• Créole de Marie-Galante.

Fascicules de cours de Hassaniya, langue arabe dialectale de Mauritanie, réalisés par le P. Paul GRASSER et M. Mohammed NEMAN en 1972 : 3 tomes.
(rééditions de 1998, 2005, 2007).

• SF-109.2a :
• Joseph FITZMYER S.J Weston School of Theology, Cambridge, Mass. and Fordham University :

  The Matthean divorce texts and some new Palestinian evidence.

  The implications of the new Enoch literature from Qumrân.

  The virginal conception of Jesus in the New Testament.

  David, Being therefore a Prophet (Acts 2, 30).

  Methodology in the study of the Aramaic substratum of Jesus' sayings in the New Testament.

  The contribution of Qumrân Aramaic to the study of the New testament.

  The languages of Palestine in the First Century A.D..

  The Targum of Leviticus from Qumrân cave 4.

  Some notes on Aramaic epistolography.

  The use of 'Agein' and 'Pherein' in the synoptic gospels.

  Another view of the Son of Man debate.

  A further note on the Aramaic inscription Sefîre III,22.

  The Aramaic language and the study of the New Testament.

  The "Son of God", document from Qumrân.

  The Aramaic background of Philippians 2, 6-11.

Lettres du P. SACLEUX au P. TISSERANT :
1912 : 2
1913 : 2
1917 (?) : 1
1920 : 1
1921 : 1
1922 : 2 et notes du P. TISSERANT.
1923 : 3
1924 : 1 + "alternance des semi-voyelles" (lettre du P. TISSERANT).
1925 : 1 + note sur la sémantique comparée des verbes en banda et en français.
1930 : 1
1932 : 1
1933 : 1
1934 : 1 lettre d'OYEM (n'est pas du P. SACLEUX).
1937 : 1
2 lettres sans date précise.

Lettres reçues ou envoyées par le P. TASTEVIN sur des sujets de linguistique ou d'ethnologie :
Carte de Mgr VOGT (1938), allocution du P. TASTEVIN à Mgr LE HUNSEC, lettres du P. TASTEVIN à Mgr LE HUNSEC, au P. LEFEUVRE, au P. BOUCHAUD, au provincial de France, à Mgr BOUYSSONIC (1948), carte de Mgr CHANTOUX, cartes ou lettres des PP. CHULIEN, S.V.D., KLEIN Cssp, VERHILLE, Joaquim da SYLVA, MOULIS, NAVARRE, BYRNE, BOUCHAUD, RATH, ROZO, GRIFFIN (sup. général), Mgr de MILLEVILLE, MARTIN, Van KEMENADE, GIROD, A. POUGET, LITTNER, NEYRAND, Mgr VARIN de la BRUNELIERE, LEFEUVRE, HAMBYE (S.J.), LAFFONT, LANDRU, KOREN, VALENTE, SCHEERDER, SUTTER, FORT, BRASIO, HAMELBERG, BAUDET, JAFFRE, PICHON, Mgr de la MOUREYRE, Mgr LEFEBVRE, P. CARRET, HIGGINS, CHIDAINE, Mgr GUIBERT, PIACENTINI, CLIVAZ, ALVES, THIEL, M. Daniel O'CONNOR, P. GRAVRAND.
Note du P. TASTEVIN : "Ce qu'est la 'Petite Clef' des Langues africaines" (manuscrit).

Correspondance du P.TASTEVIN :
Mgr BLANCHET, Mgr NASRALLAH. Nonce de PARIS, Mgr MESSMER...
PP. TASTEVIN, RUMMELHART, GUELEELS, SAMUEL, GABEL, abbé KAGAME, abbé FROISSARD, P. DUPEYRAT M.S.C., JACQUET, ABD-EL-JALLIL, abbé Francis ARINZE, P. LE BARZ, abbé TSALA, CRIBIER, SCHMITT (Solesmes), abbé PATENNE, DIDIER, BASSOT, abbé LE CORVEC, TAILLIEZ S.J., RONDOT, de la DEVEZE, VINCENT O.P., . de RASILLY...
Mère LOETITIA, Marie de St CHARLES (Prieure des Ursulines de BOKE), Sr Marie SCOLASTIQUE, Sr René-Joseph...
MM. METRAUX, H. LHOTE, MOUSSAT, Th. MONOD, DECARY, MILLOT, DIOT, BARQUISSAU, GAUDRON, FREYMANN, L. MARIN, RIVET, Dr ALBAULT, MERCKAERT, Melle WASER, MICHELIN, Pardo UZEDA, Jean de St CHAMANT, NACK, MOUABO KUIPOU, DEVROEY, RAZAFINDRASENDRA, GRELIER, DANIEL-ROPS, DECRAENE, PFLIMLIN (ministre), VIROLLEAUD, LACALMETTE, Jc SOUSTELLE, André SIEGFRIED, Oswald DURAND, AUBER, FREYMANN...
Lettre du P. TASTEVIN au président Modibo KEITA (!) et réponse.
"Observations sur une langue bantoue, 'Le Ngangela' " , par A. MONARD (1946, DELEMONT).

