(Envoi de Pentecôte sur le Monde)

1. Documents Lucien Deiss :
   • Photographies : 3 en-têtes chinois et thaï. 5 photos du P. Deiss, 6 photos du P. Deiss et de Mgr Lustiger (fév. 1995).
   • Revues : # Panorama Hors Série n° 15 sur la Messe,"Expliquez-nous !" (rencontre du P. Deiss avec les jeunes, qustions sur la messe).

     Pentecôte sur le monde (n°770, no. déc. 1996) : Lucien Deiss, Parole de Dieu, Chant, Mission (dossier sur le P. Deiss).

     France catholique (17.01.1997) Un disque du P. Deiss, "Vivante Parole"

     Le Messager de St Antoine (avril 1997) : sur la Cassette Vivante Parole.

     Extraits de Mémoire spiritaine, de Pentecôte sur le Monde, A l'Ecoute, pour le CD Vivante parole.

   • Extrait de La Croix (16.01.1997) La jubilation biblique du P. Deiss, Michel KUBLER.
   • Témoignage de Mgr Pierre Sagna : Cantare amantis est ? Le P. Lucien Deiss, évocation (15.10.1996).
   • Principales publications de Lucien Deiss.
2. • Cecilia (janv. fév. 2008) : Lucien Deiss, bibliste et musicien, par Michel WACKENHEIM.
   • Encontro (nov. 2007, Portugal) O adeus do Pe. Lucien Deiss (1921-2007)
   • Coopération missionnaire (20.09.2007) : coffret 5 CD du P. Deiss.
   • Le Lien (Oran, nov. 2007) : Père Lucien Deiss spiritain.
   • Solemn Evening Prayer (in loving memory of Lucien Deiss), Duquesne University, Pittsburg (26.11.2007) + CD.
   • Biographie et Listes des oeuvres du P. Deiss.
   • Extraits de Pentecôte sur le Monde (n° 770) : Une mission spiritaine (L. Deiss), Claude Tassin, Atout choeur (Paul Coulon), Maurice Fréchard, la voix du choeur.
   • Compte-rendu des activités du P. Deiss : 1974-1975, janv. 1976-juin 1977, juin 1977- déc. 1978.
   • DNA (01.11.2007) St Florent rend hommage à Lucien Deiss.
   • Ami-Hebdo (26.11.2007) : Merci, Père Deiss, François Wernert.
   • Eglise en Alsace (nov. 2007) : annonce du décès du P. Deiss.
   • Enregistrements Lucien Deiss (mars 1980).
3. Vente du coffret des CD Lucien Deiss (annonce et lettres).

• Accompaniments. Chorals (en anglais) :

• Biblical Hymns and Psalms, W.L./S.M. 1966.

• (Spécial) Early American Hymnal (Compilation and original harmonizations, par P. Eugène Kellenbenz, Osb), G.I.A. 1970.

• Biblical Hymns and Psalms (Vol. I & 2), W.L.P. 1973.

• A Child is Born (12 songs for Christmas), W.L.P. 1974.

• Baltimore Congress on Liturgy, 1975.

• Sing for the Lord, W.L.P. 1977.

• Glory & Praise. Vol. I), N.A.L.R. 1979, (Vol. II) N.A.L.R. 1980.

• Alleluia. Sing with Ndew Songs, W.L.P. 1981 (Advent-Christmas, Psalms and Acclamations).

• Jesus Lives. Biblical hymns and psalms (Lent-Easter) (V.4) W.L.P. 1982.

• Awaken, mi heart the dawn of day, E.P.O.C.H. 1983.

• Shout for Joy, N.A.L.R. 1983.

• Your Are My Love, N.A.L.R. 1998.

• Psalms and Ritual Music, Music for the liturgy of the Word (Year B), W.L.P. 1999.

• Italien :

• Guide di téologia. Elementi fondamentali di Mariologia, Queriniana, 1970.

• Vivere la Parola in comunita (traduction DDB) Gribaudi (Torino), 1976.

• La Cena del Signore. L'eucaristia nella Chiesa, E.D.B. 1977.

• Celebrare la Parola (traduction D.D.B. 1991), Paoline, 1992.

