Showing 32 results

Journaux de voages du P. DUPARQUET :
1) du 07.09.1877 au 31.12.1878 : LANDANA - EUROPE - BLACKROCK - LE CAP - KIMBERLEY et Afrique du sud.
2) du 08.06.1878 au 29.04.1879 : voyages dans l'OVAMPO.
3) du 03.07.1879 au 18.08 puis du 02.12 au 17.12.1879.
4) du 14.06 au 17.09.1880 : voyage de OMARURU au Counène.
5) du 02.05 au 18.08.1881 : du CAP à LISBONNE et PARIS (problème de la fondation de HUILA).
6) Notes géographiques sur le GRIQUALAND, le BETCHOUANALAND, le LIBEBE, ONDONGA, BAKURUTZE...
7) du 09.06.1882 au 01.10.1882 : voyage de HUILA à HUMBI pouir installer les Pères d'OMARURU. Voyage aux AMBOELLAS.

Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome II de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : Le groupe ethnique NYANEKA-NKUMBI.

1. Copie de documents officiels et de lettres concernant les missions portugaises et les oeuvres du Portugal (appendices), 1866-1900, imprimé, 105 p.
   • "Memorial a cerca da Situaçâo legal da Congregaçâo do Espirito Santo em France", 3 p. imprimées.
   • Organisaçâo do Serviço Religioso nas Colonias francezas depois da leï de Separaçao da Egreja do Estado", 2 p.
   • "Les voyages des Portugais d'un côté à l'autre de l'Afrique aux XVIe et XVIIe siècles", abbé DURAND, Meaux, 1879.
   • P. ROONEY "Missôes do Espirito Santo", étude parue dans "Portugal em Africa", 106 p.
   • P. ALVES CORREIA "L'Evangile en Angola" (10 p. dactyl.).

1. Lettres de la Maison mère au P. LAPEYRE :
   P. BARILLEC (22.12.1867, 30.03.1868), P. PEUREUX (billet sans date, 28.09, 30.10.1869), P. BESSERAT (22.03.1868), P. LEVAVASSEUR (18.08), P. SCHWINDENHAMMER (et Barillec, 29.09, 23.10.1869).
   • Note du P. PEUREUX (22.09.1866, intentions de messe) + comptes (P. ESPITALLIE). Extraits de lettres du P. SCHWINDENHAMMER (02.10, 28.11.1867).
   • Lettres : P. LE BERRE (22.10.1868), P. KLAINE (21.06.1868).
   • Réponses aux questions posées sur Mossamédès (brouillon).
   • Lettres : P. EIGENMANN (04.10.1869), P. POUSSOT (04.11.1869).
   • Extrait des procès-verbaux de réunions de la mission du Congo, tenus à Ambriz (février 1868).
2. Lettres du P. DUPARQUET (15.11.1867, 08.02, 26.03, 02, 07.04, 03.06, 03.07, 04.08.1868, 02.02, 03.06.1869).
   Lettres de M. WEHRLIN au P. Duparquet (09.02 copie, 16.03, 14.05, 12.06 copie), 16.05, 14.06, 15.07.1869.
   Extrait du journal O Correio dos Dois Mundos (13.10.1868).
3. Inventaire des objets de la mission d'Ambriz (02.02.1868). Compte rendu annuel de la communauité d'Ambriz pour 1868. Notes pour une procession.
4. Diario official (journal officiel du Portugal), 1966 : interpellations au Parlement sur la fondation de la mission du Congo.

• DUPARQUET, T VI, Du Bétchouanaland à la fin de vie auprès de Mgr Carrie.

• Etude du P. José MARTINS VAZ présentée à l'université de LOUVAIN, pour la licence en sciences morales et religieuses. Traduction française (avant 197) par le P. HUSSER (manuscrite).
  Titre : La mariage traditionnel de CABINDA face à la Pastorale catholique.
  Cette étude a été ajoutée aux papiers du P. TASTEVIN ( décédé en 1963!).

