TRAVAUX DE LINGUISTIQUE AU CONGO
Travaux rassemblés par le P. TASTEVIN :
TASTEVIN Constant
RELATIONS AVEC L'ADMINISTRATION CIVILE
1) Correspondance :
AUGOUARD Prosper, Mgr
DIFFICULTES AVEC L'ADMINISTRATION
1) 1893-1894 : difficultés entre le P. ALLAIRE, de LIRANGA et M. DOL, chef de poste.
Lettres de M. DOL,du P. ALLAIRE, du Dr CUREAU, de Mgr AUGOUARD.
2) 1901-1902 : difficultés entre St LOUIS de LIRANGA et l'administration au sujet des contributions directes. Rapports au sujet d'une visite de personnalités belges, conduite par le P. LEGUAY.
3) 1905-1906 : lettres de Mgr AUGOUARD à propos de MOKONI, chef de Baloïs, et d'exactions dans la région de LOUKOLELA par M. PERDRIZET.
4) 1906 : affaire des Pères de St François de l'Alima avec la société "L'Alimaîenne". Lettres de M. COUSIN, Président de cette société à Paris, du P. PRAT et de Mgr AUGOUARD.
5) 1906 (ou 1907) : procuration donnée par Mgr AUGOUARD au P. FAUGERE pour poursuivre M. COUVERCHEL.
1911 : à propos de M. GROSDEMANGE et de la médaille de la société antiesclavagiste.
1915-1916 : à St François de BOUNDJI, insultes d'un fonctionnaire contre la mission...
Lettres du P. PRAT, de Mgr AUGOUARD, du Lieutenant-gouverneur du Moyen-Congo.
1918-1921 : saisie de poudre à fusil à la mission de BOUNDJI. Lettres de M. LEAL, de Mgr AUGOUARD...
AUGOUARD Prosper, Mgr
Lettres aux Pères SAND et LUEC, en 1891, venant de Mgr AUGOUARD, des PP. REMY, ALLAIRE, de MM. BOBICHON, GRESHOFF et divers.
DIVERS
LETTRES AUX PERES LUEC ET BOULEUC
Lettres adressées aux Pères LUEC et BOULEUC, de 1894 à 1899, venant de Mgr AUGOUARD, du P. REMY, de fonctionnaires et de commerçants.
DIVERS
1) Correspondance avec le CONGO Belge (BUTA) au sujet du manque de vin de messe : lettre du P. DERIKS, préfet apostolique de l'UELE occidental à Mgr AUGOUARD (196.06.1915). Lettres de la procure de BRAZZAVILLE.
2) Relations avec le Vicariat apostolique de MATADI (1897-1921) : comptes, factures, correspondance...
3) Correspondances avec le Vicariat apostolique du KATANGA (1908-1921):
lettres du P. REMY au P. CALLEWAERT (et réciproquement), quelques lettres des PP. CHARLES, MAHAUX, CONRAD, au P. REMY.
Résumé des lettres dans la chemise.
4) Lettre du P. SEBIRE, provincial à LIERRE, en Belgique.
AUGOUARD Prosper, Mgr
CORRESPONDANCE AVEC LE CAMEROUN
Lettre du P. DOUVRY, aumônier militaire au CAMEROUN à Mgr AUGOUARD (28.08.1915), à propos de la reprise des missions tenues par les PALLOTINS et réponse de Mgr AUGOUARD. 2e lettre du 30.09.1915.
2 lettres de l'aumônier militaire BETTREMIEUX (Scheutiste) avec un rapport sur l'aumônerie militaire et la situation religieuse de ses troupes (26.11.1916).
2 lettres du P. MALESSARD, de YAOUNDE, à Mgr AUGOUARD, 2 au P. REMY.
AUGOUARD Prosper, Mgr
CORRESPONDANCE AVEC LES U.S.A.
Courrier du THE CATHOLIC ENCYCLOPEDIA (mise à jour) et réponse du P. REMY.
Lettres de Mgr AUGOUARD (ou du P. REMY) et de la SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE FAITH à NEW-YORK.
AUGOUARD Prosper, Mgr
RELATIONS AVEC LA PROPAGATION DE LA FOI
AUGOUARD Prosper, Mgr
1) Oeuvre des Métis (1919-1920) : lettre de Mgr AUGOUARD au Gouverneur général (13.02.1919). Oeuvre des Soeurs de BRAZZAVILLE. Lettre d'un père de métisse (26.04.1920).
2) Mission de KIMPANGU : 12 lettres (1900-1906).
3) Lettres de relations personnelles : 2 de 1901, 1 de 1904, 2 de 1920, 1 de 1921.
AUGOUARD Prosper, Mgr