Travaux envoyés au P. TASTEVIN :

• "Les WA LUGURU", P. SCHEERDER, notes, présentées par le P. TASTEVIN, sur le système des clans, naissance, fiançailles et mariage, vie familiale, vie domestique, magie, grammaire, contes (V.A. de BAGAMOYO).
• Extrait de Anthropos (t.XLV 1950, p.241-286) "Les Wa luguru" par Scheerder et Tastevin.
• "Linguistische zusammenhange Asien-Afrika" (avec lettre, en allemand), P. KROMER Berthold. "Christusbotschaft an Afrikaner", P. B. KROMER, imprimé de 20 pages, 1937.
• Extraits d'une lettre du P. FUCHS (01.11.1938), lettres du 05.05.1932, du 14.01.1933, de VIDUNDA. Réponse aux questions du P. TASTEVIN sur les VIDUNDAS.
• Lettres du P. SCHAEGELEN, VIDUNDA, 07.02.1932,19.03.1932 et 26.08.1932, 01.11.1932. Notes sur la cuisine chez les Noirs, et sur le travail des indigènes de VIDUNDA.
• "The VIDUNDA Tribe, notes ethnologiques recueillies auprès du P. SCHAEGELEN. Lettre du 10.01.1933.
• Conte du lapin et de l'éléphant.
• Notes ethnologiques "chez les KILUGURU" (Food, death rites...) P. FUCHS.
• Récit (en anglais) sur les MKABINKA.
• Lettres (27.07.1932 et 22.08.1932) du P. ALBRECHT (?) de KILEMA (Moshi) avec des notes sur les WASHAGA.
• Lettres (23.05.1932 et 23.01.1933) du P. van de KIMMENADE, d'USANDAWE, avec notes sur les WASSANDAWE.
• Notes manuscrites du P. TASTEVIN sur les BAPIMBUE :
  Culte des morts et des génies, rites religieux, les Malombue (sociétés secrètes), de KIGOMA à U SUMBURA.

Articles imprimés du P. TASTEVIN :

• "Les conceptions mystiques des NYANEKAS", 7 pages.
• "L'oiseau sacré des Vakwa n yama : l'E-pumumu, le grand calao" p.334 à 341 (tiré à part, I.F.A.N.).
• "Les noms des tribus du CONGO belge", dans Bulletin des Juridictions indigènes et du Droit coutumier Congolais", Elisabethville, mars-avril 1949 n° 2, 17e année.
• "Vocabulaire inédit de sept dialectes sénégalais, dont six de la Casamance", tiré-à-part de 33 pages, Société des Africanistes.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

• Origine commune des noms : notes manuscrites (ECKENDORFF).
  Lettre du P. GAUTIER (19.10.1948) et réponse au questionnaire.
  Lettre de l'abbé Pierre BOOS (20.09.1948, 05.11.1948).
• Note sur une hache polie trouvée à LIBREVILLE .
• Principales familles de BANZABI , rapport EYMARD, 1926, MBIGOU.
• Traces de sémitismes chez les BANTOU (Annales spiritaines, février 1948, p.28).
• Descendants d'Abraham.

Notes et travaux du P. SACLEUX :

• Premier essai de dictionnaire français-swahili, commencé à BAGAMOYO en 1880.
• I et II : Extraits de journaux, carte (transparent) de l'habitat de BA.KALE en 1819, extraits et notes de lectures (linguistique, anthropologie, histoire...)

Documents divers :

1. "Report of the committee for the standandisation of the swahili language", Tankanyika Territory, DAR ES SALAAM, 1926.
2. "Vocabulaire", pour aider à recueillir des mots d'usage dans une langue.
3. Photocopies de feuilles concernant le kiswahili.
4. Dans "Chroniques et comptes-rendus des Cahiers de lexicologie" n° 62, 1993-1, "Charles SACLEUX (1856-1943), greatest of Swahili Lexicographers" p.201-218, P. J.L. FRANKL.

Travaux du P SACLEUX (et d'autres) sur les langues bantoues :

• Tableau des consonnes, l'article dans les langues bantoues, le verbe en bantou, orthographie (en allemand), le pré-bantou (en allemand), la question des commencements du verbe examinée dans les langues bantoues, filiation des langues bantoues....
• Extrait de journal : "Un missionnaire historien des Zoulous" (le P. BRYANT). Carte de la région entre Counène et Coubango.
• Notes sur les différences dialectales et notes diverses.
• "De quelques inscriptions lyciennes", imprimé, Michel BREAL.

