21, 4-9) in der Auslegung der frühen Jüdischen Literatur.
• McCarthy C. : The Tiqqune Sopherim and other theological corrections in the Masoretic text of the Old Testament.
• McNamara Martin : Review of some recent Targum Editions.
• Mejia Jorge : Amor, Pecado, Alianza : Una lectura del Profeta Oseas.
• Merino Luis Diez : Targum de Qohelet. Edicion Principe del Ms Villa-Amil no. 5 de Alfonso de Zamora.
• Merino Luis Diez : Targum de Psalmos. Edicion Principe del Ms Villa-Amil no. 5 de Alfonso de Zamora.
• Le Zohar : Livre de Ruth.
• Nickels Peter : Targum and the New Testament.
• Pesce Mauro : Dio senza mediatore.
• Rost Leonard : Einleitung in die alttestestamentlichen Apokryphen und Pseudepigraphen, einschliesslich der grossen Qumran-Handschriften.
• Sanders E.P. : Jewish Law from Jesus to Mishnah.
• Schreiner Josef : Alttestamentlich-jüdische Apokalyptik.
• Schürer Emil : The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ.
• Smolar Leivy, Aberbach Moses & Churgin Pinkos : Targum Jonathan to the Prophets.
• Sokoloff Michael : The New Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic.
• Sperber Alexander : The Bible in Aramaic, the Targum and the Hebrew Bible.
• Tal Abraham : La langue du Targum des Prophètes Antérieurs et sa place parmi les dialectes Araméens.
• Tal Abraham : The Samaritan Targum of the Pentateuch, a critical edition (Genesis, Exodus).
• Vermes G. : Scripture and tradition in literature.
• Wagner Max : Die lexicalischen und grammatikalischen Aramaismen im alt-testamentlichen Hebräisch.
• Weiss R : The Aramaic Targum of Job.
• Zafrani H. : Littératures dialectales et populaires juives en Occident musulman.
• Laminella dell'Unzione .

• LE DEAUT Roger, Pentecôte et tradition juive, Biblica, 1961.
• LE DEAUT R. La Nuit Pascale, Institut Biblique Pontifical. 1963.
• LE DEAUT R. De Nocte Pascatis (in Verbum Domini, V. 41) I.B.P. 1963.
• LE DEAUT R. La présentation targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne, Rome, I.B.P. 1963.
• LE DEAUT R. Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (in Biblica, Vol. 45, fasc. 2), Rome, 1964.
• LE DEAUT R. L'Alliance, dans le judaisme (Biblica, V. 45, fasc. 3) Rome 1964.
• LE DEAUT R. PHILANTROPIA dans la littérature grecque jusqu'au N.T. (Tite III, 4), Bibliothèque A. du Vatican 1964.
• LE DEAUT R. Actes 7,48 et Matthieu 17,4 : à la lumière du targum palestinien (Recherches Sc. R. T. 52,1), 1964.
• LE DEAUT R. Liturgie juive et N. T. I.B.P. 1965.
• LE DEAUT R. Pâque juive et Pâque chrétienne, Bible et Vie chrétienne n° 62, 1965.
• La tradition juive ancienne et l'éxégèse chrétienne primitive, PUF 1971.
• LE DEAUT R. Targum dans Suppl. au dict. de la Bible, Letouzey, 2002.
• LE DEAUT R. Introduction à la littérature targumique + notes, 186p
• LE DEAULT R. Targum des Chroniques T 1 et 2, 1971
• LE DEAULT R. Introduction à la littérature targumique, 1988 (pour les étudiants)
• LEEN Edouard, La Pentecôte continue, Fides, 1951.
• LE FAUCHEUR Georges, Au Congo mystérieux, Mgr. Augouard, Ed. du Clocher, 1955.
• LE FLOCH Henri, Louis-Marie Barazer de Lannurien (fondateur et 1er supérieur du Séminaire français de Rome) et la Mission du Vénérable Libermann, Rome, 1910.
• LE FLOCH H. La France catholique à Rome. Conférence de Mr. R. Bazin sur le renouveau chrétien et la guerre, précédée d'une allocution du P. Le Floch, Desclée, Rome, 1915.
• LE FLOCH H. Allocutions prononcées aux fêtes cardinalices, Séminaire Français (04, 07, 08, 12.12.1916).
• LE FLOCH H. Les élites sociales et le sacerdoce, Téqui, 1916.
• LE FLOCH H. La Politique de Benoit XV (réponses aux articles anonymes de la Revue de Paris), Téqui, 1919.
• LE FLOCH H. Discours au Pèlerinage de la Palud. Translation des Reliques de Ste Anne le 27.08.1922, Tours, Mame, 1922.
• LE FLOCH H. Le Cardinal Billot, Lumière de la théologie, Paris, 1932 (2 ex. numérotés dont un avec notes critiques).
• LE FLOCH H. Cinquante ans de Sacerdoce, Aix-en-Provence, 1937.
• LE FLOCH, Le Cardinal Billot, Lumière de la théologie, Beauchesne 1947.
• LE GALLO Casimir, Lichens de îles St Pierre et Miquelon (Revue Bryologique et Lichénologique r. XXI, fasc. 1-2), 1952.
• 11 articles dans Le Naturaliste canadien, Québec :

