• EFIK :

  Etude de Langue :

• English-Efik vocabulary, Rév. H.M. WADDELL, Miss.Press, Calabar, 1901.
• English-Efik dictionary, Training Inst. Calabar, Missionary Press, 1906.

  Catéchismes :

• Catechism of the Catholic religion, P. F.L. LENA cssp, M.C. Calabar 1908, M.C. Anwa 1909, M.C. Calabar, 1915 (3e éd.).
• Catechism of the Catholic Religion, P. Paul BIECHY, Anua, St Pierre Claver, 1929.

  : Cantiques : * Hymns. Nwed Ikwö... Fr J. KRAFFT, M.C. Anwa, 1921.

  Bible :

• N.T. Jisus Krist ke ikä Efik, Edinburgh, 1877.
• Mbuk Asaña usuñ hevn (Efik), J. BUNYAN/Alex. ROBB, Edinburgh, 1914
• Ke usen ke usen (P. Biéchy), Béatrice W. WELSH, Calabar, 1916 (méditations pour chaque jour de l'année).
• Nwed Me-Psalm ye göspel nte Luke ekewetde (Efik), Sté biblique, Scotland, Edinburgh, 1920.
• Nwed ñke Solomon (Efik), Sté Biblique, Scotland, Edinburgh, 1921.
• Ukpep-ñkpö, Ikot Abasi (Ubak I ye II) Rév. J.H. BALLANTYNE, Miss. Press, 1925.
• Ufök-Uto, Ikö-Efik, E.N. Amaku, HWTI Press, Calabar, 1933.

• IBO :

  Etude de la langue :

• Grammaire Ibo, P. A. GANOT cssp, Mesnières, 1899.
• English-Ibo. Phrase book, Onitsha.
• English, Ibo and French Dictionary, M.C. Onitsha, St P. Claver, 1904.
• Essai de dictionnaire Français-Ibo ou Français-Ika, P. C. ZAPPA sma, Lyon, 1907.
• Grammar of the Ibo language, Rév. J. SPENCER, S.P.C.K. 1913.
• Vocabulary of the Akwukwo-Ogugu Ibo, T. J. DENNIS sma, Exeter, J. Townsend, 1915 (Union Ibo reader).
• Elementary grammar of the Ibo language, J. SPENCER S.P.C.K. 1916.
• Dictionary of Ibo language. Englisk-Ibo, Bookshop/Lagos, 1923.
• Akwukwo-Ogugu Ibo (Syllabaire).
• An introduction to Onitsha Igbo (broché, polyc.) Bernard J. KELLY cssp Enugu, 1952, (relié, imprimé) London, 1954.
• Senior primary reader, Holy Ghost Fathers.

  Catéchismes :

• Katekismi Ibo (Roman Catholic Mission) P. A. GANOT cssp, Paris, 1901.
• Katechism of the catholic faith, Cssp, Onitsha, 1903.
• Katekisma... Nzuka katolik n'asusu Igbo, F. of the Holy Ghost, M.C. Onitsha 1920 (4e éd.). Nouvelle édition 1924 (6e éd.).
• Katekismi k'o bu nkwuzi ndi katolik, St Pierre Claver, 1928.
• Manual for catechists and teachers, F. VOUTERS/LAUGEL, M.C. Lagos .
• Doctrine for adults, Holy Ghost Fathers, Onitsha.
• Catechisme cssp (diocèse d'Owerri).

  Prières, Chants, Hymnes :

• Akwukwo Ekpele n'asusu Ibo (portions of the book of common prayer in the Ibo Language, Society of Promotion Christian Knowledge = S.P.C.K, London, 1897.
• Catholic prayer book (en Igbo), V. A. Southern Nigeria, Onitsha, 1921. Nouvelle édition en 1922.
• Livre de prières en langue Igbo, P. L. TREICH, Onitsha, 1922.
• Ayiyo na Ukwé ndi katolik (Ibo/Ika), P.A. Niger sup. St P. Claver, 1928.
• Abu iji ekpere Chineke, J. Townsend, 1929.
• Igbo hymnal, Father W. DOOLIN cssp, Onitsha, 1951.
• Missa de Aso/Igbo, Archidiocèse d'Onitsha, Dublin, 1953.

