Showing 14 results

Articles imprimés du P. TASTEVIN :

• "Les conceptions mystiques des NYANEKAS", 7 pages.
• "L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu, le grand calao" p.334 à 341 (tiré à part, I.F.A.N.).
• "Les noms des tribus du CONGO belge", dans Bulletin des Juridictions indigènes et du Droit coutumier Congolais", Elisabethville, mars-avril 1949 n° 2, 17e année.
• "Vocabulaire inédit de sept dialectes sénégalais, dont six de la Casamance", tiré-à-part de 33 pages, Société des Africanistes.

Cartes du CONGO (routes, organisation administrative).
Ecrits de Mgr VERHILLE :

• Pastorale missionnaire (cahier manuscrit).
• Panégyrique de Mgr AUGOUARD (cahier manuscrit).
• Journée des Missions (sermons).
• Causerie à des religieuses missionnaires (après 1957).
• Causerie aux confrères avant son départ pour la France.
• "Losambo na Messa" (1965), ordinaire de la messe.
• "Le Vicariat de FORT-ROUSSET" (8 pages dactylographiées).
• "Les BAKOUELES" : étude linguistique, historique, ethnologique.

• Vocabulaire et coutumes de la région de Kakamoeka.
• L' "Evous Moulosi", l'épreuve de la Nkassa, le témoignage d'Elisabeth KANAKA, l'inêmba au Gabon...

1. Esquisse sur la région Nzabi, le pays des Banzabi du P.C.A., de M'Binda, du district de Mayoko et du district de Mossendjo (27 p. + brouillon).
   • Rapport sur la pénétration missionnaire catholique dans le pays de Mossendjo (08.03.1960, 2 ex. P. GRALL).
   • M. GUILLOT, ORSTOM "Le pays Banzabi", historique du peuplement.
2. P. DOUSSOUET : Langue Nzabi, proverbes, fables, cérémonie "Lelagu solennel" + 2 copies.
3. Etudes sur les Banzabi :
   • M. ECKENDORFF "Technique du feu chez les Banzabi et les Bawandji".
   • P. Martin Van ROY "Vers une communauté chrétienne vivante en terre bantoue", 61 p.
4. Lexique Munu Kutuba - Français, à l'usage de la Compagnie des Potasses du Congo, 35 p.
   P. GRALL 283 proverbes, avec explication et mots-clés.

1. Correspondance P. Wauters et F. Hagenbucher (courriel 2007).
2. Diverses études :
   HAGENBUCHER F, Fondements spirituels du pouvoir au royaume du Congo (cahier manuscrit).
   HAGENBUCHER F, Note sur la signification du "cinko-ko" dans la représentation culturelle de la maladie au sud Congo, ORSTOM, 1983.
   HAGENBUCHER F, Bibassa : les jumeaux. Les fondements spirituels du pouvoir au royaume de Loango, ORSTOM.
   HAGENBUCHER F, Introduction à l'étude des techniques de discours dans une secte thérapeutique du Congo méridional, ORSTOM, 1993.
   HAGENBUCHER F, Fonctions du discours dans la représentation de l'au-delà, ORSTOM, 1993.
   HAGENBUCHER F, Recomposition du mythe et représentations de la santé dans une secte thétapeutique du Sud-Congo (Cahiers santé 1996).
   HAGENBUCHER F, Les fondements spirituels du pouvoir au royaume de Loango, ORSTOM, 1973 (imprimé, 214 p.)
   HAGENBUCHER F, La représentation culturelle traditionnelle de la trypanosomiase dans le Niari (ORSTOM 1981-1982).
   HAGENBUCHER F, Les "Nganga" (cahier manuscrit, ORSTOM 1967).
   COURTOIS R, MULLET E, MALVY D, Approche de la sexualité au Congo dans le contexte du sida, (Cahiers santé, 2001).

• Dans la Semaine de l'A.E.F. (Brazzaville, 1954) : "Mgr CARRIE, fondateur des Missions du Congo".
• Plaquette de Mgr CARRIE : "Nouveau traitement des fièvres bilieuses hématuriques", Loango, 1894.
• Cahier de sermons du P. LE MINTIER de la MOTTE BASSE (1875-1927).
• Deux lettres de l'abbé DUBOST (02, 08.10.1929).
• Le Mémorial du Vicariat apostolique du Loango :
• mars 1910 ("Une page du rituel fétichiste dans la tribu des Lalis" p. 37ss)
• avril 1910 ("Une mission abandonnée" Bouanza, Mgr DEROUET, p. 59ss).
• juin 1912 (visite du vicariat..., Ngwela...).
• janvier 1913 (abbé Charles Kambo).
• octobre, novembre, décembre 1913.
  (Cinq volumes au bureau).