  Le R.P. Charles Sacleux (mars-avril 1950).

  Le Père Théophile Klaine (nov.-déc. 1950).

  Oeuvres et figures de savants (juin 1951).

  Florule de la Vallée Matapédia (avril 1952).

  A travers les Îles de la Madeleine (juin-juillet 1952).

  Florule de l'Île Marguerite. Vallée de la Gatineau (août-sept. 1952).

  Algues d'eau douce sur rochers suintants près du Grand Lac Matane (Gaspésie) (janvier-février 1953).

  Deux maîtres disparus : Frère Marie-Victorin (1ère partie) (mai 1953).

  Merrit Lyndon Fernald (1873-1950), 2e partie (juin-juillet 1953).

  Le Père Louis Quentin (mai 1963).

  Le commandant L-M Beaugé (oct.-nov. 1963) + Esquisse générale de la flore vasculaire des Îles St-Pierre et Miquelon, suivie d'un supplément Sur les algues marines, Montréal Univ. (Inst. botanique), 1949.

• GAGNON A. Lueurs sur les sciences occultes, oct. 1970.
• GALLON Eugène, Témoins de Dieu. Des origines à Salomon (A.T.), S.E.P. Dakar, 2008.
• GALLON E. Les Prophètes. Du Shisme à l'Exil, Dakar, 2007.
• GALLON E. Le Judaisme. De l'Exil à Jésus, Dakar, 2008.
• GALLON E. Des Evangiles, Dakar, 2007.
• GALLON E. St Paul, l'apôtre et son message. L'Evangile pour les Peuples, Dakar, 2007.
• GALLON Eugène, Au-delà des Actes des Apôtres : les Epîtres cathol. L'Apocalypse, 2008.
• GALOPEAU Jean, Croquis africains, 1975.
• GASCHY, Manuel de prières et de chants, Desclée, 1908, 1922, 1929, 1948, 1954.
• GAY Jean, La doctrine missionnaire du Vénérable Père Libermann, Basse-Terre, 1943.
• GAY Jean, Libermann, D.D.B. 1955.
• GAY Jean, Ste Thérèse de l'Enfant Jésus et la recherche de Dieu, O.A.A. (16.06.1957).
• GAY Jean, Le problème démographique guadeloupéen sera-t-il résolu par le contrôle des naissances ? Basse-Terre, 1960.
• GAY Jean, Lettre Pastorale sur les exigences nouvelles du Ministère Pastoral (n° 26), 1961.
• GAY Jean, Vatican II, Concile du Dialogue, 1965.
• GAY Jean, Vers l'unité des chrétiens (Conférence) Point-à-Pitre, 1965.
• GAY Jean, Libermann Juif selon l'Evangile (1802-1852) Beauchesne 1977.
• GAY Jean, François Libermann. Les chemins de la paix, Coll. Mémoire Spiritaine n° 2, 1995.
• GAY Jean (Boîte) :
• (Classeur) Dessins, photos, images.
• Francis Mary Libermann from judaism to the Christian Faith (polycopie).
• Traduction en italien du livre : Libermann, Juif selon l'Evangile (feuilles) Rome, Sém. Français, 1983.
• GAY Paul, L'Union Pratique avec Dieu, dans les écrits du Vénérable Libermann, Ottawa Univ. (oct. 1939).
• GAY Paul, Quelques aspects de la question des lectures, Montréal 1948
• GAY Paul, Les droits et devoirs des libraires, Montréal, 1948.
• GAY Paul, Brève histoire du Collège St Alexandre (Canada), Laval Univ. 1961.
• GAY Paul, l'Esprit Saint dans saint Paul, (nov. 1995).
• GAY Paul, l'Esprit Saint dans saint Jean (mars 1996).
