Suite des réponses des provinces et districts :
IV. Réponses des commissions précapitulaires de la province du CANADA (en anglais et en français) :

1. Epanouissement de la personne au sein de la communauté.
2. Vie religieuse et apostolique.
3. Formation.
4. Les Frères.
5. Législation.
   Ce dossier est accompagné d'une lettre très critique du P. BILODEAU.

V. Réponses de la province U.S.A. East (réponses au questionnaire du 29.12.1966 et rapport de la commission de "formation").

VI. Réponses et travaux de la province U.S.A. West (pas de synthèse).

POUR VATICAN II :

• SF-108.3a :
• Concilio Vaticano II - Commissione Ceremoniale. Roger Le Déaut was appointed as a Consultor to this Commission by Pope John XXIII in April, 1961. It prepared the liturgy for the duration of the Council.
• SF-108.3b :
• Secretariato per l'unità dei Cristiani : commissione per i rapporti religiosi con l'Ebraismo. Roger Le Déaut was appointed as Consultor to this Secretariat by Pope Paul VI in 1973.

  Work and correspondence 1973-1981

  Work and correspondence 1982-1990

• SF-108.3c :
• Sacra Congregatio pro Doctrina Fidei : Simposio circa indisolubilita del Matrimonio. "La pratique de la répudiation au temps de Jesus" (Paper delivered at the symposium by Roger Le Déaut).
  PONTIFICIO ISTITUTO BIBLICO (P.I.B.) :
• SF-108.3d :
• Contracts and conditions of service with the P.I.B.
• Intervention de Roger Le Déaut pour le 80e anniversaire du P.I.B.
• P.I.B. Varia.
• SF- 108.3e :
• Travaux d'étudiants (P.I.B.) (Alphabetical order) : Anton Angel ; Bienaimé Germain ; Bissoli Giovanni ; Chiesa Bruno ; Fragnelli Pietro ; Gatti Giovanni ; Malfroy Jean ; Maneschu J.,
• SF-108.4a :
• Travaux d'étudiants (suite) : Mazzinghi Luca ; Meier John ; Roure Muntada ; Peterca Vladimir ; Poudrier Roger ; Requejo Jesus ; Rochais Gérard ; Rybolt John.
• SF-108.4b :
• Travaux d'étudiants (suite) : Thompson W.G. ; Tosato A. ; Tronina Antoni ; Uzele Kasamba Miche l; Rafael Vincent.
• SF-108.4c : Travaux d'étudiants - non-identifiés
• SF- 108.4d :
• Correspondance avec étudiants à Thèse (Alphabetical order) : Allenbach Jean ; Bartolomé Juan ; Bernas Casimir ; Di Bonaventura Emidio; Foulkes Richard ; Mansely John ; Minissale Antonio ; Okoye James ; Pascal ?; Potin, Jean ; Remaud, Michel ; Rubinkiewicz, Richard ; Santos, Angel Garcia ; Sagi Tanko ; Serra Aristide ; Valentino Carlo ; van Helmond Frank ;
• SF- 108.4e :
• Shannon-Elizabeth Farrell & her Lectio Publica
• Roger Syrén ; advice on his doctorate
• Ida Satelli - Universita di Genoa.

• Journal personnel (réflexions) janvier 1968.
• La ville des Antalaotra, Majunga, polyc. 47 p.
• Les premiers "spiritains" à Madagascar (formés au séminaire du St Esprit) 1814-1849.
• Les voitures Lefèvre : Manuscrit du P. L'HERMITE paru ensuite dans le Bull. de Mdagascar (n° 312-3123, mai-juin 1972). Extrait de L'Express de Madagascar (09.05.2007).
• Journal Lumière : Articles du P. L'HERMITE, L'Histoire de Majunga (17, 24.09.1967) ; du P. GASPERMENT En regardant l'Alaotra (29.01, 05.02.1967).
• Chronologie des missions de l'Océan Indien : notes du P. L'HERMITE, pour Majunga (1852-1905), pour Madagascar (1452 à 1900), pour l'Afrique et l'Océan Indien (1444 - 1968). Principaux faits des missions de Madagascar (1452-1968).
• Notes du P. L'HERMITE sur Madagascar : Peuplement malgache, La mort et les cérémonies funéraires, reconnaissance de l'enfant, rapports sociaux, caractères des Sakalava, Région d'Ampazaona (clans), origines des Malgaches, missions et obligations missionnaires, premiers essais d'évangélisation à Madagascar, sacrifices, esprits etc., Missions du Vicariat de Majunga, Extrait de Les Missions Catholiques françaises : Madagascar p. 176 à 197. Notes manuscrites et dactyl. sur l'histoire de l'évangélisation.
  Notes Africaines (IFAN janv. 1967) La place des morts dans la société africaine traditionnelle, L.V. THOMAS. Les obstacles à l'apostolat à Madagascar, P. DUBOIS sj.
• P. L'HERMITE, 3 récits de voyages. Récits de tournées (1963, nov. déc. 1976). Deux textes sur Noël. P. de MAUPEOU (13.11.1945).
• Lettres : Margaret (13.12.1956), P. TASTEVIN (25.06.1958), Mary CAMBION (09.03, 08.07.1963? 26.10.1964), Sylvy (01.09.1967), Miroir de l'Histoire (28.11.1967, 25.08.1968), Imprimerie cath. Fianarantasoa (15.11.1967), X (18.09.1968), P. Bernard NOEL (01.09.1967, 18.11.1968).
  Du Centre d'Archéologie de Tana : 16.10.1967, 24.02, 03.07.1968.

