Showing 437 results

Traduction française (faite par le P. HUSSER) du tome III de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA : le groupe ethnique HERERO. L'ouvrage en portugais est de 1960.

Traduction française du tome I de l'Ethnographie du Sud-Ouest de l'ANGOLA (P. Charles ESTERMANN). Manuscrit de cette traduction faite par le P. François LE ROUX , spiritain. Copie dactylographiée.

• "O Rio CUNENE", P. ESTERMANN, 1973, Instituto de Investigaçao Cientifica de ANGOLA.
• Relatorio da Arquidiocese de LUANDA (1976).
• Quelques gravures du livre "Ethnografia do Sudoeste de Angola".
• Préface de l'édition anglaise (NEW YORK, LONDRES, 1976), et traduction portugaise. Préface en français par R. CORNEVIN.
• Biographies écrites par le P. HUSSER : P. RYO (manuscrit et 8 pages dactylographiées), P. WUNENBURGER, P. HARNIST.
  Correspondance à propos du P. Julien RYO :
  Lettre du P. GERALDES (du chapitre général, CHEVILLY, 03.09.1976).
  Lettre du P. LE ROUX au P. NOIRTIN, 17.08.1969.
  Lettres du P. NOIRTIN au P. HUSSER, notemment celle du 25.09.1969 : biographie du P. RYO Julien. Témoignage sur la mort de celui-ci par le P. LE ROUX. Lettre de Thérèse RYO (08.09.1969).
• Correspondance du P. ESTERMANN pour la révision de ses ouvrages et l'édition en français (1968-1976).
• Cartes ethniques de l'ANGOLA.
• Correspondance, photos, écrits du P. HUSSER. Formule (en portugais) de consécration à MARIE, traduction française d'une notice du P. NEVES sur le "District des îles du CAP VERT" , reportage du temps de famine, notes manuscrites sur l'ALSACE en ANGOLA" avec la biographies des PP. LANG, WENDLING, ULRICH, STEINMETZ, KAUFFER, GREPFERT, Fr. Maxime MEYER, PP. VELTEN, SCHALLER...
  Note sur les traitements antibacillaires.
• Extrait du FIGARO (23.10.1974) : "Accord de cessez-le feu gouvernement portugais - M.P.L.A."
• Dossier personnel : articles biographiques, photo, correspondance du P. Manuel Geraldes PEREIRA avec le P. BOHN au sujet du P. ESTERMANN, témoignage de Mgr Enrico Dias NOGUEIRA...

Correspondence between 11/09/84 and 18/05/86.

1. 11.09.84 Pro/SG : Liberation of Br. FRANCISCO. P.Bongo ?
2. 23.09.84 Pro/SG : P.MARTINHO. No news of BONGO.
3. 05.10.84 SG/Pro : P.BONGO radio broadcasts. Reaction Cardinal
4. 12.10.84 TN/Pro : First appts. Ordination of deacon.
5. 19.10.84 Houdijk/SG : re situation of B.BONGO
6. 25.10.84 SG/Pro : Personnel. News of BONGO.
7. 12.01.85 Pro/SG : Send encouragement BONGO.
8. 02.03.85 Pro/SG : personnel needs. Visit of DUARES
9. 11.03.85 SG/Pro : Men appointed to Angola. Writing to BONGO
10. 18.03.85 Pro/SG : P.MOREIRA withdrawn from Bailundo
11. 20.03.85 Pro/SG : thanks for C.EARLY & M.KILKENNY
12. 01.06.85 Bongo/SG : Thanks for welcome in Rome. His work.
13. 03.06.85 SecGen/Pro : Death of Etienne WOZNIAK/KINGSTON ?
14. 14.07.85 Kingston/SG : Death of WOZNIAK. His own wounds.
15. 20.07.85 Bongo/SG : return to Jamba. How to get in touch
16. 15.10.85 TN/Pro : return of Br. FRANCISCO
17. 16.10.85 Pro : delegates for General Chapter
18. 17.11.85 Pro/SG : missionary needs. Fr.KATANGAMBO injured
19. 20.11.85 SG/Bongo : Deaths and injuries. Fr.KATANGAMBO
20. 26.12.85 SG/Pro : His own future. Synod. Bruno to visit.
21. 19.03.86 Pro/SG : request to set up novitiate
22. 08.04.86 SG/Houdijk : visit of B.Trachtler to Angola
23. 26.04.86 Sec/SG : re-opening of novitiate at Munhino
24. 26.04.86 Sec/SG : first appointments
25. 28.04.86 Sec/SG : re photocopying archives. Seeks guidance
26. 05.05.86 SecGen/Sec : reply to 24. DUCHENE re-appointed.
27. 16.05.86 Sec/SecGen : reply to 25
28. 18.05.86 TN/Rocha : re first appointments.