Lettres reçues par le P. SACLEUX :

1. 1882-1899 : P. MACHON (2 en 1882), P. PICARDA (1884 et 1885), Antoine S. (1890, avec dessins d'insectes), P. TORREND S.J. (1892), M. HENRY (1893), Mgr Léon LIVINHAC (P. B., 1894), M. SEIDEL (1895) , M. MADAN (en swahili, 1 en 1896, 3 en 1899), M. PROTAT (imprimeur, 1899), P. COTEL (1899, avec beaucoup de notes linguistiques).
2. 1900 : P. HEMERY (2), Mgr LIVINHAC, P. MADAN, COTEL, SEBIRE, TRILLES.
   1901 : P. LECHAPTOIS P.B., une lettre de BURA.
   1902 : Mgr LIVINHAC P.B., le président de l'Académie malgache, M. JULLY (2), P. CADET S.J., P. HENRY (Collège St Joseph), P. MADAN (2).
   1903 : VAN DER BURGH P.B., PAILLART, imprimeur (2), SEIDEL (via P. ACKER).
3. 1904 : P. COMTE P.B. (2), abbé Camille MARTIN (2 + 1 feuille de souscript.) Mgr de LIVINHAC P.B., M. JULLY (Académie malgache).
   1905 : P. GANOT, PAILLART, Dr FONTOYMONT (Ac. malgache), P. TRILLES, A. PISCART, FERRAND (2), P. CADET S.J., L. JALABERT (Univ. de BEYROUTH), P. MURATON, Mgr LIVINHAC, M. HENRY, P. LENA, P. GANOT, P. DECAILLET.
   4) 1906 : M. FERRAND (3), Dr SAUER (2), P. DOUVRY, P. SCHMIDT, P. COTEL.
   1907 : M. FERRAND (2), Fr. FABIEN, F. GAUD, M. Gaudefroy D. (Ecole des Langues Orientales).
   1908 : Abbé J. DEWITT, M. FERRAND, Fernand GAUD, Mgr Th. SPREITER, OSB.
   5) 1909 : P. GREFFIER, abbé WALKER, abbé C. MARTIN (discours et lettre). 1910 : M. FERRAND (2), M. SERRE, P. VOGT, P. MAURICE.
   1911 : Dr REGNAULT, Dr OUZILLEAU et réponse du P. SACLEUX, M. MEILLER, G. DALE, P. BERNHARD.
   1912-1913 : M. GENTIL, M. CORREIA, MM. BOYER, MIGON, SALAUN (traductions pour le ministère des colonies, 4 lettres), P. TISSERANT.
   1914 : P. GROLLEMUND, P. TISSERANT.
   1918 : P. VOGT, P. LE GUENNEC. Sans date : CORNU, ANGOT, CHANEL.
   6) M. AVON (1921), Mgr VOGT, P. TISSERANT (2, 1922), M. BOYER (1924), Mgr LEMPEREUR (1925), P. BERTHAULT, Mgr STAPPEN (1929), M. BOUVAT (1930),
   P. DUBOIS (1934), MM. DONEVAN, MOQUET (1937), 3 en 1938, 3 en 1939, 3 sans date.

