Affichage de 64 résultats

• Catéchisme en Gisira, "Fumu Et Jesus Christ...", traduction faite par l'abbé KWAOU (491 questions et réponses). Dactylographié.
• Extraits de l'Evangile de Saint Jean, traduit en eshira par l'abbé Charles IBINGA, à la mission saint Martin (1930).
• Evangiles du dimanche traduits par l'abbé WALKER.
• Extraits de l'Ancien (66 p.) et du Nouveau (17 p.)Testaments, traduits en Eshira (dactylographiés) par les abbés Kwaou et Ibinga.

Travaux en langue GBAYA du P. LE BOTMEL, recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme (dactylographié). Prières.
• Evangiles des dimanches et fêtes.
• GBAYA - MANDJIA : noms des plantes (manuscrit et dactylographié)
• 1. A - Go
• 2. Go - Singele
• 3. Singila - fin.
• GBAYA : animaux.
• Lexique Français - Baya, Ste Anne de BERBERATI, 1928. 4 petits cahiers.

• "Trois ans d'efforts catéchistiques", P. RAYMOND. Manuscrit et copie dactylographiée, 18 p.
• Journal du P. RAYMOND (1909).
• "La polygamie en pays Mendé", P. DELYVERT.

• John WHITEHEAD, Grammaire Bobangui (Mission de Mbaïki), manuscrit (cahier de 98 p.), février 1899.
• P. HERRIAU : Lexique Lingala - Français, manuscrit, terminé en nov. 1918.
• Mission de Mbaïki : Récits bibliques en langue sango (imprimé, 72 p.).
• Notes de grammaire NZAKARA, 13 p. dactylographiées.
• Lexique Français - "Nzakare", manuscrit (gros cahier).
• P. DUFOUR, Dictionnaire Français - Banda, manuscrit (gros cahier de 139 p.) terminé le 31.12.1928.
• Mbaïki : Petit catéchisme (texte lisongo), terminé le 27.04.1927 (gros cahier).
• Mbaïki : La religion des Bandas (cahier de 110 p.), manuscrit non signé.
• Mbaïki, poste de Marama (petit cahier) : liste des catéchumènes, de 1936 à 1944, journal des visites, de nov. 1935 au 26.07.1944.
• Mbaïki, poste de Mbiakere (petit cahier) : liste des catéchumènes de juin 1942 au 17.09.1944, journal des visites de juin 1934 au 25.01.1946.
• Mbaïki, poste de Keyorede (petit cahier) : liste des catéchumènes, du 13.01.1943 au 19.12.1944, journal des visites de 1924 et surtout d'août 1934 au 20.12.1944.
• Copie du lexique d'EBOUE sango - banda - baya - mandjia, (partie Mandjia) manuscrit (cahier).
• Soeur YVONNE, "Le Sango", polycopié", 32 p.
• S. GRAND'EURY, "Masculin/féminin en parlers oubanguiens du Zaïre et de Centrafrique", polycopié, 10 p., 1996.

Lexique Français-Banda
Histoire Sainte Banda-Togbo
Catéchisme Banda dialecte Togbo
Catéchisme Banda dialecte Langbwasse
Contes bandas, dessins

Correspondance, notes, critiques... à propos du catéchisme du P. POUCHET :

• Correspondance : de 1960 à 1970 pour une refonte du catéchisme.
  1960 : 2 lettres du P. LE MAILLOUX (BANGUI) au nom de Mgr CUCHEROUSSET, 1 lettre de Mgr FAURET (POINTE-NOIRE), du P. GALOPIN (DAKAR), de Mgr de la MOUREYRE, du P. BABINET...
  1966 : Imprimerie Maisonneuve.
  1968-1969 lettres du P. MARZIAC (BOUKOUMBE, Dahomey), P. POUGET (de PANDIENOU - Sénégal) à propos des images RIGOT.
  Conclusions du P. POUCHET (21.02.1970).
• "Jusqu'à son retour", BABIN et SERVEL, documents pour enseignement catéchistique (Ed. du Chalet 1957).
• Notes pour la révision de "Jésus en Afrique". Images Bernadette à revoir.
• Interview du Cardinal SUENENS, "L'unité de l'Eglise dans la logique de Vatican II", I.C.I. supplément au n°336 (15.05.1969).
• Profession de foi de PAUL VI.
• Extrait du compte rendu de l'assemblée des évêques de l'A.E.F., mars 1958, sur l'enseignement religieux.
• Corrections demandées à la réunion des directeurs et directrices d'écoles de l'archidiocèse de BRAZZAVILLE.
• Corrections diverses (brouillons).
• Quelques pages du catéchisme catholique du P. POUCHET, ed. 1957.
  N.B. Dans la même boîte, un exemplaire du "Catéchisme Catholique", édition 1965.