Correspondence : 22/09/86 - 14/07/92.

1. 22.09.86 Timmermans/Bishop Viti : congrats Bp. Huambo.
2. 22.09.86 Timmermans/Bp. da Costa : congrats. on transfer
3. 22.07.87 Card. Tomko/SG : withdrawal of Spiritans seminary.
4. 28.07.87 O'Grady/Tomko : Province responsible.
5. 04.08.87 Sec of Propaganda/O'Grady : veiled rebuke for 4.
6. 24.08.87 SG/Tomko : reply 3. Explains Spiritans' withdrawal.
7. 05.11.88 Duchene/Bishops : Spiritans to withdraw fr. Huambo
8. 02.05.89 Bp. Salessu/SG : revocation of gift of land for seminary
9. 20.04.90 Salessu/SG : invited to centenary celebrations
10. 29.05.90 SG/Salessu : reply 9. Goncalves will go
11. 07.06.90 Cahinga/Salessu : reconsider land for seminary.
12. 21.09.90 List of the Angolan Bishops and their functions.
13. 24.06.91 SG/Bps's Conference : will attend Angolan Jubilee
14. 03.08.91 Card. Nascimento/SG : asks for M. Goncalves Sec.
15. 05.08.91 Doyle/Nascimento : reply 14. No promises possible.
16. 01.09.91 Bp. Ribas/SG : pleads for Spiritans for S. Tomé
17. 22.10.91 SG/Ribas : Try Angolan and Nigerian Provinces.
18. 19.02.92 Ribas/SG : Thanks for 17. Will follow up suggestions.
19. 19.02.92 Ribas/Okoye: talks of Nigerian personnel.
20. 20.02.92 Okoye/Ribas : make contact with Nigerian Provincial.
21. 14.07.92 Ekechukwu/Ribas:Provincial seeks more information.

General Council Decisions : 1986 - 1992.

1. 25.03.88 Approval of Provincial Chapter Decisions.
2. 14.10.88 Jean-Michel GELMETTI appointed to Angola.
3. 19.10.88 Yves DUHAYON appointed to Angola.
4. 29.04.89 J. CAHINGA appointed Provincial - first mandate.
5. 03.11.89 Gilles PAGES appointed to Angola.
6. 20.06.90 Br. Beato SAMENHE dispensed from vows.
7. 26.11.91 Adao MATEUS appointed to Angola.
8. 26.11.91 Antonio NJAMBA appointed to Angola.
9. 26.11.91 Lino NGONGA appointed to Angola.
10. 26.11.91 António Jacinto to District of Congo.
11. 27.03.92 Louis DEVILLERS re-admitted to the Congregation.
12. 01.04.92 J. CAHINGA appointed Provincial - second mandate.

• Congregaçâo do Espirito Santo. Missôes de Angola e Congo" (supplément au n° 2.428 de Correio Nacional, avril 1901), 2 ex.
• Supplément au Gaulois (08.06.1903) "Au Sud-Ouest Africain. Dans les possessions portugaises".
• Notes manuscrites sur un article de La Croix (12.03.1903).
• Attaques contre les missions spiritaines en Angola (1904) :
• A Tribuna (11.02) "Padres do Espirito Santo" (+ traduction en français),
• A Palabra (12, 13.02) + traduction en français (discussions au parlement).
• Supplément au n° 122 de Portugal em Africa : "As Missôes do Espirito Santo perante a Camara dos Pares".
• Petit Journal (11.11.1905) "France et Portugal".
• Dépêche Coloniale (15.06.1906) "Nouvelles Coloniales Portugaises", (02.02.1912) "Le partage des Colonies portugaises".
• Le Petit Journal (1912) "L'Allemagne veut mettre la main sur les Colonies Portugaises en Afrique".
• La France Coloniale (01.04.1912) "Le partage éventuel des Colonies Portugaises".
• O Seculo (11.11.1915) "As Missôes Religiosas em Africa".
• O Diario di Governo (1915) "As cultuaes".
• A Ordem (31.01.1918) "As missôes portuguezas em Angola e Congo".