• Giuseppe, Maria, Gesù, San Paolo, 2001.

• Chants : Un solo Signore (3 ex. différents), Paoline, 1971.
  Per Te Signore, Paoline,
  et accompagnements : Tu amerai (Paoline), Per Te Signore (Paoline)

• Espagnol :

• Oraciones biblicas, W.L.P. 1979.

• Las Personas en las Celebraciones liturgicas, W.L.P. 1981.

• La Misa (su celebracion explicada), Paulinas, 1990.

• Celebracion de la Palabra (D.D.B. 1991), Paulinas, 1992.

• Maria, Hija de Sion, Christiandad, 1964.

  Carnets de chants :

• Un solo Señor (chants), Berit, Madrid, 1964.

• Recitativos Salmodias, Berit, Madrid, 1965.

• Pueblo de Reyes, Berit, Madrid, 1966.

• Hija de Sion (chants), Berit, Madrid, 1966.

• Gloria al Señor (chants), W.L.P. 1978.

• Psaumes et Cithare
  *Hymnes et Prières

• Cantiques Nouveaux
  *Un seul Seigneur

• Flor y Canto (recueil de chants) O.C.P. (= Oregon Catholic Press) 1992.

  Accompagnements (chants espagnols) :

• Pueblo de Reyes. Un solo Señor, Berit, 1964.

• Hija de Sion, Berit, 1966.

• Gloria al Señor, W.L.P. 1979.

• Portugais :

• A Missa de communidade Cristã, Perpetuo Soccoro, Porto, 1998.

• A Ceia do Senhor. Eucaristia dos cristãos, Paulinas, Sâo Paulo, 1985.

• A Palabra de Deus celebrada (de D.D.B. 1991), Vozes, Sâo Paulo, 1998

• Chinois :

• Chants en chinois (V. 1 & 2) (de) biblical hymns and psalms, Kuangchi Press (Taïwan) 1970.

• Hymnal (novelle édition), Chants.

• Catholic hymnal (Chants, 2), Hong Kong (15.08.1985).

• Hymns and Psalms et 2 Petits livrets en chinois.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

1. Origines :
   Cahier des familles. Cahier des généalogies.
   "Mponwe origins : historiographical perspectives", Henry BUCHER, 1975, History in Africa, 2 (imprimé p. 59-89).
   "Etude historique sur les MPONGOUES et tribus avoisinantes", par le P. GAUTIER, Brazzaville, 1950.
2. Culture et jeux :
   Bibliographie d'ouvrages en langues Mpongoues. Dictionnaire Mpongwe-Français (additions et corrections).
   Littérature gabonaise.
   Chez nos ancêtres Mpongoue, jeux, sports.
   Description des jeux et divertissements gabonais.
3. Musique :
   Photos d'instruments, la musique chez les ancêtres Mpongoue.
   Kyrie et Sanctus (musique).