1. Bibliographie d'Histoire religieuse et contemporaine (Acculturation hors d'Europe) , Jacques GADILLE, Jean COMBY, Claude PRUDHOMME, Lyon III 1981 :
   a) Mémoires et Thèses (1960-1980).
   b) Sources des Instituts missionnaires sis à Lyon.
   c) Sources de l'oeuvre de la Propagation de la Foi.
2. Iconographie, Catéchisme et Missions (Actes du Colloque d'Histoire missionnaire de Louvain la Neuve, 05-08.09.1983) collectif, Lyon 1984.
3. La Presse chrétienne du Tiers-Monde (étude de cas) Actes du colloque de Gazzada, sept. 1984, Lyon III, 1985.
4. L'accueil et le refus du christianisme. Historiographie de la conversion
   (Actes du colloque de Stuttgart, sept. 1985), collectif, Lyon 1986.
5. Lumen vitæ (Vol. XLI, 1986, n° 2), Collectif, Racines chrétiennes 1986.
6. Naître et grandir en Eglise. Le rôle des autochtones dans la 1ère inculturation du christianisme hors d'Europe (Actes du colloque de Chantelle sur Allier, 1986) collectif, Lyon 1987.
7. Ecole et Missions chrétiennes extérieures (Actes de la 8e session du Crédic à Salamanque, 24-27.08.1987), Lyon 1988.
8. L'appel à la Mission. Forme et évolution aux 19e-20e s. (Actes de la 9e session du Credic à l'U.C. de Nimègue 14-17.06.1988) Lyon 1989.
9. Des Missions aux Eglises : naissance et passation des pouvoirs (17e - 20e s.), Actes de la 10e session du Credic (27-31.08.1989) aux Missions de Bâle, Lyon 1990.
   10 .Femmes en Mission (12e session du Credic à St. Flour, août 1990), collectif, Lyon III, 1991.
10. Science de la Mission et formation missionnaire au 20e s. (12e session du Credic à Vérone, août 1991) collectif, Ed. Art et Histoire, Lyon 1992.
11. Amérique latine et initiatives missionnaires (16e-20e s.) 13e session du Credic à Huelva, Espagne, collectif, CNRS & CREDIC 1994.
12. Missions chrétiennes et formation des identités nationales hors d'Europe (19e - 20e s.) 14e session du Credic, collectif, Lyon,1995.
13. Les Cadres locaux et les Ministères consacrés dans les jeunes Eglises (15e session à Louvain La Neuve, 1994), collectif, Lyon 1995.
14. Les enjeux de la traduction. L'expérience des Missions chrétiennes (Sessions 1995 et 1996 de l'Afom et du Credic), Lyon, 1997.
15. Nouvelles voies de la Mission (1950-1980), Sessions conjointes du Credic (18e session) et du Centre Vincent Lebbe à Gentinnes en 1997, collectif, Lyon, 1999.

Copie du petit catéchisme fait pour les enfants qui viennent au catéchisme le soir (dont s'est servi aussi le P. LAVAL).

Annales Apostoliques des Pères du St Esprit, 1913.
BERTHIER R, Le père jacques Laval et le Journal de la Mission à l'ile Maurice, 1978.
CALENDRIER PERE LAVAL, 1980.
DJIN, n° 43, p 4, 5.
FRANCIS E, Jacques-désiré Laval, l'Apôtre de l'Ile Maurice
FRIPOUNET, n° 41, p 8, 9
GANDRILLE M et MC, Le père Jacques Laval, médecin et prêtre normand missionnaire à l'ile Maurice.
GENERAL POST OFFICE, stamp pamphlet.
GODARD J, François Libermann, et l'Evangélisation de l'Afrique, 1986.
La Dévotion du St Esprit, 1963.
LA VIE DU PERE LAVAL
LAVAL, Chapelet des enfants.
LE PERE LAVAL, le Saint de l'Ile Maurice
Mission de l'Eglise, 1978.
MUNET A, et les Missionnaires catéchistes du Sacré-Coeur, 1990.
PERE LAVAL, le Saint missionnaire, Apôtre de l'Unité mauricienne,
PERRIER A, Bienheureux père Laval, guide des travailleurs, 05.1979.
Semaine religieuse du Diocèse d'Evreux, 1913.
TRILLES. P,Le père Jacques-Désiré Laval, 1930.
VAN, La famille d'un Normand illustre, le père Jacques Laval.