• GAY Paul, l'Esprit Saint dans le Nouveau testament (octobre 1996).
• GEMMERLE Alphonse (causeries de retraite) : Bienheureux les miséricordieux ; Le visage de la miséricorde : Jésus ; Ils obtiendront miséricorde ; Miséricorde corporelle ; Soyez miséricordieux, les lèvres qui consolent ; L'extrême miséricorde ; Miséricorde prévenante, compréhensive, patiente ; Miséricorde envers les miséreux ; La plus grande misère, le péché qui ne cesse jamais ; Parabole du festin ; Qu'ils soient "un" comme nous ; Allons avec confiance au trône de la grâce ; Miséricorde des miséricordes : le saint sacrement ; Recevez l'Esprit Saint... les péchés seront remis ; Sainte Marie ; Reine, mère de miséricorde ; Marie, chef d'oeuvre de miséricorde ; Le jugement et la ressemblance divine.
• GENOUD Pierre, Le but de la vie (réflexions simples), St Paul, 1906.
• GENOUD Pierre, Conférences spirituelles (manuscrits oct.1908-avr.1909)
• GENOUD Mgr, Custos, quid de nocte ?, Meaux, 1909.
• GENOUD Mgr, Je vais à la Messe (quelques pensées), Fr. Illustrée, 1925
• GENOUD Mgr, Essai sur la Vraie Vie, Paris.
• GENOUD Mgr, Une page de l'histoire de France, Basse-Terre, 1940.
• GILBERT Alphonse, Tu as mis sur moi ta main... Un message de François Libermann pour notre temps, cssp, 1982.
• GILBERT A. Le feu sur la terre. Un chemin de sainteté avec François Libermann, Fayard, 1985.
• GILBERT Alphonse, Dieu est tout : François Libermann, O.A.A. 1990.
• GILBERT A. En confiance : Daniel Brottier, O.A.A. 1990 + Ed. Salvator, 2024.
• GILBERT A. Fuoco sulla terra, François Libermann, Citta Nuova, 1993.
• GILBERT A. Le Bienheureux Daniel Brottier, A. Fayard, 2000.
• GILBERT A. Nas suas mâos, Senhor. Um caminho de santitade, L.I.A.M. Lisboa, 2002.
• GILBERT Alphonse, Like a light feather (éd. anglo-chinoise) 2004.
• GILBERT Alphonse, Animés par l'Esprit de Dieu, Emmanuel, 2013.
• GILBERT Alphonse, Aventurier de l'Esprit Saint, Emmanuel 2017
• GILS Félix, Jésus prophète d'après les év. synoptiques, Louvain, 1957.
• GILS Félix, La personne et la mission de jésus d'après Lc 4, 14-30 (dans Beilage zum Kirchlichen Anzeiger, 1958.
• GILS Félix, Le secret messianique dans les évangiles. Examen de la théorie de E. Sjöberg, Louvain (extrait vol. XII-XIII) Gemboux, 1959.
• GILS Félix, Pierre et la foi au Christ ressuscité, Gembloux, 1962.
• GILS Félix, Le Sabbat a été fait pour l'homme, Gabalda, 1962.
• GILS Félix, Désaltérés par l'Esprit, Saint-Paul, 1982.
• GLOECKLER Ignace, Notice biographique, lettres, souvenirs du P. Ignace Glockler, Rixheim, 1900 (édités par un de ses frères).
• GOBLET Raoul, Un des premiers apôtres de l'Oubangui-Chari, P. Raoul Goblet (journal de voyage et lettres : 1894-1897, édités par son frère l'abbé Frédéric Goblet), O.A.A. 1932.
• GRAEF Ricard Le sacrement de la divine miséricorde, Alsacia, 1950

