FONDS GEORGES SCHMIDT, NOUVEAU TESTAMENT EN DIVERSES LANGUES
- SB-229.2
- 1921 - 1979
- Boîte :
- Luke (St Luc en Kroo (pidgin), Sierra-Leone, B.F.B.S. London, 1921.
- A Testamenta gisa. (N.T. en Tswa, Mozambique), Sté Biblique Américaine, Nova-York, 1931.
- St Mathew (Tamil), Sté biblique, India, Madras, 1950.
- The gospel of John (en Mano, Libéria), C.L.C. Washington, 1954.
- Mark (St Marc en Avikam, Côte d'Ivoire), S.B.B.E. Londres, 1957.
- Nsango ndamu (Les 4 Evangiles en lingala), C.E.P. Limete, 1960.
- Yôhanes (St Jean en Basa), Sté Bibl. Cameroun, Yaoundé, 1961.
- Dihungila Dihia-Dihia (NT en Tschiluba) Sté Bibl.Congo, Léopoldville 1962
- Nsamu wambote wasonika Malako (St Marc en fiote, Congo) Sté Bibl. du Congo, Leopoldville, 1965.
- Lukumu l'ololo lakafundi Mako (S. Marc en Otetela), Sté Bibl. du Congo, Léopoldville, 1965.
- Evanjely Matio (en malgache), Mission Catholique, Fianarantsoa, 1966.
- Boonbo Jize (en Bassa, Libéria), S.G.M. London, 1964.
- The gospel of Mark (en Bassa et Anglais), B.S.W.A., Monrovia, 1968.
- Mubambi wabong (Le bon Berger, St Jean en Kipende et Français), Sté Bibl. du Congo, Kinshasa, 1967.
- Yoane (St Jean en Mongo-Nkundo-Français) B.F.B.S. Kinshasa, 1967.
- Yoane (St Jean en Lingala, Congo), Sté Bibl. Congo Kinshasa, 1967.
- Jaono (St Jean en Malgache), F.M.B.M., Antananarivo, 1971.
- Matio (St Mathieu en Malgache), F.M.B.M., Antananarivo, 1971.
- Lioka (St Luc en Malgache), F.M.B.M. Antananarivo, 1971.
- Marka (St Marc en Malgache), F.M.B.M. Antananarivo, 1971.
- Mlandenman dyyuman a li Hre (Les Actes des Apôtres traduits en Ebrié, Sté Biblique d'Abidjan, 1978.
- Mark ene Amanee namo (St Marc en Abidji), C.C.L.A. Abidjan, 1978.
- Moze. The Story of Moses in Gio of Libéria, W.E.C. U.S.A.,1978.
- O Evangelho secundo S. Joâo, Mission Evangélique, Guinée-Bissau, 1979
(Casay canoyino caquenxaquino Jong, en portugais et en dialecte de Guiné-Bissau). - Uzeyi sambil'e ? Ed. Léco, Librairie évangélique du Congo, 1967.
LINGUISTIQUE