• VAZ Jose Martins, Les couvercles scluptés des cabindas (mabaia ma nzungu), Moyen de communication familial, Thèse de doctorat, Paris, 1976 (hors dossier).

• Correspondance venant surtout de Spiritains (1860-1869) :
  Chanoine SCHEUCK (LE PUY, 17.05.1866), PP. BRUNETTI (mars 1861), STRUB (14.05.1862, 18.07.1862, 21.01.1864), VANDEL (07.02.1863), DUBY (30.03.1864), GUILLOUX (22.10.1864), SUILLAUD (06.04.1865), BLANCHET (20.07.1865), LE WOUARIN (14.06.1866, 06.08.1866, 10.08.1866), CHENAY (12.10.1866), LOMBREIERES et GRAVIERE (1867), HUBERT (01.04.1867), DUBY (08.07.1867), LE BERRE (22.01.1868, 22.04.1868, 22.05.1868), LENTE + PELLERIN (29.07.1868), WEHRLIN Eugène (16.05.1869).
• Correspondance de Spiritains (1870-1889) :
  PP. DUBY (23.10.1872), COSTES G. (26.03.1873), CARRIE (14.05.1873), LENTE (20.07.1873), KLAINE (01.12.1877, 23.02.1881), X... (04.06.1879), LECOMTE (15.07.1887), RUHLE (26.08.1887), WENDLING (21.02.1888), SCHURRER (26.02.1888 + 1 sans date).
• Lettres du P. PEUREUX, procureur général : (au P. DUPARQUET ou EIGENMANN), 12.10.1867, 23.10.1867, 22.11.1867, 29.12.1867, 28.01.1868, 05.02, 12.02, 10.03, 30.03, 01.04, 29.04, 20.05, 02.06, 04.07, 29.09, 24.11.1868, 29.01.1869, 10.02,19.02, 21.03, 17.04, 30.04, 11.05, 10.06, 12.07, 28.07, 28.09, 14.10, 30.10, 28.11, 21.12, 28.12.1869, 20.01.1870, 24.02, 22.03, 24.03.1870, 01.08.1883.
• Lettres du P. X. LIBERMANN : 01.07.1858, sans date, 19.09.1860, 1860, 21.01.1861, 02.03, 05.06.1861, 04.05.1864, 22.05.1864, 29.06.1867, 19.10.1867, 24.05.1868, 07.09.1881.
• Lettres du P. BARILLEC : 23.10.1863, 28.01.1864, 24.01.1865, 07.02.1865, 04.02.1866, 19.02, 31.03, 14.04, 18.05, 24.09, 23.10.1866, 24.02.1867, 28.03, 24.04, 31.05.1867, 27.01.1868, 23.03.1869, 30.04,30.06.1869, 28.09.1871, 19.01.1872, 06.06, 02.08, 27.09.1872 (voir aussi notice précédente).
• Lettres de M. CRETIN : 5 lettres + une note.

Lettre du P. POUSSOT au supérieur général ((06.11.1865)

• Relation du P. DUPARQUET sur son voyage dans l'OVAMPO (CIMBEBASIE): lettre au supérieur général en date du 25.03.1881, de KIMBERLEY. 52 pages manuscrites. Notes et copie.
• Renseignements sur l'OVAMPO et le KAOKO (notes de voyage, lettres, extraits de journaux). Lettre de la société géographique de LYON au P. DUPARQUET (20.07.1883). Projet de lettre à l'abbé DURAND.
• Carte de l'OVAMPO par le P. DUPARQUET (1880). Carte imprimée.

Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome III de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : le groupe ethnique HERERO. L'ouvrage en portugais est de 1960.

Traduction française du tome I de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA (P. Charles ESTERMANN). Manuscrit de cette traduction faite par le P. François LE ROUX , spiritain. Copie dactylographiée.