Affichage de 35 résultats

1. Correspondance du TISSERANT après son départ d'OUBANGUI :
   1954 : 5 lettres du P. FERRAILLE, 2 du P. TISSERANT (surtout sur le catéchisme sango).
   1955 : 2 du P. FERAILLE (catéchisme), 2 du P. TISSERANT (avec propositions d'améliorations).
   1956 : 3 du P. TISSERANT, 1 du P. FERAILLE.
2. Questions et réponses du catéchisme avec corrections de traduction.

• "Georges LE TESTU (1877-1967). Sa contribution aux progrès de la Bryologie africaine", Roger MESLIN, extrait de la revue Bryologique et Lichénologique, T. XXXVI, fasc.1-2, 1968, tiré-à-part p.341-346. (Les Pères TISSERANT et DUPARQUET y sont cités).
• Une notice similaire, du même auteur dans Adansonia, Museum d'histoire naturelle, t VII, fasc. 3, 1967.
• "Les espèces de combretum de l'Afrique Occidentale Tropicale dans l'herbier de M. LE TESTU", par G. LE TESTU et EXELL, Bulletin de la Société Linnéenne de Normandie, t. IX, CAEN, 1936.
• Correspondance entre G. LE TESTU et le P. TISSERANT :
  1945 : 1 lettre de M. LE TESTU + notes.
  1946 : 1 lettre de M. LE TESTU.
  1947 : 3 lettres de M. LE TESTU.
  1950 : 1 lettre de M. LE TESTU.
  1954 : 3 lettres de M. LE TESTU.
  1955 : 8 lettres de M. LE TESTU.
  1957 : 10 lettres de M. LE TESTU, 2 du P. TISSERANT + notes de botanique.
  1958 : 1 lettre du P. TISSERANT.
  1959 : 7 lettres de M. LE TESTU.
  1960 : 1 lettre de M. LE TESTU.
  1961 : 1 lettre de M. LE TESTU.
  1962 : 1 lettre de M. LE TESTU.

• "Notes de folklore colonial de l'emploi médical par les indigènes de quelques plantes de l'OUBANGUI-CHARI, A.E.F.", A.M. VERGIAT. Lyon, 1937, extrait du bulletin mensuel de la Société Linnéenne de LYON n° 9, novembre 1936, n° 1 janvier 1937. Tiré-à-part de 12 pages.
• Plantes à sel , 3 p. dactylographiées, BAMBARI, 18.02.1928.
• Correspondance :
  1925 : 1 lettre de M. VERGIAT.
  1931 : 1 lettre de M. VERGIAT.
  1934 : 5 lettres de M. VERGIAT.
  1935 : 2 lettres de M. VERGIAT.
  1936 : 4 lettres de M. VERGIAT.
  1937 : 4 lettres de M. VERGIAT.
  1938 : 1 lettre de M. VERGIAT.
  1949 : 2 lettres et 1 carte de M. VERGIAT.
  1954 : 1 lettre de M. VERGIAT
  1956 : 2 cartes et 2 lettres de M. VERGIAT. Nombreuses notes du P. TISSERANT.
  1957 : 5 lettres et 1 carte de M. VERGIAT. 1 du P. TISSERANT avec notes de botanique, note sur la mission GENTIL
  1958 : 1 lettre du P. TISSERANT.

Lettres adressées au P. TISSERANT par sa famille, après son retour en France, surtout en 1956. 1 de 1955, 2 de 1958, 1 de 1962.

Lettres du P. SACLEUX au P. TISSERANT :
1912 : 2
1913 : 2
1917 (?) : 1
1920 : 1
1921 : 1
1922 : 2 et notes du P. TISSERANT.
1923 : 3
1924 : 1 + "alternance des semi-voyelles" (lettre du P. TISSERANT).
1925 : 1 + note sur la sémantique comparée des verbes en banda et en français.
1930 : 1
1932 : 1
1933 : 1
1934 : 1 lettre d'OYEM (n'est pas du P. SACLEUX).
1937 : 1
2 lettres sans date précise.

• Notes du P. TISSERANT sur le travail de M. LEYNAUD (ethnologie), 06.08.1953. Echange de lettres (02.10.1953, 07.11.1953).
• Notes sur les remèdes, les 'manga' ".
• Note sur le livre de Sr Marie-Andrée (la condition humaine en Afrique Noire).
• 2 lettres de Mme Alioune DIOP (Présence Africaine), juin-juillet 1956 à propos d'une exposition de livres.
• Lettre du P. BOURITIUS (26.06.1962).
• Note sur la mission GOTTES.
• Notes en réponse à une demande du Fr. SANTANDREA (13.05.1949).
• Lettres de MM. VERGIAT, DEMARIAUX, MOLET (remerciements), lettre du P. TISSERANT sur les messages transmis par tam-tam.

Lettres reçues ou envoyées par le P. TISSERANT :
1956 : 14 de M. SILLANS, 2 du P. TISSERANT à M. SILLANS, 1 à M. HEIM. 1 de M. HUMBERT (laboratoire de phanérogamie).
1957-1958 : suite de la correspondance à la fois scientifique et amicale (soutien donné à M. SILLANS pour sa thèse en doctorat). Explications complétaires. Interventions auprès des professeurs.

Travaux du P. TISSERANT :
1) GBAYA. Dictionnaire ALI - FRANÇAIS (manuscrit).
2) Dictionnaire FRANÇAIS - GBAYA. Dialectes Bozoum, Mbay, Bokoto.
3) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS (manuscrit, 1932, dactylographié).
Notes de grammaire (suffixes, préfixes, verbes), notes d'ethnologie et de linguistique.
Grammaire Mbaya, 85 feuillets dactylogr.
4) GBAYA. BATANGABO, P. DUFOUR, 1929, (manuscrit).
5) Dictionnaire GBAYA - FRANÇAIS. Bozoum. Mbaya (1ère et 2e parties).
En plus : GBAYA . Fiches Bozoum.

Documents recueillis par le P. TISSERANT :

• Catéchisme en langue Gbwea parlée par les "Bouruse", P. Stanislas BENETEAU : KETEKISMO, Be-Mbeti we ko Gale. Imprimé de 119 pages (langue Ali) 1917.
• Dictionnaire Bobangui - Français, par le P. HERRIAU (MBAIKI), manuscrit, 8 cahiers.
• Dictionnaire Français Gbaka, par le P. GERARD, dactylographié, (de la p. 2 à 133, de 196 à 283 pu. Incomplet ).

Notes manuscrites et dactylographiées du P. TISSERANT sur les plantes de l'OUBANGUI.