Affichage de 233 résultats

• Le CONGO français, Mgr AUGOUARD (sans date, ni signature. Ensemble de notes sur divers sujets, entre autres Sr ZOUNGOULA).
• Dictionnaire illustré des explorateurs et des voyageurs français (1988) : Mgr AUGOUARD, P. DUPARQUET, P. HORNER, Mgr LEROY.
• Lettre de Mgr AUGOUARD au chef des douanes de BRAZZAVILLE (11.05.1916).
• Article sur Mgr AUGOUARD dans "PARACLETE", décembre 1958, Spiritains des USA.
• Préface de la vie populaire de Mgr AUGOUARD par Mgr LEROY (brouillon).
• Correspondance diverse (Dr PASTEAU avec P. NAVARRE, M. AUGEARD, M. DUMAREAU).

1. Carte : Occupation des territoires militaires du Tchad : itinéraires de E. GENTIL (1895-1901) et JOALLAND - MEYNIER (1899-1901).
2. Emission d'un timbre par Mgr AUGOUARD? :
   • Lettres du Dr GRASSET / 07.04, 25.11.1965 + note du P. LITTNER (incomplète) + extrait de Balasse Magazine (article du Dr Grasset, membre de l'Académie de philatélie de Belgique).
   • Lettres de M. RAYNAUD (12.06.1976, 29.08, 27.10.1978, 12.06.1979), P. NOEL (30.10.1978).
   • Etude : "Les trois mystérieux timbres locaux du Haut-Oubanghi".

1) Palabre entre Mgr AUGOUARD et le P. DUPONT (Père Blanc) : échange de correspondance.
2) Articles de journaux ou de revues : "Une visite à Mgr AUGOUARD" dans le Mouvement des Missions Catholiques au CONGO, septembre 1913, extraits de l' "Univers" (22-23.01.1912), "Le Patriote" 08.10.1913, le "Journal de Bruxelles" (1913), le "XXe siècle" 22.10.1913 etc...

a) Dictionnaire Français-Gbaka, manuscrit, en 45 fascicules. Mission Ste Jeanne d'Arc, MBAIKI.
b) Dictionnaire Français-Gbaka, tome 1, dactylographié. (écrit : GMBWAKA).
de A à E.

• Dictionnaire Français-Gbaka, tome 2, dactylographié, de F à V, suivi de locutions, proverbes... (604 pages pour les 2 tomes).
• Carnet de vocabulaire, mission de FORT CRAMPEL, paroisse Ste Thérèse.
• Vocabulaire français - Gmbwaga - Gbanziri - Monjombo, précédé d'éléments de grammaire, P. CALLOC'H, BANGUI, Imprimé à Paris 1911, 204 p.
• "Brouillon" de catéchisme (manuscrit, quelques feuilles dactylographiées).
• Texte français du grand catéchisme.

Travaux du P. TISSERANT :
1) Dictionnaire GBAYA, tous dialectes, 1ère partie A et B, manuscrit.
2) Dictionnaire GBAYA, 2e partie A et B, manuscrit.
3) GBAYA : grammaire des dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, dactylographiée, 2e rédaction, 1938. BERBERATI.
Dictionnaire et grammaire Batangafo, manuscrit.
4) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA, dactylographié en 2 parties : p. 1 à 124 et p. 125 à 271. Dialectes de BERBERATI (janvier 1938).
5) Philosophie soudanaise traditionnelle, surtout chez les BANDAS (R.C.A.)
8 pages dactylographiées en 2 ex.

• Gros cahier : Dictionnaire Gbaya, dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto, par le P. C. TISSERANT, manuscrit fini de copier le 08.08.1945.
• Grammaire SANGO (1947), 6 pages de préface et 97 pages de grammaire dactylographiées.

Travaux du P. TISSERANT :
1) GBAYA. Dictionnaire ALI - FRANÇAIS (manuscrit).
2) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA. Dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto.
3) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS (manuscrit, 1932, dactylographié).
Notes de grammaire (suffixes, préfixes, verbes), notes d'ethnologie et de linguistique.
Grammaire Mbaya, 85 feuillets dactylogr.
4) GBAYA. BATANGABO, P. DUFOUR, 1929, (manuscrit).
5) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS. Bozoum. Mbaya (1ère et 2e parties).
En plus : GBAYA . Fiches Bozoum.

