Affichage de 234 résultats

1. Cahier : "L'esclavage au Cameroun", P. MADER et PICHON (contre le travail forcé imposé par l'Administration française).
2. "Le tambour d'appel des Ewondo", P. GUILLEMIN, extrait de la revue "Etudes Camerounaises".
3. "La formation de la race Bané". Généalogie. Imprimé en français et ewondo, 30 p. (2 ex.), par André AMOUGOU (1937).

1. Traduction en langue Benga de la bulle "Ineffabilis" (sur l'Immaculée Conception de Marie) par le P. POUSSOT (2 ex. manuscrits).
   • Traduction du catéchisme "Jésus en Afrique" en Eshira, par l'abbé KUNOU et le P. REINHARD (81 chap., 478 questions).
2. Grammaire et expressions en langue Fang (dactylographiées, non signées).
   • Quatre cahiers en langues Vili-Français (non signés) :
   • Essai de Grammaire,
   • Petit catéchisme
   • Grand catéchisme (1ère et 2e parties)
   • Grand catéchisme (3e partie).
   • Dialecte du Gabon : la famille des langues Téké, par Mgr ADAM, tiré-à-part du Bulletin d'Etudes Centrafricaines, 1954, n° 7 et 8, p. 34 à 107
3. Etudes diverses :
   • M. MORVAN, "Quelques considérations sur les fièvres paludéennes au Gabon" (Montpellier, 1865).
   • "La coutume pahouine dans l'estuaire du Como", M. VUILLAUME, administrateur au Gabon, vers 1930.
   • Dr STEPHEN-CHAUVET, "L'art funéraire au Gabon", librairie Maloine, Paris, tiré du Bulletin des Soeurs bleues de Castres (janv. 1933).
   • M. Henri LAVIGNOTTE, "L'Evur, croyance des pahouins du Gabon", Paris, Sté des Missions Evangéliques, 1936, imprimé, 79 p.
   • M. Gérard COLLOMB, "Fragments d'une cosmologie Banzébi" (Journal de la Société des Africanistes, 53, 1-2, 1983, p.107-118).
   • M. Gérard COLLOMB, "Les sept fils de Nzèbi, un mythe cosmogonique des Banzèbi du Gabon" (Journal des Africanistes, 49, 2, 1979, p.89-134).
   • M. Gérard COLLOMB, "Métallurgie du cuivre et circulation des biens dans le Gabon précolonial", extrait de "Objets et Mondes", printemps-été 1978, t. 18 fasc. 1-2.
   • L.V. THOMAS "Initiation et mortt en Afrique Noire", polyc. 6 p.
4. Récits de chasse du P. AGUILLON.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

1. Etude sur les Pongue : (abbé WALKER ?)
   Races du GABON, les premiers Européens, la langue Mpongoouee, littérature mpongouee, organisation de la tribu des Mpongoues, les familles ou clans mpongoues, le mariage, les enfants, empêchements, polygamie, exogamie, divorce, origine de la dot, religion, croyances, habitat, vêtements, travaux, arts et métiers, les cimetières...
   Appréciations de l'explorateur Paul du CHAILLU sur les Mpongoues.
2. Etudes sur les Pongue :
   Justice, guerres, note sur les coutumes gabonaises inspirées des Juifs (!), origine du mot GABON, tatouages, le feu, le sel, le savon, le régime patriarchal, code de civilité mpongoue, quelques unes des plantes médicinales des anciens Mpongoue, observations relatives aux clans, devises, cris de guerre, fétichisme, travaux exécutés par les hommes, politique, gouvernement, classes des familles...
   Extrait de la semaine de l'A.E.F. "réponse à M. AKAME".
   Electrons n° 5, août 1971, la région de l'Ogooué maritime.
3. Etude des clans.

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

1. Origines :
   Cahier des familles. Cahier des généalogies.
   "Mponwe origins : historiographical perspectives", Henry BUCHER, 1975, History in Africa, 2 (imprimé p. 59-89).
   "Etude historique sur les MPONGOUES et tribus avoisinantes", par le P. GAUTIER, Brazzaville, 1950.
2. Culture et jeux :
   Bibliographie d'ouvrages en langues Mpongoues. Dictionnaire Mpongwe-Français (additions et corrections).
   Littérature gabonaise.
   Chez nos ancêtres Mpongoue, jeux, sports.
   Description des jeux et divertissements gabonais.
3. Musique :
   Photos d'instruments, la musique chez les ancêtres Mpongoue.
   Kyrie et Sanctus (musique).