• BUIS Pierre, Josias (témoins de Dieu), Cerf, 1958.
• BUIS Pierre/LECLERCQ J., Le Deutéronome, Gabalda, 1963.
• BUIS Pierre, Notification de jugement et confession nationale, Allex, 1966 (dans Biblische Zeitschrift), 1966.
• BUIS Pierre, Le Deutéronome, Beauchesne, 1969.
• BUIS Pierre, Comment au 7e s. envisageait-on l'avenir de l'Alliance (Lv 26, 3-45), Chevilly, 1969.
• BUIS Pierre, Qadesch, un lieu maudit ? (vers 1971).
• BUIS Pierre, Etude sur Studien zum Deuteronomium de Seitz, Gottfried (dans Besprechungen), après 1971.
• BUIS Pierre, Israël en recherche. Trois esquisses, dans les Cah. Trim. Evangile Allez ! je vous envoie n° 83, 1971.
• BUIS Pierre, Les conflits entre Moïse et Israël (Exode/Nombres) dans Vetus Testamentum, Vol. XXVIII, fasc. 3, 1974.
• BUIS Pierre, Israël en dialogue avec les Nations, CRTM, 1975.
• BUIS Pierre, La notion d'Alliance dans l'A.T. Cerf, 1976.
• BUIS Pierre, La Communauté du Deutéronome, extrait de l'Année Canonique, T. XVI, 1977.
• BUIS Pierre, A Penna, Deuteronomio (Biblica, Vol. 58, fasc. 4, 1977.
• BUIS/TABARD, traduction de l'anglais du livre Théologie du Tiers-Monde, du conformisme à l'indépendance, L'Harmattan, 1977.
• BUIS Pierre, Dictionnaire de la Bible (supplément personnel) après 1978
• BUIS/GOGUEL, Chrétiens d'Afrique du Sud face à l'Apartheid, L'Harmattan, 1978.
• BUIS Pierre, Le Livre des Rois (Cahiers Evangile n° 86), Cerf, 1993.
• BUIS Pierre, Etude du livre de Rolf Rendtorff : Die Bundesformel, eine exegetisch-theologische Untersuchung, Brazzaville, 1996, dans Biblica, vol. 77, fasc. 3.
• BUIS Pierre, Le Livre des Rois, Gabalda, 1997.
• BUIS Pierre, O livro do Reis, Paulus, 1997.
• BUIS Pierre, Dix ans chez les Manjaks (1978-1988), Mémoire Spiritaine, 2e semestre 2000 (les débuts de la mission spiritaine en Guiné-Bissau).
• BUIS Pierre, Le Lévitique. La Loi de sainteté (cah. Evangile n° 116), Cerf 2001.
• BUIS Pierre (Dossiers de la Bible, La Sainteté n° 90, p.12-13), Un livre-programme. Codes bibliques, nov. 2001.
• BUIS, Année B (Ez.17, 22-24, 2 Co 5, 6-10, Mc.4, 26-34), Allex, ?
  (Notes doctrinales)
• BUIS Pierre, Israël en recherche. Trois esquisses, dans les Cah. Trim. Evangile Allez ! je vous envoie n° 83, 1971.
• BUNOT Raoul, Aubes (Poèmes), G. Collet, 1950.
• BUNOT Raoul, Forêts du sud et brindilles de la forêt Toma (Guinée fr.), G. Collet, 1950.
• BUTTET André, Le Bâton (la foi) et le Rocher (le Christ), Sion, 1967.
• BUTTET André, L'Afrique au miroir de ses contes, Valprint, Sion, 1969.
• BUTTET André, Contes et légendes d'Afrique, Les animaux racontent t. 1 & t. 2, Classiques africains 1996.
• BUTTET André, Le Père Villetaz, Sion, 1967.
• BUTTET André, Père Joseph Villetaz (nelle éd.) A la Carte, 2002.
• BUGNON Roland, Voyage de Marc en Galilée, Saint-Augustin, 2012.
• BUGNON Roland, 50 ans plus tard...j'y crois toujours, 2019.

• BEAUREGARD François (Costa de) (1899-1929) DDB, 16.01.1930 (Notes-Souvenirs).
• BEGUERIE/LECLERCQ/STEINMANN, Etudes sur les prophètes d'Israël, Cerf, 1954.
• BENOIT-ALISON, Le père Raphael LAURENT, 181 p, 2002
• BERHAUT Jean, Flore du Sénégal (brousse et jardins) Clairafrique Dakar, 1954 (Clé pratique.).
• BERHAUT Jean, Flore du Sénégal, Clairafrique, 1967.
• BERNACHON Jean, P. Grienenberger (1912-1997) dans "Six prêtres, serviteurs de Dieu et de l'Eglise à la Réunion" (année sacerdotale 2009-2010).
• BERNIER Paul, Un Missionnaire, France-Empire, 1955.
• BERNIER Paul, Missionnaire sans retour, France-Empire, 1962.