1) Mort de Mgr AUGOUARD, le 03.10.1921 à PARIS. Testament. Image souvenir. Faire-part... Notice chronologique.
Nécrologie dans L'AVANT-GARDE, bulletin mensuel des zouaves pontificaux, septembre-octobre 1921. Nécrologie faite par Mgr LEROY.
Lettre du Cardinal VAN ROSSUM, Propagande, 29.101921, en réponse à une lettre de Mgr LEROY.
Condoléances des cardinaux ANDRIEU, LANGENIEUX, LUÇON, MERCIER, du cardinal archevêque de LYON, du Nonce apostolique, des évêques d'ANGERS, d'ANGOULEME, de BLOIS, CHARTRES, CLERMONT, LANGRES, MOULINS, ORLEANS, PERIGUEUX, LA ROCHELLE, POITIERS, RENNES, de Mgr Raymond de la PORTE, de Mgr BAUDRILLARD (Institut catholique de PARIS.
Lettres de G. BRUEL, de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, des Dr PASTEAU et RENAULT, du commissariat général de l'Indochine à l'exposition de MARSEILLE, du directeur des Chargeurs Réunis, de l'administrateur de la Sté du Haut-Ogoué.
Radio du 05.10.1921. Lettre du CONGO. Semaine religieuse de POITIERS (16.10.1921). Annales apostoliques de sept. oct. 1921. "L'ECLAIR du 23.07.1925. Semaine catholique de SEEZ (14.10.1921). REVUE DES JEUNES (25.10.1921). OEUVRE APOSTOLIQUE, n° spécial mars 1922. CHRONIQUE ORNAISE (18.10.1921).
2) 72 Extraits de journaux après la mort de Mgr AUGOUARD (1921).

• Lettres : Propagande (21.01.1933), rapport à la Propagande sur la Préfecture de l'Oubangui-Chari (11.09.1934), Card. FUMASONI-BIONDI (04.02.1935, 19.11.1936, 01, 02.03, 06.12.1937), Mgr TANGHE (Oubangui belge, 2 du 30.08.1936), Mgr GRANDIN (18.02, 14.05.1937 + rapport sur la division du vicariat de l'Oubangui), Mgr LE HUNSEC 15.03.1937 + terna).
• Décret d'érection de la Préfecture en Vicariat : 02.12.1937.
• Carte de l'Oubangui avec missions existantes et à créer (04.07.1935).
  Carte du Vicariat apostolique de l'Oubangui et de la Préfecture du Chari (Berberati), mai 1937.

• 1899 :
  Note de Mgr AUGOUARD au sujet du partage du Vicariat de l'Oubangui. Proposition pour les limites du vicariat projeté (approuvée par Mgr Augouard (01.05.1899).
  Lettres de 1903 :
  Mgr AUGOUARD (10.03, 20.04, 05.11), Mgr LEROY (25.04 + terna + carte de la "mission du Chari", note complémentaire de mai), PROPAGANDE (02.09).
• 1904 :
  Mgr AUGOUARD (04.05 + copie de lettre du Gouverneur Gentil du 11.04, 3 du 05.12), Mgr LEROY (24.01, note mai), P. MOREAU (rapport 29.05, 08.06), note après entretien du Baron du Theil (village de liberté 06.07), PROPAGANDE (08.08), Commissaire général du Congo français (13.10 + extrait de "Echo de Paris" 10.11.1903).
• 1905 :
  Mgr LEROY (brouillon 15.03, 25.04 + brouillon, 23.08 + brouillon, 24.08, 01.12) , P. ESCHBACH (note du 17.08), Card. GOTTI (Propagande 22.08, 07.09, 24.11).
• 1906 :
  Mgr AUGOUARD (06.02), P. MOREAU (20.06).
• 1908 :
  Mgr AUGOUARD (19.06 + copie partielle), Mgr LEROY (26.07 + terna), Card. GOTTI (décret d'érection sous le titre de Préfecture d'Oubangui-Chari, Propagande, 08.05.1909).

Lettres reçues ou envoyées par le P. TISSERANT :
1956 : 14 de M. SILLANS, 2 du P. TISSERANT à M. SILLANS, 1 à M. HEIM. 1 de M. HUMBERT (laboratoire de phanérogamie).
1957-1958 : suite de la correspondance à la fois scientifique et amicale (soutien donné à M. SILLANS pour sa thèse en doctorat). Explications complétaires. Interventions auprès des professeurs.