Documents rassemblés par le P. POUCHET :

1. Culture :
   Fascicule de langue Mitsogo, proverbes, contes... Notes du P. POUCHET.
   Lettre de l'abbé WALKER (21.04.1938).
   Les Mitsogo, avant-propos de la grammaire de l'abbé WALKER (avec essai d'histoire de l'évangélisation).
   "Essai de grammaire Tsogo", par abbé WALKER, Libreville, 1937. Dactylographié (sauf la couverture).
2. Origines, tribus :
   Lettre de l'abbé WALKER (1948). Renseignements recueillis par l'abbé WALKER.
3. Histoire :
   Mitsoyo, Bapinji, Bapunu, aux environs de la mission Saint Martin, vers les années 1903-1905, extraits du journal de cette mission.
   Affaire OURSON (Annales des Pères du Saint Esprit, mars-avril 1923, p.61), Mgr MARTROU.
   "Voyage au pays des Mitsoghos", abbé WALKER, 1907 (34 pages dactylographiées).
   Brochure du même récit, reliée, 48 pages.

Boîte 4 :

• Etude sur le Sénégal, R.P. Remont, Petit Messager des Missions, 1893.
• Sénégal/Soudan, Exposition Universelle de 1900, Challamel.
• Géologie de l'Afrique Occidentale, Henry HUBERT, Larose, 1911.
• Du Nom chez les Toucouleurs et les Peuls islamisés du Fouta sénégalais, H. GADEN, Revue d'Ethnographie, Ed. Leroux, 1912.
• Haut-Sénégal et Niger (A.O.F.), Ministère des Colonies, 1914.
• Conférence du Capitaine Caux sur l'A.O.F. (26.01.1924).
• L'A.O.F., Gouvernement Général) de l'A.O.F., Larose, 1928.
• Le Sénégal, Gouvernement général de l'A.O.F., Larose, 1928.
• Le Sénégal, Exposition Coloniale de Paris, Larose, 1931.
• Le Tourisme en A.O.F., Exposition Coloniale de Paris, Larose, 1931.
• Connaissance des mentalités indigènes en A.O.F., M. DELAVIGNETTE, Congrès international dans le cadre de l'Exposition coloniale, 1931.
• Artisanat en A.O.F. (congrès international) M.A.ChARTON, 1931.
• Paysannat en A.O.F. (congrès international), H. LABOURET, 1931.
• Dans les brousses africaines, Desaix BACKER, Haïti, 1935.
• Le Soudan Fçais et les relations transsahariennes, M. DELMOND, 1936.
• Coutumes sérères de la Petite-Côte/Sénégal), G. DULPHY, Sté d'Ethnographie de Paris, 1939.
• Note on the vernacular names of the soils of the Sudan and Senegal, G. AUBERT and NEWSKY, Commonwealth Bureau of Soil Science, 1949.
• Le Sénégal / Dakar, Agence de la France d'O.M., 1951.
• Cheikh M.Chérif dit Fanta Mady Haïdara, Lamine CABA, (Kankan) 1956.
• Enquête démographique 1957 (provisoire), déc. 1957.
• Grand Conseil de l'A.O.F., allocutions de M. COUSIN, 24.11.1956, 27.03.1958.
• Villes du Sénégal au XIX°s.(Revue d'Hist. d'O.M.), R. PASQUIER, 1958 ?
• Vocabulaires inédits de 7 dialectes sénégalais, R.P.TASTEVIN, date ?
• Notes sur le'' Songay'', M. HOUIS, IFAN, n° 1-2, 1958.
• Recensement démographique de Dakar (1955), Résultats, Juil. 1958.
• Introduction à l'étude du Sénégal oriental (Cercle de Kédougou), Robert GESSAIN, Sté Anthropoloe de Paris, t. 5, 1963.
• Promotion (août 1973) informations socio-économiques (Sénégal).
• La participation des Missions au développement de l'Enseignement dans les colonies françaises, Denise BOUCHE, Etudes d'Hist. africaine, 1976.
• Documentation sur le Sénégal (Internet, 1998-2000).

1) Correspondance et notes :
Note du P. ESTERMANN sur les Bochimans du sud de l'ANGOLA, 28.10.1948.
Lettres du P. TROESCH (1951-1952).
Note de Mgr Daniel Gomes JUNQUEIRA, évêque de NOVA LISBOA, sur l'instruction dans son diocèse.
Lettre du P. BRASIO (12.04.1955) avec une note sur "A escola das missoes no estatuto missionario Portugues". Lettre du 26.04.1956 sur l'évêque Henri du CONGO.
Lettre du P. DOLLE (23.02.1957).
2) Affaire de BENGUELA : 1ère partie, les Spiritains en ANGOLA, 1865-1958, P. LETOURNEUR.
La révolte du LIBOLO (1917).
3) Liste d'ouvrages d'ethnologie composés par des Spiritains.
Liste d'ouvrages de linguistique composés par des Spiritains.