1. "Notes sur les moeurs et coutumes des indigènes de la mission de Mayumba au Congo français" (deux textes manuscrits, légèrement différents, de 6 et de 8 p).
2. "Histoire des principaux fétiches.." (Mayumba), P. Le MINTIER de la Motte Basse.
3. Mission de Mayumba : généralités, rapports de famille, successions, organisation politique, la justice, le régime foncier (réponse à un questionnaire).
4. Mission de Sette Cama : réponse au questionnaire. Cahier signé P. DEROUET (01.03.1902).
5. Présentation de la mission St Benoît à Sette Cama, P. MURARD : situation, historique, ethnographie, histoire naturelle, enseignement..
6. Dans "Missions Catholiques" : P. MARICHELLE, "Une école rurale au Congo français", 1898.
   7 et 8 ?
7. Voyage à l'intérieur (sous forme de lettre), P. LE MINTIER de la MOTTE BASSE, 1908 (21 p. manuscrites).
8. P. Alfred GARNIER : "Une excusion au pays des Noirs", Lons le Saunier, 1896), imprimé, 48 p.
9. J. SAND : "L'enfant en Afrique", imprimé, Paris 32 p. (vers 1892).
10. P. GILLET : Evangiles des dimanches et fêtes de l'année, en langue Kikamba, manuscrit, Loango, 1919, 58 p.
11. P. TATI : "Exercices de conversation en kivili" (1901) + traductions diverses.
12. Carnet non signé : notes de toutes sortes sur le Congo (avant 1900 ?).

Travaux réalisés, sur le CONGO français et belge, en correspondance avec le P. TASTEVIN :

• Grammaire LARI (quelques éléments), P. SCHAUB, avec corrections du P. TASTEVIN.
• Lettre du P. VERHILLE revenant sur une critique qu'il avait faite à propos d'un article sur la langue des pygmées (OUESSO, 03.09.1951).
• "Les noms des tribus au CONGO Belge", P. TASTEVIN, (13 p. dactylogr.).
• "Idées religieuses des PYGMEES MA M BOTE (Négrilles du Haut CONGO)"
  (18 pages dactylographiées).
• Article du P. TASTEVIN dans Almanach du Pèlerin (1947, p. 83-85) sur "Le Pygmées".
• "Lorsqu'un Noir rêve", Echo des missions, janvier 1939, P. LOUILLET.
• "La religion des Négrilles BA M'BINGA de l'OUBANGUI", P. TASTEVIN, 16e congrès international d'anthropologie de BRUXELLES, 1935 (tiré-à-part de 1936). 2 ex. imprimés.
• "Notes d'ethnologie religieuse. Notes sur les négrilles de l'OUBANGUI" dans la Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, T.XXIV, 1935, p.116-126. 2 ex. imprimés.
• Correspondance avec le P. PRAT (octobre 1943, les "langues nitales"!!).
• Correspondance avec le P. CAYZAC (août 1936).
• Note sur les VILI de LOANGO (manuscrit).
• "L'i tueka, ou transmission des pouvoirs d'une génération à l'autre chez les Age KUYU (Waki KUYU)", P. TASTEVIN d'après les notes du P. CAYZAC.
• La panthère et le bambou", conte vili (en français, manuscrit).
• Quelques notes supplémentaires de grammaire, P. J. ADAM manuscrit).
• Liste de quelques fétiches congolais (manuscrit).
• Quelques pages de vocabulaire des WONDO (avec note du P. TASTEVIN).
• "Les marchés chez les DONDOS", P. LAISNE, Missions Catholiques.
• "M'BAIKI, les jumeaux", Sr Yvonne COGNEAU.
• "Justice coutumière congolaise", Fr. FRANSSEN.

1. Recherches d'historiens : Phillys MARTIN, The external trade of the Loango coast, 1576-1870 (Oxford, 1972). Dapper dans "Objets interdits". "Life and death, power and vulnerability : every day contradictions at the Loango mission, 1883-1904" (Indiana, 1997 + traduction). The trade of Loango in the seventeenth and eighteenth centuries (Oxford, 1970), The Cabinda connection : an historical perspective (African Affairs, 1977). - Jean ERNOULT, Le royaume de Loango au XVIIe s. (notes + carte + gravures).
   • Mgr FAURET Le royaume de Loango (dactyl.) Liste des Ma Loango, des clans, des provinces... E. RAVENSTEIN The strange adventures of Andrew Battell (London, 1901 extraits).
   • Reizen naar West-Afrika van P. Van den Broeck et portrait (Ratelband, 'S-Gravenhage 1950). J. CUVELIER, l'ancien Congo d'après Pierre van den Broecke (1608-1612). R LEHUARD De l'ancienneté du Royaume de Kongo. T OBENGA, "Les rois-dieux au royaume de Loango" (Revue des Sciences Sociales, 1985).
2. Recherches d'historiens : Capitaine LETHUR, Etude sur le royaume de Loango et le peuple Vili (Cahiers Ngonge, 1960). Capitaine BEROUD, "Un des premiers jalons de la présence française en AEF"(dactyl. Pointe-Noire 31.05.1955).
   • Olfert DAPPER, Description du royaume de Lovango + Olfert Dapper et l'Histoire du Loango. Quelques remarques sur le tricentenaire de la traduction française, Phyllis MARTIN (trad. Montravel).
   • J.C. MILLER "Way of death : merchant capitalism and the Angola slaves trade, 1730-1830 (Wiwconsin ) + note de Phyllis MARTIN, Combien d'esclaves ont-ils été embarqués dans la baie de Loango ? 3. Proverbes vili (+ dessins) rassemblés par A SCHAFFRAT, Recherches de G. COURTOIS. Rites traditionnels du "tchicombi" dans la région du Kouilou. Les "jumeaux". Conclusion de mariage en pays Lari (vers 1959). Le "bumba" des Vili et Yombe. Signification des gestes. Réunions des "foyers chrétiens" (jumeaux, valeurs du mariage africain, infidélité, comptes...) 1962.

• Duparquet, livre original, tome 3, 1870-1876