1. Travaux en langue Ngangela (Sud-Est de l'Angola):
   • Exposé de la doctrine chrétienne, manuscrit vraisemblablement du P. LECOMTE (cahier sans couverture).
   • Lexique et grammaire (deux gros cahiers beiges), 1923 .
2. Deux cahiers à couverture noirs (voir note du P. PAGES) :
   • Lexique de langue ngangela
   • Lettre signée P. LESNARD + cahier
3. Manuscrit du P. LANG : étude ethnologique sur les Va Nyaneka.
   Ce travail a été repris par le P. Tastevin (voir 2D70.9.4-5 et aussi 4 bis, 4 ter).

1. P. NEU "Guide de conversation Français - Pongoué", manuscrit de 148 p.
2. P. NEU : travail sur le Gabon en 18 cahiers manuscrits de 333 p. (manquent les cahiers 9 et 10) : le pays, les coutumes des Mpongwé, histoire, religion traditionnelle, histoire de la fondation de l'Eglise au Gabon...
   Une partie imprimée de 128 p. (Impression arrêtée à cause d'erreurs et de fautes, cf. note du P. BARILLEC).
   Lettre du P. NEU (04.05.1885).
   Note du P. de NADAILLAC.
3. Evangile selon St Matthieu en Benga, P. CLEMENT (1851-1856) + prières et cantiques Benga (PP Bouchet et Poussot). Manuscrits.
4. Catéchisme en langue mpongwé, P. LE BERRE, 1856, manuscrit.
5. Catéchisme en Benga, manuscrit inachevé, non signé.
6. Catéchisme pongwé (imprimé avec corrections), 1937, P. René LEFEBVRE.
7. Cahier : guide de conversation Français - Vili et Catéchisme Pongwé (manuscrit non signé, P. LE BERRE ?).
8. Carnet manuscrit du P. HEE (lexique Mbanwé et Wunbvu ?).
9. Carnet d'un des premiers missionnaires du Cap des Palmes (1844) : Analyse grammaticale de la langue Grebo, manuscrit.
   10."Diccionario Portuguez - Mbundu", manuscrit non signé, 248 p.
10. Lexique Fan-Français de Mgr MARTROU (imprimé) retravaillé par le P. SILLARD (manuscrit).
11. Evangile selon saint Marc traduit dans la langue des Ikota (Gabon), Sté Biblique Britannique et étrangère, Paris, 1938, 74 p.
12. Deux cahiers écolier : lexique de dialecte Vili de Loango-Pointe-Noire.
13. Carnet à couverture noire : prières et méditations en Vili de Cabinda.

. Lexique Eshira - Français, par le P. COIGNARD (mission Saint-Martin) : 138 p. dactylographiées.

• Essai de grammaire Tsogo (rivière Ngounié), abbé André WALKER :
• Avant propos dactylographié (4 p.).
• 24 p. polycopiées + 8 p. dactylographiées, couverture imprimée (Libreville, 1937).

1) Travaux divers, du P. CABON surtout (dactylographiés) :

• "La congrégation et le pouvoir civil en FRANCE", (sous le P. SCHWINDENHAMMER), P. CABON.
• Dévotion au saint Coeur de Marie dans la congrégation, P. CABON.
• "La congrégation du Saint Esprit et la dévotion à Notre Dame, P. CABON, 16 p. dactyl. 1961.
• Mgr TRUFFET, premier vicaire apostolique des DEUX GUINEES.
• Historique de l'oeuvre de SAINT PIERRE.
• DIVERS : lettres du P. Frédéric LEVAVASSEUR à Mgr KOBES, autres notes sur la NEUVILLE, le GARD, sur les relations entre responsables de missions et supérieur de la congrégation.
  2) Histoire de la congrégation du Saint Esprit et du Saint Coeur de Marie, de 1852 à 1857 (manuscrit, une copie dactylographiée). notes (dactylographiées) sur les premières missions spiritaines, premiers missionnaires, état d'esprit, M. WARLOP, île MAURICE, MADAGASCAR.
  3) Vie du P. LANNURIEN, par le P. CABON, dactylographié.
  4) Tiré-à-part du tome V de MARIA (XVII), 1956 :
  "Le culte marial dans les Antilles et dans la Guyane Française", P. CABON, p.307-318 (République dominicaine, Haïti, Martinique, Guadeloupe).