• Léopold II et l'Afrique (1858-1880), P. A. ROEYKENS, Bruxelles, 1958.
• Pour connaître le Congo (Principales productions), Info-Congo, 1959.
• Le groupe linguistique Zandé, A. N. TUCKER, Tervuren, 1959.
• Congo (1956-1960), J. Pierre PAULUS, Terre d'Europe, Brux. 1960.
• En cage avec Lumumba, Jane ROUCH, Ed. du Temps, 1961.
• Adieu Congo, Paul RIBEAUD, La table ronde, 1961.
• André Ryckmans, Jean KERSTERGAT, Centurion, 1961.
• La Table ronde belgo-congolaise (1955-1960), Georges H. DUMONT, Ed. Universitaires, 1961.
• Belgique, gouvernante du Congo, Albert MAURICE, Bruxelles, 1962.
• La politique foncière de l'Etat indépendant du Congo à l'égard des Missions catholiques, L. CUYPERS, Louvain, 1962.
• Le Congo, de la colonisation belge à l'indépendance, Michel MERLIER, Fr. Maspero, 1962.
• Situation du Congo et rite d'élection des rois en 1775 (d'après le Père Cherubino da Savona, missionnaire au Congo de 1759 à 1774), L. JADIN, Bull. Hist. de Rome, Bruxelles, 1963.
• L'aube des missions catholiques dans l'Afrique équatoriale au XIXe s. (dactyl.), P. ROEYKENS capucin, t. I (texte), t. 2 (documents), 1963.
• Sir Francis de Winton, administrateur général du Congo (1884-1886), Marcel LUWEL, Tervuren, 1964.
• La fondation de la Mission des Capucins au royaume du Congo, Fr. BONTINCK, Lovanium, Léopoldville, 1964.
• Le Congo et l'éducation. Enseignement catholique, Martin EKWA sj, Léopoldville, 1965.
• La politique religieuse de l'Etat indépendant du Congo. Doc.1 : Léopold II, le St. Siège et les Missions catholiques dans l'Afrique équatoriale (1876-1885), A. ROEYKENS, Bruxelles, 1965 (Ac. Roy. Sciences d'O.M.)
• Le mariage, la vie familiale et l'éducation coutumière (Session d'études Ethno-pastorales.), Ethnies du Bandundu, Banningville, 1965.
• Les flamands au Congo et en Angola au XVIIème s., Louis JADIN, Coimbra, 1965.
• Rivalités luso-néerlandaises au Sohio, Congo (1600-1675), Louis JADIN, Bruxelles, 1966.
• Assemblée des Supérieurs Majeurs du Congo, du Burundi et du Rwanda, Rapport général, Kinshasa, 12-23.04.1966.
• Katanga, pays du cuivre, Fernand LEKIME, Marabout Scope , 1966.
• Aux origines de l'Etat indépendant du Congo, Fr. BONTINCK, Léopoldville, 1966 (d'après des archives américaines).
• Dieu, idoles et sorcelleries (Kwango/Bas-Kwilu) (2e Session ethno - pastorale) Bandundu, 1966.
• ''Tervuren 1897'', M. LUWEL, Tervuren, 1967.
• Pero Tavares, missonnaire jésuite. Ses travaux apostoliques au Congo et en Angola (1629-1635), L. JADIN, Bruxelles, 1967.
• Mort, funérailles, deuils et culte des ancêtres (3e session ethno - pastorale), Bandundu, 1967.
• Rechtskeuze en wording van een eenvormige stadsgewoonte.In de Inlandse rechtbanken te Leopoldstad (Kinshasa) (1926-1940), John M. PAUWELS, Tervuren, 1967 (avec un résumé français).
• Relations sur le Congo et l'Angola, tirées des archives de la Cie de Jésus (1621-1631), Louis JADIN, Bruxelles, 1968.
• L'ancien royaume du Congo (Des origines à la fin du XIXe s.) W. A. L. RANDLES, Ed. Mouton, 1968.
• Femmes de Kinshasa, hier et aujourd'hui, S. COMHAIRE-SYLVAIN, Mouton, 1968.
• Le bataillon léopard, Col. J. SCHRAMME, 'J'ai lu', 1969.
• Annuaire de la R.D.C., Havas, 1969.
• Diaire congolais (1690-1701) de Fra Luca da Caltanisetta, Fr. BONTRINCK, Louvain, 1970.
• Histoire du Congo (de la préhistoire à la R.D.C.), Robert CORNEVIN, Berger-Levrault, 1970.
• Essai sur la psychologie du Bonto, J. François IYEKI, Kinshasa, 1970.
• Les forces politiques de la décolonisation, Michel de SCHREVEL, Ed. Universitaires, 1970.
• Andrea da Pavia au Congo, à Lisbonne, à Madère (capucin, 1685-1702), Louis JADIN, Bruxelles, 1970.
• Etudes d'Histoire africaine (Louvain) :
  T. I (1970) : Recherches préhistoriques au Lukenie-Kasaï, Van MOORSEL
• La première ambassade à Rome (1514), Fr. BONTINCK.
• Relations internationales du Moyen-Kwango et de l'Angola dans la 1ère moitié du XVIII° s. J.L. VELLUT.
• Les survivances chrétiennes au Congo au XIX°s. Louis JADIN.
  T. II (1971) : Slavery, the Slave Trade. M.A. KLEIN.
• L'entente entre la France et l'Association internationale du Congo (23-24 avril 1884), Fr. BONTINCK.
• Les anciens villages des environs de Kinshasa, L. de St. MOULIN.
• Les missionnaires chrét. face au Mouvement kimbanguiste, E. LIBERT.
• Les mouvements religieux kuba (Kasaï) à l'époque colon., J. VANSINA.
  T. III (1972) : Notes sur le Lunda et la frontière luso-africaine (1700-1900), J.L..VELLUT.
• Les grands chefs bandia et zandé de la région Uele-Bomu (1860-1895), THURIAUX-HENNEBERT.
• Histoire socio-économique du Congo (1880-1960), B. JEWSIEWICKI.
• Commerce des esclaves à travers l'Océan Atlant., St. MOULIN/VELLUT.
  T. IV (1972) : Histoire du Royaume du Congo, annotée par Fr. BONTINCK
  T. V (1973 Mubumbashi) : Commerce des esclaves dans l'Atlantique, son abolition et sa suppression, Roger T. ANSTEY.
• Histoire d'un culte religieux (aux) Kasaï et Kwango (1920-1970), J. VANSINA.
• Les racines de la révolte 'Pendé' de 1931, SIKITELE-GISE.
• Grèves dans le bas-Congo (Zaïre) en 1945, collectif.
  T. VI (Presses Universitaires du Zaïre, 1974) : Les Luluwa et le commerce luso-africain.(1870-1895). La contribution des Zaïrois à l'évangélisation et la prospérité des établissements missionnaires. 'Libanda' (1933-1960), MUMBANZA mwa BAWELE etc.
  T. VII (1975) : L'Afrique des Grands Lacs, Coffectif, Presses Univ. Zaïre.
  T. VIII (1976) : L'enseignement en Afrique Noire, Collectif, P. U. Z.
  T. IX-X. (1977-1978) : L'archéologie en Afrique Centrale, collectif, PUZ. * La grande mystification du Congo-Kinshasa, Cléophas KAMITATU, Fr. Maspero, 1971 (Les crimes de Mobutu.).
• Les fleurs du Congo (Manifeste de la fraternité), commentaires de Gérard ALTHABE, Fr. Maspero, 1972.
• L'Eglise au service de la Nation zaïroise (11e assemblée de la Conférence des Evêques du Zaïre), 28.02-05.03.1972.
• Cahiers zaïrois d'études politiques et sociales, PUZ, n° 1 (avril 1973), n° 2 (avril 1974).
• Cahiers zaïrois de la Recherche et du développement O.N.R.D. 2/1974.
• L'Evangile au coeur de l'Afrique: le père Vanencxhoven, 1852-1906,
  E.LAVEILLE, 401p