[ Suite à des moisissures propablement dues aux fuites d'eau des années 2000 aux Archives, certains des ouvrages suivants ont dû être éliminés ou remplacés (mise à jour : juillet 2020) :

• BERNIER Paul, Historia de un Misionero, Combonianas, 1966.

• BERNIER Paul, Père Jacques Désiré Laval (1803-1864), Rome, 1978.

• BERNIER Paul, L'ultimo rullo dei tam-tam, Nigritia, 1963.

• BERNIER Paul, Fira in the Busch. A Novel of Africa, New York, 1957.

• BERNIER Paul, Ein Mann für Afrika, Herold, Wien, 1955.

• BERNIER Paul, Anime bruciate, E.L.I. Milano, 1956.

• BERTHAULT Christian, SAMO. Le Diola réincarné, roman polyc. 1968.

• BERTHAULT Christian, SAMO (édité parJ.MUNIER 2013).

• BERTHAULT Christian, SAMO, L'Harmattan, 2013.

• BESSIEUX Mgr, Lettres de Jean Rémy Bessieux à sa famille, Ste Marie Gabon (1833-1876) polyc.

• BIECHY Paul, L'organisation du Denier du Culte et des écoles au Nigéria, Louvain, 1931.

• BIENVENU Gustave, Polygamie, oui ou non ? (polyc.), Conakry.

• BIENVENU G., Le Chemin de la vie (Précatéchuménat, polyc.), Conakry.

• BIENVENU Gustave, Le Nazaréen (pages d'évangile) Piré/Seiche, 2005.

• BIENVENU Gustave, Essai d'initiation au parler Sussu, 1995

• BIENVENU Gustave, Poèmes 1

• BIENVENU Gustave, Poèmes 2, 2012

• BIORET Jules, La Mission du Cameroun, Maison mère Cssp Paris, 1925.

• BOHN Arthur, La joie de vivre (carnet de route) 1997 (un petit espiègle devenu missionnaire).

• BOHN Arthur (et collectif), Les chapelles du Pays de Sarrebourg, 2004.

• BOHN Arthur (collectif) Les chapelles du Pays de Sarreguemines, Bitche, Sarralbe, 2e éd. Sarreguemines, 2006.

• BOHN A. (collectif) Les chapelles du Pays de Forbach, Sarralbe, 2009.

• BOHN Arthur, Le chiffonnier du bon Dieu. Abbé Lucien Sinteff (1912 - 1992), Sarreguemines, 1997.

• BOHN Arthur, Dieu parmi les hommes.

• BOISSET Félix, Voyage et Fantaisie. Mémoire d'un naïf (t. 1 & 2), Allex, 1973 & 1980 (une série reliée, iune brochée).

• BONDALLAZ J. Histoire Sainte en B.D., t. 1 Les origines du Peuple de Dieu, t. 2 les luttes du Peuple de Dieu, Fleurus 1951 & 1952. * BONDALLAZ J., Le R.P. Jean Bondallaz (1890-1960).

• BONNEAU Mgr, La petite femme noire (Cameroun) Laïccam, 1957.

• BOUCHARD Athanase, Un prêtre, un clocher pour la vie, 2004

• BOUCHAUD Joseph, Livre de lecture des écoles africaines (CM2) Douala Cameroun, 1943.

• BOUCHAUD J. Histoire et géographie du Cameroun, Douala, 1944.

• BOUCHAUD J., La plus belle des Histoires. (Histoire de l'Eglise), Douala, 1944.

• BOUCHAUD J., 2e livre de sciences des écoles africaines(CM) 1945.

• BOUCHAUD, 3e livre de sciences (CM2), Douala, 1946.

• BOUCHAUD J., L'Islam, Leverville (Congo Belge), L'Etoile, 1956.

• BOUCHAUD J., Les civilisations de l'Afrique Noire, L(Etoile, 1957.

• BOUCHAUD J., Les Spiritains au Cameroun, Cssp Paris, 1959.