• Livres de 1657 à 1697 :
• Le chréstien charitable qui visite, assiste, instruit, P. BONNEFONS, 1657.
• Catechismus ad Parochos ex Decreto Concilii Tridentini editus, 1661.
• Sermons sur toutes les Féries et Dimanches du Caresme, E. MOLINIER, 1657.
• Sermons pour tous les dimanches de l'année (T. 1 & 2) E. MOLINIER, 1663.
• Les Institutions de Thaulère, op, 1665.
• De retinenda in Ecclesiasticis libris voce Paraclitus dissertatio, J.-B. THIERS, 1669.
• Méthode d'Oraison (5e éd.) P. Jean CRASSET sj, 1675.
• La Voye qui conduit au Ciel, ou l'avant-coureur de l'Éternité, P. J. DREXELLUS sj, 1684.
• La Passion de Jésus-Christ en vers françois, avec des réflexions chrétiennes sur le même sujet, un religieux de St-Maur, 1687.
• Coutumes générales et particulières du Baillage de Vermandois conférées ensemble par Claude de la FONS, 1688.
• Praxis exercitiorum spiritualium S. Ignatii, P. S.I. ALCARAZENSE, 1695.
• Le parfait Missionnaire, ou Instructions très-utiles à tous les Prêtres pour travailler avec fruit à la vigne du Seigneur, P. G. LEROUX sj, 1696.
• Instructions de la Mission sur les Sacrements de Pénitence et d'Eucharistie, P. G. LEROUX sj, 1697.
• Livres de 1702 à 1794 :
• Instructions de St Charles Borromée (Cardinal-arch. de Milan), 1702.
• Traittez sur la prière publique et sur les dispositions pour offrir les SS. Mystères et y participer avec fruit, 3e éd. 1707.
• La vie des Saintes solitaires d'Orient et d'Occident (T. 3), 1722.
• Traitez de piété, pour l'instruction et la consolation des Religieuses (dans les épreuves), M. HAMON, Amsterdam, 1727.
• Le Nouveau Testament de N.S.J.C. (d'après la Vulgate), 1730.
• Retraite spirituelle pour un jour de chaque mois, P. Jn CROISET, 1730.
• Les gémissements d'un coeur chrétien (exprimés dans les paroles du Pseaume CXVIII), M. HAMON, 1733.
• De l'Imitation de Notre Seigneur Jésus-Christ, P. PALLU sj, 1738.
• La vie du Père Jean Rigoleu sj, avec les Traitez de dévotion & les Lettres spirituelles, 1739.
• La Religieuse dans la solitude : Retraite spirituelle, P. PINAMONTI, 1740.
• Retraite spirituelle (pour Communautés Religieuses), P. PALLU, 1741.
• Sermons pour l'Octave du Très Saint-Sacrement, P. DUFAY, 1742.
• L'année du chrétien, contenant des instructions sur les Mystères et les Fêtes pour chaque jour. Avent, P. GRIFFET sj, 1747.
• De la Sainteté et des Devoirs des Prestres, Chan. COMPAING, 1747.
• Traité des devoirs d'un Pasteur qui veut se sauver en sauvant son peuple, P. M. COLLET, 1757.
• Instructions générales en forme de catéchisme, 3e partie, 1758.
• Instructions sur les fonctions du ministère pastoral (T. 5), Évêque de Toul, 1772.
• Mémoires pour servir à l'histoire des égarements de l'esprit humain. Dictionnaire des Hérésies (T. 1 & 2), 1773.
• L'âme embrasée de l'amour divin par son union aux Sacrés Coeurs de Jésus et de Marie (6e éd.), abbé BAUDRAND, 1782.
• Introduction à la Vie dévote de St François de Sales, P. BRIGNON 1785.
• Tableau de la doctrine des Pères et Docteurs de l'Église (T. 1) 1785.
• Pseautier français, J. Fr. LAHARPE, (An VI) 1799.