Mostrar 17 resultados

Documents rassemblés par le P. SACLEUX (manuscrits) :
1.- Copies de lettres officielles adressées au consul d'Angleterre (1880), au gouverneur du ZANGUEBAR (1891), au Directeur de la douane, au consul de France, mémoire au Cardinal de la Propagande (relations avec les Pères d'ALGER à propos en particulier de MOMBASA).

• Notes sur l'esclavage au ZANGUEBAR allemand, rapport sur l'esclavage.
• Problèmes de mariages, demande de pouvoirs... (en latin).
  2."Vocabulaire comparatif de la forêt et du pays aux herbes", P. SACLEUX.
  3."Classification des langues africaines (recherche systématique avec considération du problème de l'histoire des peuples)", A. DREXEL, copie manuscrite de Anthropos janvier-juin 1921-1922.
  4. Extrait (manuscrit) de "The races of South Africa" par George W. STOW LONDON, 1905.
• "Les Hamites de l'Arique Orientale", Maurice DELAFOSSE, extrait (manuscrit) d'Anthropologie, PARIS, 1894.
• Langues du Lac NYASSA (en anglais).
• "Quelques langues du groupe Zingren branch", Makua, Makonde, Wayao... Extrait de "Peoples of the World", R. BROWN.

Poème Utenzi wa Sufiani.
Correspondance entre P. Léo VAN KESSEL, M. BLOOMFIELD (School of oriental and Africain Studies) et le P. NOEL, pour la communication de ce poème.

Documents rassemblés par le P. SACLEUX :

• "A comparative grammar of the South-Africain Bantu Languages", BRUGES (en anglais).
• "Polyglotta africana orientalis", par J.T. LAST, LONDON, avec une carte des langues, 1885, et notes du P. SACLEUX.
• "Handbuch der DUALA Sprache", Th. CHRISTALLER, BASEL, 1892.
• "Katekismu Luganda, Kitabu ky'Abasoka", ALGER, 1890, avec dédicace de Mgr LIVINHAC au P. SACLEUX.
• "Nkanka Grammar ka Citonga", P. TORREND S.J. , CHIKUNI, 1932.
• "Notes sur la langue des Pygmées de la Sanga suivies de dix vocabulaires avec 5 planches...", Dr OUZILLEAU, Revue d'Ethnographie et de Sociologie", 1911, n° 3-4, p. 75-92.
• Texte français (très partiel) d'une grammaire (langue Tabwa).
• Recherches sur les langues Bantu (en allemand) : SEIDEL. Vocabulaire médical Malais-Allemand-Hollandais : F. GRABOWSKY. Apport sur les écrits de sagesse africaine : KANNENBERG... Textes de l'archipel Bismack, Sidney H. RAY (en anglais)...
• Etude sur les langues africaines et océaniennes, SEIDEL avec diverses contributions, 1897, BERLIN.

Documents rassemblés ou écrits par le P. SACLEUX :

• "Grammaire souahilie", manuscrit de 304 pages (grand registre).
• Brouillon de dictionnaire, manuscrit (grand registre).
• Deux grands registres : dictionnaire du P. FLICK, fondateur de NGETA.
• Dictionnaire Massai-Français du P. Jean FLICK.

• Dictionnaire swahili du P. SACLEUX :
  Appendice imprimé avec corrections, poèmes..., introduction, avertissement, bibliographie...
• Traductions (extraits de catéchisme, d'Ecriture Sainte).

Notes générales sur l'île de la grande COMORE et en particulier sur la province d'ITSENDRA, rédigées par Abdoul Atifou ben Sultan M'SAFOUMOU, Cadi d'ITSANDRA, 1897-1898 (et transmises, semble-t-il, par H. POBEGUIN, résident de France à la Grande Comore) : écrites en caractères arabes, traduites en deux langues dont le français.

N.B. Dans la même boîte, un carnet couvert de cuir rouge-brun : extraits manuscrits du Coran.

Cartes recueillies par le P. SACLEUX :
a) Cartes imprimées :

• Eastern Central Africa, showing field of the Universities Mission.
• Nordost-Afrika und Arabien, 1880.
• Partie de l'Afrique équatoriale pour suivre les travaux de la Conférence de BERLIN, 1885.
• Carte de ZANZIBAR et de la côte (2ex.).
• SOMAL et DJOUBA (2 cartes), La Gazette géographique, Hausermann.
• Carte de la mission du ZAMBEZE, 1882, publication des missions catholiques.
• Carte de France et de la frontière allemande, Delagrave (au temps de l'Alsace allemande).
• Cartes de l'Indochine, de MADAGASCAR, de l'A.E.F., de l'A.O.F., Service géographique des Colonies.
• "Mini-cartes" de la Mer Rouge, du Haut-Ogoué et de la Haute-Alima, de la Basse Guinée, du Katanga.
• Carte des langues bantoues.
• Carte de la répartition des congrégations religieuses en AFRIQUE.
• La délimitation de l'Afrique Occidentale (convention du 14.06.1898).
  b) Carte des voyages (souvent manuscrites) :
• Carte de la mission de ZANZIBAR et du voyage du P. HORNER.
• Carte de l'OUSAMBARA méridional, l'itinéraire de Keith JOHNSTON, 1879.
• Carte de la mission hydrographique HOURST au NIGER, 1896.
• Voyage de LAMOO à ZANZIBAR, par H. GREFEULHE.
• Carte des ethnies du Bas-CONGO, par le P. LE SCAO.
• Carte du voyage du P. HORNER. Carte de l'île de ZANZIBAR et de la côte, avec les trois voyages du P. HORNER, 1867, 1870, 1877.
• Carte d'ANGOLA par le P. BOURQUI.
• Carte d'Afrique centrale et du sud (manuscrite).
• Zanzibar Island (manuscrit).
• Voyage au Mont KENYA et au Lac BARINGO, par le Dr J.W. GREGOR.
• Carte de la partie centrale du ZANGUEBAR avec le dernier voyage du P. BAUR, 1882. (+ 4 cartes manuscrites).