• BOUCHAUD J., L'Eglise en Afrique noire, La Palatine, 1958.

• BOUCHAUD J., Mgr Pierre Bonneau, évêque de Douala, Effort Camerounais, 1959.

• BOUCHAUD J., Mgr Alexandre LE ROY (1854-1954) dans Missions Cath. n° 35 (oct. 1954).

• BOURZEIX Pierre, La République du Libéria, Paris, 1887.

• BOUSSANT Jean, Parcours d'une tête de mule, 83p. 2005

• BRACQUEMOND Marcel, Décryptages (La Pensée Universelle), 1992.

• BRACQUEMOND Marcel, Zloj. Ed. des Ecrivains, 2002.

• BRACQUEMOND Marcel, Le Bercail, Ed. des Ecrivains, 2002.

• BRACQUEMOND Marcel, Elodie (Roman), Ed. des Ecrivains, 2002.

• BREEN (Ben van) Le diocèse de Bangassou par lui-même (documents pour le centenaire), St Paul, 1994.

• BREMONT Germain, John Henri Newman et William Palmer. Le sens de l'Eglise (thèse de doctorat), 1974.

• BRIAULT Maurice, Polythéisme et Fétichisme, Bloud & Gay, 1929.

• BRIAULT Maurice, La prodigieuse vie de René Caillié (ou la découverte de Tombouctou), D.D.B. 1930.

• BRIAULT Maurice, Dans la forêt du Gabon, B. Grasset, 1930.

• BRIAULT Maurice, Ce qu'il faut savoir de la Vocation Missionnaire, O.A.A Cssp, 1932.

• BRIAULT Maurice, L'architecture en Pays de Mission, D.D.B. 1937.

• BRIAULT Maurice, Mgr Le Roy, ancien supérieur général des Pères du St Esprit, in Annales des Pères dy St Esprit, juin 1938.

• BRIAULT Maurice, Récits de la Vérandah, Bloud & Gay, 1939.]

  ---

• BRIAULT Maurice, La Soeur Saint-Charles de l'Immaculée -Conception de Castres, missionnaire au Gabon pendant 50 ans, de 1859 à 1911, Ed. Téqui, 1914.

• BRIAULT M. Un grand évêque missionnaire, Mgr Le Roy, Dillen, 1939.

• BRIAULT Maurice, Sur les pistes de l'A.E.F. Alsatia, 1945.

• BRIAULT Maurice, Le Vénérable Père F.M.P. Libermann, Gigord, 1946.

• BRUDER Eugène, L'homme et la gitane (Roman) Sarreguemines, 1989.

• BRUNELIERE (Mgr Varin de la) Conférences (Action sociale de l'Eglise à travers les siècles), La Martinique, 1945.

• BRUNELIERE (Mgr Varin de la), Le Droit de propriété (Lettre Pastorale), La Martinique, 1961.

• BUGEAU Frédéric, Les Wakikouyous et la guerre, Vatican, 1943.

• BUGEAU Frédéric, La circoncision au Kikuyu, Anthropos n° 191.

• BUGNON Roland, Lève-toi et marche. Ce Dieu qui invite au voyage, Champ libre, 2000.

• SF- 106.2a
• "La notte in cui fu tradito" Fonti vive. (1965).
• "Pâque juive et Pâque chrétienne", Bible et Vie Chrétienne (1965).
• Continuité et discontinuité entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Christianisme et identité africaine (1968).
• Marie et l'Ecriture dans le Chapitre VIII de Vatican II, Etudes Mariales (1965).
• SF- 106.2b
• "Philanthropia dans la littérature grecque jusqu'au Nouveau Testament" (1963). (Original manuscript version + correspondence).
• Traditions juives et écritures chrétiennes (Given as a conference at the Ecole Biblique in Jerusalem, 1986 - + correspondence).
• Une particularité du rituel des 'Pains d'Oblation' conservée par la Septante - Lev XXIV 8 & Ex XXV 30.
• Jewish Tradition and New Testament interpretation (Conference in Los Angeles, 1972).
• "Pâque Juive et Nouveau Testament" (Given at international conference in Hilversum, Netherlands, 1967).

RECENSIONS DES OEUVRES DE ROGER LE DEAUT :

• SF- 106.2c

• LA NUIT PASCALE - many reviews in different languages

• SF- 106.2d

• LITURGIE JUIVE ET NOUVEAU TESTAMENT.

