Mostrar 39 resultados

Travaux rassemblés par le P. TASTEVIN (sur le CAMEROUN) :

• "Hypothèse sur l'origine du peuple BASSA", R. LAGRAVE (extrait de journal). Les PP CARRET, BOUCHAUD et PERRONO y sont cités.
• "Le mythe d'OLINGA NGANGOA chez les Ya- unde (CAMEROUN)", par le P. BOUCHAUD avec notes du P. TASTEVIN. Manuscrit et copie de 14 pages dactylographiées.
• Contes : Figimum-melenge-me-zamba-akoe (avec traduction).
• Notes sur le calcul chez les EWONDOS et chez les BASSAS.

Travaux du P. TASTEVIN ayant trait à MADAGASCAR :

• "D'où viennent les Noirs Malgaches? ou l'émigration des Noirs d'Afrique à Madagascar avant l'arrivée des Hovas", Société d'éthnographie de PARIS, 1941, tiré-à-part, p. 19-32.
• "ZIMBABUE. Deuxième preuve de l'origine africaine des Noirs de Madagascar et de la langue malgache", Société d'éthnographie de PARIS, 1943, tiré-à-part p. 72-83. 2 ex.
• "La Malgache, langue africaine", Société d'ethnographie de PARIS, 1945, tiré-à-part p. 51-69 (22.06.1949).
• "L'africanité des préfixes nominaux et des pré-verbes du malgache", Société d'ethnographie de PARIS, 1953, tiré-à-part p. 62 à 98. 2 ex.
• "De l'africanité de quelques phonèmes auxiliaires considérés à tort comme préfixes en malgache", Société d'ethnographie de PARIS, 1947-1950, tiré-à-part p. 178-202.
• "De l'africanité des mots malgaches dont le radical commence par la lettre A", Société d'ethnographie de PARIS, 1955, tiré-à-part p. 169-188.
  Autres travaux :
• "La parenté des Hovas et des Hébreux d'après leurs langues et leurs moeurs", abbé F.X. RAZAKANDRAINY, du diocèse d'ANTSIRABE, imprimé de 22 pages. Lettre de l'abbé RAZAKANDRAINY au P. TASTEVIN, 24.12.1951.
• "Contes et légendes malgaches, le Betsileo fantastique", P. Léon CASTEL S.J., septembre 1950, association chrétienne France-Madagascar.

• Cahier du P. PETITPREZ : "Folklore Fan".
• Contes et fables (en Fan),
• Proverbes et dictons (+ répertoire),
• Devinettes.
• Couverture de la revue "Les Echos du Gabon", bulletin trimestriel destiné aux Catéchistes et chrétiens du Vicariat", Libreville, n° 16, année 1957.
• Deux planches de dessins anciens :
• trois personnages du Rio Gabon.
• maisons de la côte africaine.