Botanique :

• "Plantes ayant passé au Jardin Botanique ou s'y trouvant encore".
• 3 carnets de notes botaniques (manuscrites ou imprimées).
• Dictionnaire de botanique avec annotations et notices du P. SACLEUX.
  Spiritualité :
• Carnet manuscrit pour le mois de MARIE (en swahili).
• Missel (avec notes) en swahili (et latin).
  BOITE :
• Boîte à seringue et bonnet du P. SACLEUX.
• "Chants pieux ou choix de cantiques"... texte et musique, PARIS, 1874.
• "Geistliche Lieder" (cantiques en allemand et musique).
• "Melodien zu dem Gesangbuch", diocèse de COLOGNE, 1902.
• "Visites du Saint Sacrement et à la Vierge Marie", St Liguori, TOURS, 1851
• "Chuo Cha Sala", livre de prières pour l'Afrique de l'Est, 1927.
• "Catéchisme de la doctrine chrétienne" revue d'après le catéchisme catholique de Mgr LEROY, traduction du P. SACLEUX pour le Vicariat Apostolique de ZANGUEBAR (avec notes manuscrites).
• 20 petits carnets pour des langues différentes et nombreuses notes.
• Botanique :
• "Un genre nouveau d'Hippocratéacée d'Abyssinie", Bull. du Museum, 2e série, tome IV, n° 5, 1932.
• "Deux nouvelles espèces de sphaeranthus".
• "Un nouvel arbre à suif du ZANGUEBAR (Allanblackia Sacleuxii)", par Henri HUA, Bull. du Museum, 1896.
• "Une lettre inédite de LINNE", Bull. du Museum, T.VIII, n° 5, 1936.
• "Sur l'herbier de M. Maurice de ROTHSCHILD", Bull. du Museum d'histoire Naturelle, 1908 n° 5 et 6, 1909, n° 1.
• "Cactées nouvelles du genre rhipsalis", Dr WEBER, Revue horticole, 1892.
• 7 grands carnets (avec appendice : catalogue des plantes de ZANZIBAR).

Travaux linguistiques du P TASTEVIN :

• "Remarques importantes sur le nom tribal des Tuc'yokue, sing. Kac'yokue, du CONGO Belge et d'ANGOLA" (manuscrit).
• "L'appellation 'Mande' " (manuscrit et dactylographié).
• "Disparition et mutations des consonnes radicales en négro-africain".
• "Thèse sur l'origine et le développement des langues négro-africaines".
• "Les noms des tribus africaines" (dactylographié).
• "L'article, le nom, l'adjectif, nombre, pronoms, verbe, adverbe...

Cette étude analytique des langues africaines, du P. TASTEVIN, comprend un ensemble de notes manuscrites et dactylographiées :

• Les adjectifs et pronoms relatifs et interrogatifs, les nombres, le verbe africain, le verbe être, le verbe attributif, les verbes dérivés wolof...

T. 3, fascicule 1 (Musée de l'Homme, 1933) : quelques articles...

• Coefficient de robustesse ou indice Pignet chez les Noirs de la côte occidentale d'Afrique, Pierre MILLOUS.
• 2 outils en pierre polie à manche (Sahara central) Aug. CHEVALIER.
• Les Grouin et les Tourouka, résidence de Banfora, L. TAUXIER, etc .

  T. 3, fascicule 2 (Musée de l'homme, 1933) : quelques articles...

• Foulbés nobles de Maroua (Ht.-Cameroun) E.M. BUISSON.
• Le serpent : persistance de son culte (Afr. du N.) Dr PROBST-BIRABEN
• Circoncision et excision chez les Malinké, Georges CHERON.
• Néologismes dans les idiomes gabonais, Abbé A. WALKER.
• Croyances des Sara, Louis CHABRELIE.
• Le dialecte Plaoui (Côte d'Ivoire) G. THOIRE, etc.

  T. 4, fascicule 1 (Musée de l'Homme, 1934) : quelques articles...

• Arithmomancie éthiopienne, Marcel GRIAULE.
• Cérémonie dite Mökâ (Somalie), Maurice BERNARD.
• Le Henné chez les musulmans d'Afr. du Nord, M. VANDERHEYDEN.
• Rite de circoncision NamchI, Michel LEIRIS
• folklore Lari, R.P. BONNEFOND.
• Grotte préhistorique (Aurès septentrional) JOLEAUD/LAFITTE.
• industrie campignienne.(sud de Tebessa), Maurice REYGASSE.
• camp militaire abyssin, Marcel GRIAULE.
• Rapport des Noirs avec la nature.(Gabon), Aug. CHEVALIER.
• Etude comparée des crânes Kirdi et Moudan du Ht Cameroun etc.

  T. 4, fascicule 2 (Musée de l'Homme, 1934) : quelques articles...

• Chronique d'Agadès, Cap. Y. URVOY.
• Le Henné chez les musulmans d'Afr. du Nord (2), M. VANDERHEYDEN.
• Vocabulaire ethnique et linguistique (Cameroun), J. MAES.
• Inscriptions modernes dans le Sous, P. HUSSO.
• Disposition de l'assistance à l'office abyssin, Marcel GRIAULE etc.

  T. 5, fascicule 1 (Musée de l'Homme, 1935) :

• Les tatouages à Madagascar, Raymond DECARY.
• Le Tibesti et les Tida (circoncision), Ch. LE COEUR.
• Sur le Sebiba, Cap. GAY.
• Le néolithique au Cameroun, Jacques FOURNEAU.
• Ville inconnue (découverte à N'Galaka, Borkou), Cap. CARRIQUE.

  T. 5, fascicule 2 (Musée de l'Homme, 1935) : quelques articles...

• La langue des Sara. Dr. L. CHABRELIE.
• Escargotière préhistorique de Champlain, JOLEAUD/CASTELLANI
• adultère et prostitution chez les Noirs d'Afrique, J. VENDEIX.
• Danakils de Tadjourah, Maurice LUCAS.
• Calebasses dahoméennes, GRIAULE/DIETERLEN. etc.