  Ecriture Ste :

• L'Evangile selon St. Mathieu en Ibo, John Chr. TAYLOR, London, 1860.
• Les Evangiles selon St Marc et St Luc en Ibo, J. TAYLOR, London, 1864
• Bible Nso, A. et N.T. en Ibo, Sté Biblique, London, 1920.

• MUNCHI/TIVI :
• Littafi u kenen Maru (Munchi reader. Wanune, Niger Press, 1916.
• Ruamabera U Oron U Hihi I (Syllabaire) D.R.C. Mission,
• Ikarem. Ruamabera U Oron II, D.R.C. Mission, Niger Press.
• Amine. Ruamabera U Oron III, D.R.C. Mission, 1920, Niger Press.

  Prières, Caréchisme :

• Takerada U Mbamsen man Atsam (Tiv), diocese of Makurdi.
• Atsam (Tiv) (hymnes, prières, catéchisme), The S.U.M. Press IBI 1919.
• Takerada U Mbamsen (prières), diocèse de Makurdi, Spiritan Press 1971.
• Sunday Missal (ken zava u Tiv) Book I, II, III, Makurdi, Spir. Press 1972.

  Evangiles :

• Ivangeli ken uwex ku Marku, Sté Biblique, London, 1916.
• Ivangeli I Mateu (Tivi), Sté Biblique, London, 1920.
• YORUBA :

  Etude de la langue :

• Essai de grammaire en langue Yoruba, P. BAUDIN sma, Lyon, 1884.
• Etude sur la Langue Nago ou Yoruba, abbé P. BOUCHE, Etudes Cath.
• Guide pratique de conversation en Français, Anglais et Yoruba (ou Nago) C.B., L.B. sma, Leroux, Strasbourg, 1896.
• Manuel Franco-Yoruba de conversation (spécialement à l'usage des médecins), Dr Paul GOUZIEN, Challamel, 1899.
• Iwe Kika Ekeji. Li ede Yoruba (vocabulaire), R PAULISSEN, Lagos, 1917
• Iwe Kika Ekini. Li ede Yoruba (vocab.), Catholic Schools, Nigeria, 1923.

  Catéchismes :

• Katekismu. L'ede Yoruba, P. BAUDIN sma, Poussielgue, 1884.
• Katekismu. L'ede Yoruba, Les missionnaires sma, Alençon, 1894.
• Katekismu. Tabi Ikekuru ti Eko Mimo ti Bibeli, M.C. Ebute Metta, St Paul 1921.
• Katekismu (pro fide et scientia), M.C. Ebute Metta, St Paul, 1921.

  Prières :

• Iwe Kekere ti Ijosin (Missa/Kommunion) Catholic Bookshop Lagos 1920.
• Iwe Adura Kekere, Rev. TAYLOR, Dublin, 1921.
• Iwe Adura Ekini, M.C. Ebute Metta, St Pail, 1921.
• LANGUES DIVERSES :
• Litafi na Kwoyon Karatu. Lamba I (syllabaire) Fr MAUPOINT/SIRLINGER, St Pierre Claver, 1936.
• Ugwalo Iwokuqala. Iwabafundayo (syllab.), Reading Sheets, St P. Claver
• Catechism in the Bini language (Sud central), Benin City, St P. Cl. 1936.
• Katekismus Kagero (2 ex.) B'umi Oellem n Gworok, P.A. de Jos (Nord-Nigeria) 1952.
• Katekism Igbirra (Nigeria Nord-Central) P. A. de Kabba, Press.Miss. 1957
• Uhwana Urai. Bassa-Komo Catechism, P. A. de Kabba, Press. Miss. 1959
• Livre de prières (Nigeria occidental), Mgr P.J. KELLY, 1948.
• La Langue Birom (Nigeria Nord) Lc BOUQUIAUX, Belles Lettres, 1970.
  (phonologie, morphologie, syntaxe).

