1. Projet de contrat (07-09.10.1863) entre P. BURG et abbé WESTHOFF.
   • Contrat (en allemand), Mgr BAUDRI (31.10.1863).
   • Lettre du P. SCHWINDENHAMMER à Mgr BAUDRI (16.11.1863).
   • Lettres de l'évêché de Cologne (Mgr BAUDRI, 07.11, 20.11.1863 + traduction).
   • Pouvoirs accordés au P. BURG (09.10.1865).
2. Notice imprimée sur les diaconesses de KAISERSWERTH (Julius Disselhoff), mars-avril 1864), 72 pages, + une photo.
3. Correspondance :
   Lettre de l'abbé MÜNZENBERGER (10.03.1863 par rapport à Kaiserswerth, 28.05, 05.06, 29.09, 08, 25.11.1863) + traductions. Lettre de l'abbé WESTHOFF (28.09, 31.10.1863), P. BURG (14.10.1863), P. FREYD (copie sans date).

Instructions, sermons du P. SACLEUX (cahier).
Prières diverses, traductions de prières...
"Le chemin du ciel en 10 tableaux" P. VASSEUR S.J.
Prône ( en swahili).

• Italien :

• Cassette : Per Te signore (chants), M.E.P. 357.

• Grands disques :

  Un solo Signore, SL 39.40, Ed. Paoline.

  Viva il Signor, SL 30.52, Paoline, 1976.

  Tu aimerai, SL 30.54, Paoline, 1977.

  Tempo pasquale (Jubilate Deo), Paoline.

  • Un solo Signore I

• Un solo Signore II

• Un solo Signore III

• Per te Signore
  *A missa da comunidade Crista

• Celebrare la Parola
  *Vivere la Parola in comunota

• Espagnol :

• Petit disque : Iglesia del Señor (dioc. Salamanca) P.A.X. 1967.

• Cassette : Gloria al Señor (1 and 2), W.L.P. 1980.

• C D : La Major de L. Deiss : Un solo Señor. Pueblo de Reyes, San Pablo 524 LC.

• Grands disques :

  Un solo Señor, L 339, P.A.X.

  Pueblo de Reyes (hymnos biblicos), P.A.X. L 350.

  Hija de Sion, L 320, P.A.X. 1967.

  Gloria a Ti, Señor (recitativos y Salmodias), P.A.X. L 319.

  Gloria al Señor I (Quiero cantar), W.L.P. 1980.

  Gloria al Señor II (Bajo Tu Amparo), W.L.P. 1980.

• Gloria al Senor

• La Cena del Senor

• Maria tochter Sion

• Chinois :

• Grands disques :

  A Child is Born for us. Christmas season, Taïwan, St Paul (R.O.C.)

  New Jerusalem. Easter season.

• Alsacien :

• Grand disque : Mutter Christi (Cantiques populaires à la Vierge Marie, Marienthal, SM, 1980.

• Boîte (avec ruban magnétique) Sonocolor W.H.S.

• Cantate : Jésus que ma joie demeure.

• Chorals : 8 chants allemands.

• Chanson populaire d'Arménie 1 & 2.

Traduction française (faite en 1964 par le P. François LE ROUX) du tome I de l'ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA par le P. Charles ESTERMANN : Les peuples non-Bantous et le groupe ethnique des AMBO.
Indexs alphabétique. Traduction faite sur la 2e édition (1960). Carte.

Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome II de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : Le groupe ethnique NYANEKA-NKUMBI.

Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome III de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : le groupe ethnique HERERO. L'ouvrage en portugais est de 1960.

Traduction française du tome I de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA (P. Charles ESTERMANN). Manuscrit de cette traduction faite par le P. François LE ROUX , spiritain. Copie dactylographiée.

Erinnerungen = souvenirs, de Mgr VIETER : Souvenirs d'une période de 13 années au Cameroun (1890-1903), traduits en français, 168 pages manuscrites.

1. Correspondance avec l'Imprimerie SAINT PAUL (BAR LE DUC) pour les ouvrages "Petit mois de MARIE", "Catéchisme du Saint Esprit", "Instructions aux Supérieures" (P. DELAPLACE), "Sujets d'oraison" (P. MAURER) en 1956- 1960. Rééditions en 1962-1964.
   Relevé des ventes 1966-1970.
2. Correspondance avec les éditions ALSATIA (1968).
3. Correspondance avec divers éditeurs (1952-1981).
   Toute cette correspondance est faite entre les éditeurs et le P. RIAUD.

Traduction de l'ouvrage du P. Döring sur le P. LIBERMANN