1. • Extrait du Bulletin général n° 250, déc. 1907 dans le "Bulletin des Oeuvres" :
   • Organsation nouvelle des missions du Congo portugais et de l'Angola (p. 375).
   • Rapport de Mgr Antonio Barbosa LEAO (06.10.1906), p.378.
   • Lettre des PP. LECOMTE et MAGALHAES (06.10.1906), p. 382
   • Décret de l'évêque d'Angola et Congo (15.12.1906).
   • Traduction des actes de l'évêque d'Angola autorisant la fondation de Huila (07.11.1881) et érigeant l'archiprêtré de Huila en vicariat général (30.04.1890).
   • Copie de l'acte de l'archevêque d'Angola nommant vicaire général le P. Lecomte (Préfet apostolique de Cimbébésie).
   • Juridiction missionnaire au diocèse d'Angola et Congo.
   • Traduction de la lettre du Nonce apostolique à Lisbonne (25.07.1909) maintenant la juridiction des Préfectures.
2. Boletim Official do Governo Géral da Provincia de Angola (29.12.1906) : Diocese de Angola e Congo, divisions écclésiastiques de la province avec les "vicariats généraux".
   • Memorandum de la Préfecture apostolique du Congo Inférieur, Mgr MOREIRA (04.10.1935).
   • Lettres : P. ESTERMANN (extrait 21.11.1932, 13.01, 18.04.1933 + "Quelques remarques sur la situation actuelle de la mission du Cunene" 12.10.1934), P. KEILING (28.12.1932, 01.02, 19, 24.03.1933), P. FELTIN (02.12.1927), Mgr Moïse PINHO (06.05.1935, 09.01.1936 + post-sciptum, 06.12.1936, P. VIEIRA (début 1938 + petite carte de la Préfecture de Cubango) .
3. Circulaire de l'évêque d'Angola e Congo aux supérieurs des Missions (02.10.1907, Mgr Barbosa LEAO).
   • Brochure : "Faculdades e Instruçôes. Formulario Matrimonial", 1933, Novo Redondo. imprimé, 48 p.
   • "Facultés et obligations des Vicaires Forains", extrait en français.
   • M. ALVES da CUNHA, vicaire général, "Missôes Catolicas de Angola", Luanda, 1935. imprimé 27 p. + une carte.

Journal de la communauté d'Ambriz, dactylogaphié :

1. 1866 - 1868, p. 1 à 75.
2. 1869 - 1871, p. 76 à 116.
   (Copie complète + partie manuscrite, p. 95ss

1. Lettres et rapports à l'Oeuvre apostolique :
   P. POUSSOT (04.10.1865), P. DUPARQUET (18.04.1866), note sur les demandes, P. CARRIE (08.11.1885).
2. Lettres et rapports à la Propagation de la Foi :
   • 1865 : P. POUSSOT (08.10 + note sur les besoins présumés pour les commencements de la Mission du Congo), Propagation de la Foi (07.11 + réponse du P. Barillec, 15.11) .
   • 1866 : Consul de France à Loanda (13.01.1866), Propagation de la Foi (08.12). Note d'Ambriz (01.03).
   • 1867 : P. SCHWINDENHAMMER (10.05 copie), Propagation de la Foi ( 13.11).
   • 1868 : P. SCHWINDENHAMMER (16.04, 18.11), P. DUPARQUET (08.11 à la Propagation, 30.11 au Ministre d'Outre-Mer à Lisbonne pour l'ouverture d'un séminaire à Mossamédès + Note sans date de Mgr Barbosa LEAO "Conditions pour établir ce séminaire"), Propagation de la Foi (10.11).
   • 1869 : P. SCHWINDENHAMMER (17.04).
3. Etats des dépenses et recettes + prévisions (pour la Propagation de la Foi) : années 1866, 1867, 1868, 1869.