• Correspondance financière avec le district de Kabba (1954-1979).
• Correspondance financière avec le diocèse de Lokoja (1967-1979).
• Correspondance financière avec la Préfecture apost. d'Idah (1968-1974)
• Correspondance financière avec le district de Makurdi 1963-1979).
• Correspondance avec la procure de Makurdi + comptes (1962-1977).
• Correspondance avec la Benue (1937-1940)

• OTURKPO/MAKURDI : * Carte du Nigeria (1949).
• Lettres de 1934 : P. BRAULT (11.05 en vue de la division du V.A. de Nigeria), Mgr LE HUNSEC (01.02), Propagande (07.02, 12.07 division, 28.07), Card. FUMASONI-BIONDI (13, 14.07, nomination du P. Winterlé).
• Lettres : P. WINTERLE (12.10.1936), Procureur (19.10.1936, 24, 26.02.1937, Terna), Propagande (05.03.1937 P. Kirsten P.A. de Benue, 22.03.1948 nominnation du P. Hagan, 23.03.1960 Hagan évêque, 11.04.1960), P. KIRSTEN (30.06.1937, 02.03.1939), Card. FUMASONI-BIONDI (29.04.1938), P. HAGAN (22.11.1948, 19.01.1949 (2), 1949, 23.05.1949, 06.05.1950, 09.04, 28.07, 04.09, 23.11, 28.12.1952, 18, 30.06, 04.07.1953 (2), 20.01, 31.03, 13, 19.04, 01, 25.05, 01, 30.06, 18, 27.07, 02.10.1954 + compte rendu 1953-54, 08, 18 (3), 19.02, 11.03, 31.04, 05.05, 04.06.1955, 22.02, 08, 10.03 (2) P.A. Oturkpo + carte, 12.03, télégr. 17.03, 24.03, 30.04, 10.06, 22.10.1956, sans date, 15, 26.02, 11, 30.03, 23.04, 22.08, 27.09, 10, 29.12.1957, 10, 11.03.1958, 23.01, 20.02, 16.06.1959 + statistiques, 01.04.1960, 2 sans date, 08.10, 03.12.1960, 12, 15.02.1961), P. NEYRAND (30.05.1949), P. MURPHY (30.01.1955 projet P.A. de Kabba). Indults des 30.05.1949, 20.05, 15.06.1950. Résumé du rapport annuel 1949. Rapport sur Makurdi, Adikpo, Idah, Oturkpo, secondary school. Serments de fidélité, profession de Foi... Photo (Mgr Hagan et la reine).
• MAKURDI :
  Mgr MURRAY (06, 23.11.1968, 08.08.1969 rapport, 28.11.1969, 12.02, 13.02 (2), 11, 19.03, 15.06, 04.12.1970, 08.01 (2), 09.03 (2), 04, 27.04, 25.05, 16, 22, 23.06, 15.11.1971, 08, 16, 22.02, sans date, 08, 11, 21.03, 07.04 (2), 18.07, 06.11 (2), 08.12.1972, 24.03, 24.05.1973, 04, 30.01, 29.04, 17.07.1974 (2), 31.01, 02, 26.02, 27, 29.03, 21.04, 14.06, 09.12.1975, 17.02, 21.04.1976, 12.01, 02.07.1977, 17.02, 20.04, 25.05, 24.07, 10.09.1978, 08, 10.01, 30.05, 25, 26.06, 05.08.1979), P. FARRELLY (29.01, 20.02, 10.03.1969, 14.01 (2), 27.05, 14.06, 23.07, 31.08.1971, 27.01, 04, 22.03, 06, 11.04, 23.06, 09.10.1972, 08.04.1973, 28, 29.06, 07, 08.08.1974, 17.02.1975 + billet d'audience, 01.11.1975, 22, 23.03.1976 + fact., 22.06.1976, sans date, 05.04, 26.06, 04.07.1977, 05.03, 12 (2), 13.04, 22.05.1978, 24, 25.02, 14.06.1979 + fact., 12, 27.07, 08.08.1979), Card. AGAGIANIAN (26.01.1970), P. ROONEY (29.10.1970), P. WOODS (22.09.1972), P. O'SULLIVAN (21.04.1973), X (August 11.02.1973), Sr Marie Anna (02.02.1976), Paddy (14.11.1978). Official Opening of St Vincent's Catholic Hospital Aliade (02.03.1975).