• Cassettes :
• Célébrer la Parole (Studio SM) :
  (1) Immaculée-Conception, 1er, 2e, 3e dimanche de l'Avent, K 422 SM37
  (2) Noël, Ste-Famille, K 423, SM 37.
  (3) Ste-Marie (1er janvier), Epiphanie, Baptême de Jésus, K 424 SM 37. (5) Ascension, Pentecôte, K 510 SM '' ''
• Hymnes liturgiques. Avent-Noël, K 088 303, SEL Levain.
• Hymnes liturgiques (2) Soir et Matin, K 104 303, SE Levain.
• Viens, Seigneur Jésus, Avent-Noël, K 053 303, SEL Levain.
• Souviens-toi, Seigneur. Psaumes responsoriaux et acclamations à l'Evangile de Carême, K 037 303, SEL Levain.
• Resurrexit (Choeur des Pères du St.-Esprit), K 581 SM 35, Studio SM.
• Haec dies (Voici le jour que fit le Seigneur), K 648 SM 37, Studio SM.
• Jour d'allégresse. Alleluias. Psaumes responsoriaux, Temps Pascal Vol. 1, K 024 303, SEL Levain.
• Christ est Seigneur, Temps Pascal Vol. 2, K 038 303, SEL Levain.
• Vivante Parole, K 2598 SM 33, Studio SM.
• Bientôt le jour se lèvera, K 634 SM 37, Studio SM.
• D'un amour éternel, K 926 SM 37, Studio SM.
• Mère du bel amour, K 661 / SM 37, Studio SM.
• Je veux chanter (11 chants liturgiques), K 011 (A), SEL Levain.
• Visage d'amour, K 158, SEL Levain.
• Mélodies pour prier, K 46, Studio SM.
• Mélodies pour prier (6), K 70, Studio SM.
• Prières pour tes merveilles, K 280 SM 39, Studio SM.
• Prières, K 539 SM 37, Studio SM, 1988.
• Compact Disc. (CD) :
• Prières pour tes merveilles (1), 12.19.80, 1991.
• Ave Maria (Grégorien), 12.21.63, 1992.
• Mélodies pour prier, 12.20.99, 1992.
• D'un amour éternel, 12.22.36, 1993.
• Prières pour tes merveilles (2), 12.22.81, 1994.
• Prières pour tes merveilles (3), 12.22.95, 1994.
• En cette nuit. Noël, 27.35.43, 1998.
• Chants grégoriens (Bec-Hellouin 1), 52-54, 1994.
• Chants grégoriens (Pères de Chevilly), 59-24.
• boîte carton (ruban magnétique) Sonocolor WHS, Noëls français.
• CD : P. DEISS (biographie, oeuvres, interview, témoignages...)

1. Poèmes du P. Robert LEROND (entre 1982 et 1991) :
   Noël 1982 (Devant la crèche), Le tombeau vide (semaine ste 1982), Litanies à Marie (1982), Panne, Piste sèche, Au chêne de Mambré, Piste d'hivernage, Litanies à Joseph, Main de Dieu (1983), Jésus (1985), Méditation d'espérance (1990), Le coeur de Dieu (1985), Le champ de coton, Grandeur de l'amour de Dieu (1986), Esprit (1991), Sur la route de la vie, Prière d'un petit pauvre au Grand Pauvre, Noël, Bonne Nouvelle (1984), O Marie, (15.08.1984), Je suis le Pain (1984), Le coeur de Dieu (1985), Les Rois Mages, L'autre nuit, Reine de nuit, Le vent sur le village, Illusion, Moi nous dit Jésus. Au clair de la lune (version augmentée).
2. Méditations, homélies, causeries :
   • "Le Vénérable Père lors de sa conversion" (15.06.1957)
   • "Il n'y a pas de mauvais outil mais de mauvais ouvriers !"
   • Notes sur "les Fraternités séculières spiritaines".
   • Méditation préparatoire au mystère de Noël (avent 1991). Méditation d'espérance (Lourdes 1990) + Chemin de Croix, St Coeur de Marie (1996), méditation de carême en communauté (1997), veillée du 31.12.1997.
   • Notes d'homélies, en particulier sur les dimanches des missions (1992).
   • "Soleil du Roucas" (janv. 1994). "Pèlerinage, Tourisme, Culture".
3. Les mémoires d'un âne mystique (42 p. dactyl. inachevé).
4. Compositions musicales (textes et musique) : acclamations, cantiques (quelques-uns de ses poèmes)...

• Boîte :
• The report of Father Francis M. Thévaux on the Mission of King George Sound (Albany), 1846-1848.
• Australia (in brief), 1951, 1952.
• Pocket Digest of New Zealand Statistics, 1952.
• Pocket Compendium of Australian Statistics, 1953.
• Australia in Facts and Figures (Gouvernement, Sydney) :
  1951 : january-march (n° 29), april-june (n° 30), july-september (n° 31), october-décember (n° 32).
  1952 : january-march (n° 33),
  1953 : january-march (n° 37).
• Australian Musical Association : prospectus (october-december 1953, january-march 1954.
• concert bulletin (april-june 1954, january-march 1955).
• Journaux :
  W.A.'s Big Future as Industrial State (The Sydney Morning Herald 30.04.1953).
  Eucharistic Congress (Official souvenir), Australian National, 1953.
  The Advocate (23.04.1953) : Eucharistic Congress Number.
  Holy Name Monthly : The Good Catholic and the Holy Name Society, Melbourne, 01.07.1953.
  The Catholic Weekly : Body of martyr kept in Sydney (Père Chanel), Sydney, 10.06.1954.
• Australian Newsletter (1953 à 1957) :
• 6 en 1952, 39 en 1953, 41 en 1954, 1 en 1955 et 1 en 1957.
• Pilgrimage. Perth to lake Mollyalup via Albany (05-06.04.1997).