1. Revues de la colonie belge du Congo (suite) :
   • 7e année : Tome I (n° 1 à n° 5) + Tome II (n° 1 à n° 5), 1926.
   • 8e année : Tome I (n° 1), 1927.
2. Bulletin officiel du Congo belge :
   • 31e année : n° 2 (1ère et 2e partie + Annexe) 15.02.1938.
     N° 8 (1ère + 2e parties + annexe) 15.08.1938.
     N° 9 ( 1ère + 2e parties + annexe) 15.09.1938.
     N° 11bis (1ère partie) 25.11.1938.
     N° 12 (1ère et 2e parties + annexe), 15.12.1938.
3. Institut Royal Colonial Belge, Bulletin des Séances :
   • Tome X : 1942.
   • Tome XVI : n° 1, 2 et 3 de 1945.
   • Tome XVII (n° 1, 2 et 3) de 1946.
   • Tome XVIII (n° 1, 2 et 3) de 1947.
   • Tome XIX (n° 1, 2, 3 et 4) de 1948.
   • Tome XX (n° 1, 2 et 4) de 1949
   • Table alphabétique générale du Bulletin des Séances de 1940 à 1949.
   • Tome XXI (n° 1, 2 et 3) de 1950.
   • Tome XXII (n° 1, 2, 3 et 4) de 1951.
   • Tome XXIII (n° 1, 2, 3 et 4) de 1952.
   • Tome XXIV (n° 1, 2, 3 et 4) de 1953.
4. Etudes diverses (Institut royal colonial belge) :
   • Les Jaga et les Bayaka du Kwango, M. PLANCQUAERT sj, Bruxelles 1932
   • La société secrète des Bakhimba au Mayombe, Léo BITTREMIEUX, Burxelles, 1936.
   • Les Bakongo dans leurs légendes, Yvon STRUYF sj, Bruxelles, 1936.
   • Etudes Bakongo. Religion et magie, Van WING, Bruxelles, 1938.
   • Grandes lignes du régime des terres du Congo Belge et du Ruanda - Urundi (1940-1946), Th. HEYSE, Bruxelles, 1947.
   • Les recherches linguistiques au Congo belge, Van BULCK, Brux. 1948.
   • Manuel de linguistique bantoue, Van BULCK sj, Bruxelles, 1949.
   • Carte linguistique du Congo belge, G. HULSTAERT msc, Bruxelles 1950.
   • Les deux cartes linguistiques du Congo belge, Van BULCK, Brux. 1952.
   • Mission linguistique (1949-1951), Van BULCK sj, Bruxelles, 1954.
   • Orthographie des noms ethniques au Congo Belge, Van BULCK, 1954.
   • Les Yaka du Kwango (n° 53), Jacques DENIS, Tervuren, 1964.
   • Africana linguistica (T. III, n° 61), collectif, Tervuren, 1967.
   • (Bulletin et mémoire Sté royale belge) : Les ''N'zimbu''. Monnaie du royaume du Congo, Edm. DARTEVELLE, Bruxelles, 1953.