1.- Statistiques : Diocèse d'Owerri (1949-1950, 1951-1952, 1952-1953, 1953-1954, 1954-1955, 1955-1956, 1956-1957, 1957-1958, 1958-1959), Diocèse d'Umuahia. (1957-1958).

• Lettres : Mgr HERREY (03.04.1948, 05.09.1957), PROPAGANDE (15.04.1948, Mgr Whelan V.A. d'Owerri, 02.06.1950 Urbanum), Mgr WHELAN (Rapport sur le diocèse d'Owerri 1949-1950, lettre sans date sur les Soeurs africaines, 01, 10.06, nov. (2), 13.11 1950, 19.04.1951, 13, 15.01, 10.03.1952, 29.04 ?, 05, 29.07.1952, 08.03, 03.06.1953, 07.04, 03, 04, 10, 16.06, 10.07, 07.08, 14 (2), 15.09, 13.11, 12.12.1954 + rapport 1953-1954, 24, 29.01, 07, 15, 19, 22.02, 23 (2), 24.03, 05.04, 08.07, 16.09, 10.11.1955, 28.03, 25.05, 30.09, oct., 03, 08.11.1956, 02.01, 07.04.1957 rapport sur la province de Port Harcourt, 10.04.1957, 17.04, 16.05, 10, 17, 18.07, 19.12.1958, 26, 30.01, 29.02, 01.04, 13.05.1959, 04.01, 21.04.1960, 07.01, 24.03, 06.09.1961, 12.05.1962, 26.03.1963, 21.03.1966), P. BRAULT (avril 1948), P. MURPHY (1952), Dr CANELL (?, 06.04.1953), P. MOHAN (08.12.1957), P. DOYLE (29.04, 28.05.1954), P. CARRON (07.04.1956, 20.04.1958, 28.09.1959), J. CUNNINGHAM (? 23.06.1956), P. UMEH (?, 28.04.1957), G. LAHIFFE (14.02, 19.05, 17.10.1959).
  2. OWERRI (suite) :
     Mgr WHELAN (09.09.1968 ?, 07.08.1969, sans date, 17.08.1973), P. FARRELLY (11, 23.03 (3), 10, 20, 26, 31.08.1970, 20.02, 29.03.1971 (2), 08.02, 23.03.1972, 23.07, 27.08, 08.12.1973 + factures, 18.01, 03, 08.02.1976, 02.06.1977, 14, 15.06.1979), P. LECUYER (télégr. 31.07.1970 Mgr Unegbu év. d'Umuahia), PROPAGANDE (10.07, 04.08.1970), P. O'SULLIVAN (18, 21.09.1970), St Pierre Apôtre (08.09.1970), Mgr UNEGBU (30.08, 03.10.1970 + factures, 03.01.1971 armoiries, 12.02, 18.03.1971, 21.02, 07.04.1972, 10.05, 14.07, 24.09.1973, 09, 30.01.1976, 28.04, 27.10.1977 (2), 01, 16.05.1979), P. S. MOORE (24.05.1973), P. OKOYE (27.07.1973), P. ARAZU (20.01.1976), P. SINARD (? 19.11.1977 (2).
     Indult du 22.06.1968.

• Lettres :
  PROPAGANDE (03.09.1958, 24.04.1959), Mgr NWEDO (31.03 (2), 05.04, 25.05, 03, 30.10, 30.11.1959, 04.04, 28.09, 10.12.1960, 12.04, 06.08, 30.09.1961, 28.02.1962, 13.03, 02.09, 17.10.1970, 07.10.1974), P. MURPHY (brouillons de lettres envoyés le 15.04.1958), P. FARRELLY (29.12.1969, 11.03, 12.08.1970), St Pierre Apôtre (11.11.1969), P. O'SULLIVAN (22.09.1970).