1. Procuration, présentation du P. Deiss (2 en français et 1 en anglais), reproduction de photo, lettre à son ami l'orgue de Chevilly. Note sur Eschbach (son lieu de naissance), convocation.
   • Réunion oecuménique du 08.11.1972.
   • Session de liturgie à Nantes (04-.07.12.1972), au Canada (17.08.1973, aux U.S.A. (29.10-11.11.1973).
   • Compte-rendu des activités de 1974 et 1975, de janv. 1976 à mars 77.
   • Plan pour série de conférences sur la Parole de de Dieu à la rue Lhomond.
   • Comptes d'une réunion à Arcueil (25.06.1974).
   • Note sur une réunion au Sénégal (22.08.1974).
   • Enregistrement en Italie (janvier 1976).
   • Extrait de l'Echo du 22.05.1976, de Paraboles (janv. 1977) "Chanter l'Ecriture", de Today's Parish (nov. déc. 1981).
   • Activités de juin 1977 à déc. 1978. Enregistrement à St Wandrille.
2. Recensions : Ami du Clergé (22.10.1953), Journal musical (17.12.73), le Mouvement grégorien (1954), "Sur votre Pick-Up" (21.10.1954).
   Reprise d'une mélodie de Deiss (en allemand 1954), lettre de Dom Moeller (19.12.1955), appréciations diverses en 1956, Grand prix du disque français 1955 (et 1956), Revue de musique sacrée de Strasbourg (nov. déc. 1957), l'Ami du Peuple (30.03.1958), Lumière et Vie (juin 1959), I.C.I. (15.12.1958), Médaille miraculeuse (juilm. aoûit 1958), Paroisse et Liturgie (mars 1959, avril 1960), Congrès des Religieuses enseignantes, recensions de 1959, M. MERLET (10.05.1959), Manche sud (06.04.1960), Figaro (14.05.1962 pèlerinage de Chartres), le Pèlerin (déc. 1963), The Post & Time-Star (13.06.1970 "Dancing as a form of prayer" etc.
   Lettres du Canada, d'Allemagne (Knechtsteden), des U.S.A., de Monte Carlo, de New York ("livre d'or"), de Duquene University...
   Photos du P. Deiss à Louisville (Ursuline College, 1965).
   Note de Gloria WEYMAN (12.08.1971).