1. Cotes aux archives nationales.
2. "Nouvelles ecclésiastiques", mémoires pour servir à l'histoire de la bulle Unigenitus... (attaques contre "les Bouics").
3. Les séminaires fondés aux XVIIe et XVIIIe s.
   4 .Communautés et institutions religieuses venues de la rue des Postes.
4. Séminaire "Ste Famille" dit des 33, séminaires St Magloire, St Louis.
5. Séminaire St Magloire.
6. Séminaire St Louis.
7. Saint Nicolas du Chardonnet.
8. Séminaire des Pauvres clercs (un certain nombre de personnages).
9. Personnages.

Travaux réalisés, sur le CONGO français et belge, en correspondance avec le P. TASTEVIN :

• Grammaire LARI (quelques éléments), P. SCHAUB, avec corrections du P. TASTEVIN.
• Lettre du P. VERHILLE revenant sur une critique qu'il avait faite à propos d'un article sur la langue des pygmées (OUESSO, 03.09.1951).
• "Les noms des tribus au CONGO Belge", P. TASTEVIN, (13 p. dactylogr.).
• "Idées religieuses des PYGMEES MA M BOTE (Négrilles du Haut CONGO)"
  (18 pages dactylographiées).
• Article du P. TASTEVIN dans Almanach du Pèlerin (1947, p. 83-85) sur "Le Pygmées".
• "Lorsqu'un Noir rêve", Echo des missions, janvier 1939, P. LOUILLET.
• "La religion des Négrilles BA M'BINGA de l'OUBANGUI", P. TASTEVIN, 16e congrès international d'anthropologie de BRUXELLES, 1935 (tiré-à-part de 1936). 2 ex. imprimés.
• "Notes d'ethnologie religieuse. Notes sur les négrilles de l'OUBANGUI" dans la Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, T.XXIV, 1935, p.116-126. 2 ex. imprimés.
• Correspondance avec le P. PRAT (octobre 1943, les "langues nitales"!!).
• Correspondance avec le P. CAYZAC (août 1936).
• Note sur les VILI de LOANGO (manuscrit).
• "L'i tueka, ou transmission des pouvoirs d'une génération à l'autre chez les Age KUYU (Waki KUYU)", P. TASTEVIN d'après les notes du P. CAYZAC.
• La panthère et le bambou", conte vili (en français, manuscrit).
• Quelques notes supplémentaires de grammaire, P. J. ADAM manuscrit).
• Liste de quelques fétiches congolais (manuscrit).
• Quelques pages de vocabulaire des WONDO (avec note du P. TASTEVIN).
• "Les marchés chez les DONDOS", P. LAISNE, Missions Catholiques.
• "M'BAIKI, les jumeaux", Sr Yvonne COGNEAU.
• "Justice coutumière congolaise", Fr. FRANSSEN.

Travaux du P. TASTEVIN ayant trait à MADAGASCAR :

• "D'où viennent les Noirs Malgaches? ou l'émigration des Noirs d'Afrique à Madagascar avant l'arrivée des Hovas", Société d'éthnographie de PARIS, 1941, tiré-à-part, p. 19-32.
• "ZIMBABUE. Deuxième preuve de l'origine africaine des Noirs de Madagascar et de la langue malgache", Société d'éthnographie de PARIS, 1943, tiré-à-part p. 72-83. 2 ex.
• "La Malgache, langue africaine", Société d'ethnographie de PARIS, 1945, tiré-à-part p. 51-69 (22.06.1949).
• "L'africanité des préfixes nominaux et des pré-verbes du malgache", Société d'ethnographie de PARIS, 1953, tiré-à-part p. 62 à 98. 2 ex.
• "De l'africanité de quelques phonèmes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache", Société d'ethnographie de PARIS, 1947-1950, tiré-à-part p. 178-202.
• "De l'africanité des mots malgaches dont le radical commence par la lettre A", Société d'ethnographie de PARIS, 1955, tiré-à-part p. 169-188.
  Autres travaux :
• "La parenté des Hovas et des Hébreux d'après leurs langues et leurs moeurs", abbé F.X. RAZAKANDRAINY, du diocèse d'ANTSIRABE, imprimé de 22 pages. Lettre de l'abbé RAZAKANDRAINY au P. TASTEVIN, 24.12.1951.
• "Contes et légendes malgaches, le Betsileo fantastique", P. Léon CASTEL S.J., septembre 1950, association chrétienne France-Madagascar.