• TARGUM DU PENTATEUQUE .

• SF- 106.1e
• The origin and nature of the Ester Targum in the Antwerp Polyglot : Exit Targum Esther III ? (1991) Le Déaut & Goshen-Gottstein.
• Targumic Literature and New Testament interpretation (1974). Corrected version.
• "Pâque Juive et Nouveau Testament" (1969).
• A propos du Targum d'Exode 13,18 - La Torah, arme secrète d'Israël (1981).
• A propos d'une leçon du Codex Neofiti I (Lev. V 21) (1967).
• Critique textuelle et exégèse de Exode XXII, 12 dans la Septante et le Targum (1972).
• Usage implicite de l'AL TIQRE dans le Targum de Job de Qumrân ?
• Aspects de l'intercession dans le Judaïsme ancien.
• Verso la scoperta dell'originale dell'Ecclesiastico, Osservatore Romano, 1969.
• "L'Eucaristia, convito pasquale", Rivista de Pastorale Liturgica, 1968.
• Un phénomène spontané de l'herméneutique juive ancienne : le 'targumisme' (1971).

• SF- 106.1c

• Mélanges Eugène Tisserant - Index (1964).

• Pâques Juive et Nouveau Testament (1969).

• Marie et L'Ecriture dans le Chapitre VIII de la Constitution Dogmatique, De Ecclesia de Vatican II.

• Quelques usages de la racine ZMN dans les Targums du Pentateuque.

• Aspects de l'Intercession dans le Judaïsme Ancien.

• Le Titre de 'Summus Sacerdos' donné à Melchisédech : est-il d'origine Juive ? (1962).

• Targumic Literature and New Testament Interpretation (1974).

• "Un commentaire inédit d'Isaïe LIII" (1969).

• La tradition juive ancienne et l'exégèse chrétienne primitive (1971).

• Une citation de Lévitique 26,40 dans le Document de Damas 1,4 ; VI,2 Qumrân (1967).

• Traditions Targumiques dans le corpus paulinien, Heb. 11,4 et 12,24 ; Gal 4, 29-30 ; II Cor 3, 16 (1960).

• Tradition juive et exégèse chrétienne (1969).

• SF- 106.1d

• Pâque Juive et Pâque Chrétienne (1965).

• Lévitique XXII 26 - XXIII 44 dans le Targum Palestinien (1968).

• The current state of Targumic Studies (1974) Corrected.

• Goûter le calice de la mort (1962).

• Miryam, soeur de Moïse, et Marie, mère du Messie (1964).

• Le Targum de Gen. 22,8 et I P 1,20 (1961).

• "A propos d'une définition du Midrash" (1969).

• Apropos a definition of Midrash (1971).

• "La présentation Targumique du sacrifice d'Isaac et la sotériologie paulinienne" (1961).

• Le Thème de la 'Circoncision du Coeur' (Dt XXX,6 ; Jer IV 4) dans les versions anciennes (LXX et Targum) et à Qumrân (1981).

• La symbolique judéo-chrétienne (1966).

• Qumrân : une synthèse et une solution (1966).

• Jalons pour une histoire d'un manuscrit du Targum palestinien - Neofiti 1 (1967).

• Une aggadah Targumique et les 'murmures' de Jean 6 (1970).

• SF-108.7d : R - W

• Robert Michel : Idée de Sagesse dans le Livre de Proverbes.

• Robert Michel : Les Psaumes (Institut Catholique de Paris).

• Samley A : The background of speech : Some observations on the representation of targumic exegesis.

• Schlier Heinrich : Tra esegesi storico-critica e riflessione teologica sulla scrittura.

• Sonnet John-Paul : Mystère de l'Eglise et mystère d'Israel.

• Tamani Giuliano : Come è andata formandosi la raccolta di manoscritti ebraici della Palatina di Parma.

• Vermes G. : Haggadah in the Onkelos Targum.

• Wensinck : The semitisms of Codex Bezae and their relation to the non-western text of the gospel of Saint Luke.

• Weiss R. : Further notes on the Qumrân Targum of Job.

• Worth Charles : The Pseudepigrapha and modern research.

SF-108.7e :

• ??? : Prolegomenon.
• ??? : Thèmes fondamentaux de la vie religieuse et spirituelle.