(1er mandat du P. Schouver, 1992-1998)

1. 05.11.1992 : Davoren/Schouver : plea for 1st appointments.
2. 05.04.1993 : Davoran/O'Meara : District Assembly.
3. 14.05.1993 : Odigbo/Davoren : reply 1. New Sups meeting.
4. 16.05.1993 : Davoren/O'Meara : Synod suggestions. Assembly.
5. 17.09.1993 : Davoren/Odigbo : Cor Unum.
6. 10.11.1993 : Odigbo/Davoren . Schouver's proposed visit.
7. 29.03.1994 : Pass/Schouver : thanks for visit to District.
8. 20.10.1994 : Davoren/SecGen : First appts. Chapter.
9. 12.11.1994 : Schouver/Davoren : remarks from visit to District.
10. 14.01.1995 : Odigbo/Hurley : Davoren re-elected.
11. 25.01.1995 : Hurley/Davoren : approval of election.
12. 21.06.1995 : Davoren/Odigbo : comments on Visitation report.
13. 13.08.1995 : Davoren/Schouver : Spiritan Vicar General for Oturkpo ?
14. 13.08.1995 : Davoern/Schouver : seeks funds for retreat expenses.
15. 20.09.1995 : Schouver/Davoren : reply 14.
16. 28.09.1995 : Schouver/Davoren : reply 13. Future of District.
17. 29.09.1995 : Odigbo/Davoren : reply 12. re Visitation report.
18. 05.02.1996 : Schouver/Davoren : meeting re Spiritan future in Nigeria
19. 28.02.1996 : Sups/Schouver : re future meeting.
20. 05.05.1996 : Schouver/Davoren : thanks for welcome. Future meeting.
21. 19.10.1996 : Davoren/Schouver : request for 1st appointment.
22. 12.11.1996 : Schouver/Davoren : numbers at Ghana meeting.
23. 26.04.1997 : Davoren/Kwofie : Yola and Kano. Ejisu meeting.
24. 07.05.1997 : Davoren/Kwofie : problems at Yola and elsewhere.
25. 04.05.1997 : Parishioners/Bishop : complaints from Yola parish.
26. 30.08.1997 : Davoren/Hurley : Gen. Chapter Delegate.
27. 03.11.1997 : Parishioners/Davoren : Yola complaints.
28. 23.11.1997 : Davoern/Odigbo : A. Osei and S. Bonjour.
29. 07.01.1998 : Hurley/Mc Fadden : confirms appt. as Superior.
30. 10.01.1998 : Davoren/Hurley : results of election for R.S.
31. 10.01.1977 : Bp Murray/O'Toole : Aliade house given to Spiritans.

(1er mandat P. Schouver, 1992-1998)

1. Circular letters of Superior (12, de 1992 à 1997).
2. 1992 : Silver Jubilee of Abwa Rural Training Centre.
3. April 1995 : Speech by Nuncio - ordination of Bp Kaigama, Jalingo.
4. Oct. 1995 : Speech by Pro-Nuncio - ordination of Bp. F. Orgah, Otukpo.
5. 05.03.1996 : Schouver : re future of Spiritans in Nigeria.
6. 02.12.1997 : Votes for R.S. and Chapter Delegate.
7. 1994 : Suggestions for Synod of Bishops on religious life.
8. Apparitions de Marie au Nigeria ?

(1er mandat P. Schouver, 1992-1998)

1. 10.03.1993 : Cote/Schouver : results of election for superior.
2. 19.04.1993 : Odigbo/Cote : Re-appointed superior.
3. 04.05.1993 : Cote/Odigbo : Visitation dates.
4. 10.11.1993 : Odigbo/Cote : New District House. Visitation details.
5. 16.04.1994 : Cote/Schouver : Ghislain Duchesne elected superior.
6. 05.08.1994 : Duchesne/Hurley : Cannot come to new sups. meeting.
7. 01.09.1994 : Duchesne/Schouver : Thanks for visit. Problems.
8. 12.11.1994 : Schouver/Duchesne : reflecions on visit.
9. 11.01.1997 : Schouver/Duchesne : Letter for 50th anniversary.
10. 12.05.1997 : Duchesne/Schouver : Re-elected superior.
11. 10.12.1997 : Duchesne/Schouver : Robbers. Beaulieu.