1. DELLENBACH : "Une calebasse-trophée utilisée dans la magie guerrière chez les Bamouns (Cameroun)", Société ethnographique de Paris.
2. MALCOLM : "Notes on the Physical Anthropology of certain West African Tribes. The Tribes of the Grassland Area, Central Cameroon", Vienne, 1925. Imprimé 45 p. Tiré-à-part (Société d'anthropologie, Wien).
3. BUISSON : "Enquête sur les végétaux dans le folklore et l'ethnographie", Société d'Ethnographie de Paris", 1943.
4. La formation de la race Bané (voir 2 J 1.15a7).
5. SCHAEFFNER : "Sur deux instruments de musique des Bata, Nord-Cameroun)", Société des Africanistes, XIII, 1943.
6. "Rythmes et Tam-tam à Otélé". "Musik in Afrika, P. MARFURT"... Effort Camerounais (sans date).
7. Le Droit de propriété dans la croyance Bamiléké, P. MIOLLI, 1956.
8. GARDI : "Chasse aux sons dans les monts du Cameroun", Sciences et Voyages n° 156, déc. 1958.
9. REDON : "Vers les montagnes refuges du Nord-Cameroun", Sciences et Voyages, n° 159, mars 1959.
10. Images de la fête traditionnelle du peuple Douala.
11. Abbé TSALA : "Nkul ou le tam-tam" (déc. 1954).
12. TESSMAN : "Investigaciones sobre los BUBIS", dans La Guinea Espanola, mars-avril 1953.
13. Mission de Logbikoy : "Légende et baptême de la Ngok-Lituba".
14. ANDRE : "Les mbea Toé" (copie).
15. MESI : "Le tribalisme au Cameroun. Comment faire pour l'éliminer ?", Effort Camerounais (10-16.09.1967).
16. GAZZOLI : "Zogo e il senso della pittura africana".
17. P. HERRY : "Le mariage en pays Dourou", déc. 1960 (revue O.M.I.).
18. P. SCHALLER : "En pays Podoko" (Nord Cameroun), O.M.I.
19. P. CANELLE : "Le vrai visage de nos Massas" (Nord-Cameroun), O.M.I.
20. M'BOKOLO : "Sur le chemin de Njoya" (Demain l'Afrique n° 15, déc. 1978)
21. Linguiistique : langue benga, ewondo...
22. Cahier : Généalogie de diverses tribus.

• A la découverte de la généalogie, Léo Jouniaux, Sides Antony, 1990.
• Barbier de Montault X. Traité d'iconographie chrétienne, t. 1 & 2, Paris, 1890.
• Dicionário francês-portuguës & português-francês (2 t.) Porto, 1987.
• Dictionnaire allemand-français & français-allemand (en 2 tomes), Bertaux & Lepointe, Hachette Paris, 1958.
• Dictionnaire culturel du christianisme, Cerf Nathan, Paris, 1994.
• Dictionnaire étymologique, Albert Dauzat, Larousse Paris, 1947.
• Dictionnaire français-italien, italien-français (en 1). Larousse Paris, 1960.
• Dictionnaire latin-français du bacc., Bornecque & Cauët, Belin Paris 1936
• Dictionnaire Le Petit Robert, t. 1 1973, t. 2 1974, SNL Paris.
• Ecclesia, Encyclopédie populaire des connaissances religieuses, Bloud et Gay, Paris, 1948.
• Enrichissez votre vocabulaire, Sélection du Reader's Digest, 1976.
• Feuilles n° 8, La piété, Marchand, 1984.
• Francoeur L.B. Théorie du calendrier, Roret Paris, 1842.
• French and Englisch Dictionary (t. 1), English and French Dictionary (t. 2), JE Mansion, G Harrap London, 1962.
• French-English, Englisch-French Dictionary (1 vol.), R. P. Jago, G Harrap London 1952.
• Grammaire anglaise, Gibb Roulier Stryienski, H Didier Paris, 1929.
• La linguistique, Antoine Grégoire, Delagrave Paris, 1942.
• La Vie des Mots, A Darmesteter, Delagrave Paris, 1943.
• Le vestiaire liturgique, Robert Lesage, Ed Publiroc, Marseille, 1937.
• Les noms de Lieux, Albert Dauzat, Delagrave Paris, 1932
• Les noms de personnes, A. Dauzat, Delagrave, 1942.
• L'essentiel de la foi caholique, Novalis, Cerf Paris, 1997.
• Locutions et Proverbes, Eman Martin, Delagrave Paris, 1936.
• Naissance et vicissitudes de 300 mots et locutions, Lt Colonel Thomasson, Delagrave Paris, 1935.
• Nouveau vocabulaire français-italien et italien-français par Arturo Angeli, Garnier Paris.
• Quid 2004, Robert Laffont, 2004.
• The pocket Oxford Dictionary, Fowler, Oxford University, 1953.
• Théo, l'encyclopédie catholique pour tous, Droguet-Ardant Paris, 1998.
• Le petit Larousse illustré 2001, Paris.
• Monnaies françaises, GADOURY V. 1985.

• Maquette du Dictionnaire Tsogo - Français de l'abbé André RAPONDA-WALKER (dactylographiée) :
• Avant-propos : les Mitsogo (3 p.).
• Essai de grammaire tsogo (31 p.).
• Dictionnaire Tsogo -Français (234 p).
• Microfiches du dictionnaire Mpongwé - Français de l'abbé WALKER (1934)