1. Répertoire d'adresses.
   Lettres : P. DEISS (08.02.1965 à Mgr Lefebvre, 08.04.1970 consignes pour préparer des disques).
2. Correspondance avec l'Espagne :
   Manuel ZUBILLAGA (10.08.1955), P. DEISS (28.11.1978, 08.09.1981), Alberto TAULE (24.06.1981), Coeditores Liturgicos (15.02.1984, 15.03.1989), Rosa M. RIERA (déc. 1991 + 2 cantiques).
3. Correspondance avec le Canada :
   Sr Jacqueline LORRAIN (22.03.1977), P. DEISS (27.04.1977, 26.03.1983, 05.11.1987 (2), 25.08,01.10.1988 + programme et bibliographie), Chr. TRUCHOT (Levain Canada 13.11.1979, 04.01.1983, 23.11.1987), P. David WALSH (National Liturgical Office 07, 16.01.1980 (2)), abbé Jc DUBUC (archevêché de Montréal 16.03.1983), Paul-André GIGUERE (Institut de Pastorale 29.10.1987, 03.06, 15.09, 14.10.1988).
4. Correspondance avec l'Egypte :
   Sr Agathe BERTRAND fmm (25.07, 01.09, 30.11.1972 (2), 29.01.1976), Sr Encarnacion LOPEZ fmm (26.12.1972) Marie-Thérèse (Le Caire 31.01, 23.11.1975, 21.03.1982), P. DEISS (09.12.1975, 14.01.1976), Mme Odile SERNIER (06.01.1976), Teofila (24.02.1986, 11.05.1987).
5. Correspondance avec l'Asie :
   P. AHEARN (Commission liturgique de Hong-Kong 24.11, 08.12.1976, 02, 21.05, 14.06.1977, revue d'avril 1978, 05.05.1979, revues de mars 1981, oct. 1982, fév. 1983, 24.01.1985), P. YOU (30.11.1976), P. DEISS (27, 29.11.1976, 13.02, 19.06.1977, 09.03.1978, 26.02.1981, 04.02.1985), Sr Ida Paula fmm (TaIpei, Taïwan 09.12.1976), Sr Grace fmm (Hong-Kong 14.12.1976), Sr Viola WING (Macau 14.12.1976, 24.01.1977), Maria-José (Macau 18.12.1976), Sr Anna WONG (Macau 09.01, 21.06.1977), Sr Monique fmm (Macau 10.01, 20.05, 26.06.1977, 20.04, 28.12.1978), Sr Cécile DERASPE fmm (Macau 18.01.1977), Sr Annette THIEBLEMONT fmm (fev. 1977), Sr Patricia CHOONG fmm (Singapore 31.05.1977, 17.03, 20.09.1983), Sr Pamela M. BROWNE fmm 07.08.1977), P. Peter CHUNG CHE-KUEN (18.08.1977), Maria CHOI (Liturgy Dance Union 18.02, 31.03.1981), Sr Madeleine L. (30.10.1983). Plaquette de l'East Asian Pastoral Institute, Manila (Philippines).

Fonds personnel du P. Yves ELEGOET (1925-2013), aumônier à l'institut Saint-François de LESVENEN.

Vie personnelle :

• Correspondance : 1977-2011.
• Habitation de Brignognan. - Travaux, entretien : devis et factures.
• Succession, vente de la maison : documents juridiques et lettres.
• Dossier de retraite.

Compositions musicales :

• Editions : contrats d'éditions et partitions proposées à l'édition.
• Partitions de chants profanes à une, deux ou trois voix.
• Partitions de chants à deux voix.
• Partitions de chants à trois voix.
• Deux cahiers personnels de compositions.

[* A noter la conservation d'un disque vinyle de 5 titres dans le fonds des Disques des Archives photos].

• Italien :

• Cassette : Per Te signore (chants), M.E.P. 357.

• Grands disques :

  Un solo Signore, SL 39.40, Ed. Paoline.

  Viva il Signor, SL 30.52, Paoline, 1976.

  Tu aimerai, SL 30.54, Paoline, 1977.

  Tempo pasquale (Jubilate Deo), Paoline.

  • Un solo Signore I

• Un solo Signore II

• Un solo Signore III

• Per te Signore
  *A missa da comunidade Crista

• Celebrare la Parola
  *Vivere la Parola in comunota

• Espagnol :

• Petit disque : Iglesia del Señor (dioc. Salamanca) P.A.X. 1967.

• Cassette : Gloria al Señor (1 and 2), W.L.P. 1980.

• C D : La Major de L. Deiss : Un solo Señor. Pueblo de Reyes, San Pablo 524 LC.

• Grands disques :

  Un solo Señor, L 339, P.A.X.

  Pueblo de Reyes (hymnos biblicos), P.A.X. L 350.

  Hija de Sion, L 320, P.A.X. 1967.

  Gloria a Ti, Señor (recitativos y Salmodias), P.A.X. L 319.

  Gloria al Señor I (Quiero cantar), W.L.P. 1980.

  Gloria al Señor II (Bajo Tu Amparo), W.L.P. 1980.

• Gloria al Senor

• La Cena del Senor

• Maria tochter Sion

• Chinois :

• Grands disques :

  A Child is Born for us. Christmas season, Taïwan, St Paul (R.O.C.)

  New Jerusalem. Easter season.

• Alsacien :

• Grand disque : Mutter Christi (Cantiques populaires à la Vierge Marie, Marienthal, SM, 1980.

• Boîte (avec ruban magnétique) Sonocolor W.H.S.

• Cantate : Jésus que ma joie demeure.

• Chorals : 8 chants allemands.

• Chanson populaire d'Arménie 1 & 2.