• Boîte :
• Contribution à l'étude de la flore du parc national Albert et du Kivu : (Plantes récoltées par Dr. Scaetta), Dr. P. STANER, Bruxelles, 1933.
• Note sur des instruments préhistoriques trouvés dans la zone littorale du Congo, DARTEVELLE, Bull. de la Sté Royale Belge, 28.05.1934.
• Bulletin du Jardin botannique de L'Etat, Bruxelles :
  Vol. XIII, fasc.4, novembre 1935.
  Vol. XX, fasc.1, juin 1950.
  Vol. XXV, fasc.3 (2 ex. dédicacés).
  Vol. XXVI, fasc. 4, 31.12.1956.
• Bulletin of Miscellaneous Information, London, n° 4, 1938.
• Les territoires biogéographiques du Parc National Albert, W. ROBYNS, Bruxelles, 1948.
• Note systématique sur les Parasoliers au Congo belge (Musanga et Cecropia-Moracées, J. LEONARD, Bull. agric. du C.B., Bruxelles, 1951.
• Les Flacourtiaceæ-Oncobeæ au Congo belge, C. EVRARD, Duculot 1951
• Über die Gattungen Heleocharis und Carex aus Angola und dem unteren Congo, Hans HESS, Bern, 1953.
• Le Parc National Albert. La Plaine, H de SAEGER, Duculot, 1955.
• Ecologie et répartition géographique des Bridelia au Congo Belge (Euphorbiaceæ), J. LEONARD, Académie Royale, Bruxelles, 1955.
• Les Parcs Nationaux du Congo Belge où la nature est menacée, de SAEGER, Bruxelles, 4/1956, Les parcs nationaaux du Congo Belge. Le tourisme, de SAEGER, Duculot, Gembloux, 4/1957.
• Revue Africa-Tervuren : XV, 1969-2 (linguistique), 1969-3 (Les Tikar),
  XVIII, 1972-1 et 1972-2, Musée Royal de l'Afrique centrale.
• Flore du Congo, du Rwanda et du Burundi, Bruxelles, Jardin Botanique, LISOWSKI/MALAISSE/SYMOENS :
  Spermatophytes : Cabombaceæ, 15.10.1970.
  Spermatophytes : Bixaceæ, 30.10.1970.
  Spermatophytes : Plantaginaceae, 30.10.1972.
• Plantes rares ou nouvelles pour la flore du Katanga, Boletim da Sociedade Broteriana, LISOWSKI/MALAISSE/SYMOENS, déc. 1970.
• Flore et végétation des Hauts-plateaux du Katanga, München 1971 :
  n° 10 p. 51-56 et p. 512-532.