• Vie des Saints :
• Ngano Za Hadisi Ya Watakatifu, C. SACLEUX, Zanzibar.
• Watakatifu (Pour les jours de l'année) VA Unyayembe, Ushirombo 1912
• Kanuni Takatifu za ibada, E. BRUTEL pb, Maison-Carrée, 1913.
• Wenyi heri Mashahidi ya dini ya Uganda, M.C. Nyere, Kenya, 1921.
• Watakatifu wetu (saints de janvier, février et mars), P. Aloisi cssp, Knechtsteden, 1935.
• Novena kwa Roho Mtakatifu, Holy Ghost Fathers, Morogoro, 1958.
• Lurdi (Lourdes), V.L.G. Mombasa.
• Rafiki wa Afrika (Vénérable Père Libermann et les Missions), DOORNE & POLMAN cssp, Morogoro.
• Mtakatifu Teresia wa Mtoto Yesu, Sister Chantal cps, Naïrobi.
• Divers :
  1.* African aphorisms. Saws from swahili-land, W.E. TAYLOR, London 1891.
• Anthologie aus der Suaheli-Litteratur, Dr. C.G. BÜTTNER, Berlin, 1894.
• Swahili-Notes (Proverbes), Zanzibar, 1899.
• Safari za Wasuaheli, Dr. C. VELTEN, Göttinger, 1901.
• Mashari (African Poems), Msalabani, 1904.
• Prosa and Poésie der Suaheli, Dr. C. VELTEN, Berlin, 1907.
• Akili Mali nu Hadisi nyingine (swahili), Rechenberg Bibliothek, 1909.
• Masimulizi ya mambo leo. Hadithi nane, The Sheldon Press, London 1927 (Kitabu cha pili, Contes et Légendes).
• Historia ya Uluguru ( ou Ruguru), P. C.T. MZUANDA, J.S. Harris, 1958.
• Historia ya Morogoro, Br. Ananias cssp, 1964, polyc.
• Mafundisho ya harmoni (I et II), Diocèse de Moshi, Tanganyika, 1964 (Initiation à la musique et à l'accompagnement).
• Waadhi wa Ushairi (enseignement de la poésie), Mathias MNYAMPALA, Dar-es-Salaam, 1965.
• Mamba na kima. Na hadithi nyingine, David E. DIVA, London U. 1969.
• Kisanduku cha Dhahabu, David E. DIVA, London Univ. 1969.
• Binti wa Mfanyi Biashara, David E. DIVA, London Univ. 1970.
• God News for Modern Man (Habari Njema kwa watu wote), Stés Bibl., Naïrobi, 1982.
• Uwema Hushinda Ubaya (français-kiswahili), Kivu (Le bien triomphe du mal, adaptation en kiswahili du livre "Le calvaire de Cosma Benda" du P. DUFAYS(Grands Lacs).
• Hadithi ya Bilderichi wa Bombas (Contes & Légendes).
  2.* Maisha ya Muhammad. The life of Muhammad, G. DALE, London, 1909.
• Khabari za dini ya Kiislamu na dini ya Kristo, Godfrey DALE, London, 1912
  (christianisme et islam).
• Habari za Wakristo wa zamani walioteswa kwa ajili ya imani, BARAZINI (n° 7), Mission Evangélique, 1913.
• Maswali na majibu juu ya ukoministi, P. LE CLAIR, Préf. du Card. CUSHING, Arusha, 1963.
• Wana wa Ibrahimu (Wakristu na Waislamu), H.P. ANGLARS, Tabora.

• Le Totémisme, J-G. FRAZERE ma, Schleicher, 1898.
• Vrais Noirs et vrais Blancs d'Afrique (au 20e s.) BLACHE, Caillette, 1922.
• Le Totémisme, Maurice BESSON, Rieder, 1929.
• La race, les races (ethn. somatique), Dr G. MONTANDON, Payot, 1933.
• L'homme et les îles (Géographie humaine), E. Aubert de la RÜE, Gallimard, 1935.
• La vie des Noirs d'Afrique, André DEMAISON, Bourrelier, 1936.
• Les secrets de l'Afrique Noire, Marcel SAUVAGE, Denoël, 1937.
• Savanes et forêts, Jacques SOURBIER, J. Susse, 1938.
• L'homme de couleur, collectif, Plon, 1939.
• Les Noirs d'Afrique, Maurice DELAFOSSE, Payot (1921), éd. 1941.
• La Religion primitive (sa nature, son origine) Paul RADIN, Gallimard 1941
• La vie mystérieuse de l'Afrique Noire, Henri NICOD, Payot, 1943.
• Le Noir d'Afrique, Dr. G. LEFROU, Payot, 1943.
• L'hippopotame et le philosophe, Théodore MONOD, R. Julliard, 1943.
• Les Sauvages d'Afrique, Maurice Briault, Payot, 1943.
• L'Âme Noire (essai d'adaptation II ), Sr Constance-M., Grands Lacs 1947
• Les masques, Georges BURAUD, Seuil, 1948.
• Le Sacré (l'élément non-rationnel dans l'idée du divin et sa relation avec le rationnel), R. OTTO, Payot, 1949.
• A study of History (civilizations), Arnold J. TOYNBEE, Oxford, 1949.
• La Magie chez les Noirs, Pierre FONTAINE, Dervy, 1949.
• La Religion en Afrique occidentale, Geoffrey PARRINDER, Payot, 1950.
• Les Païens, W. HOWELLS, Payot, 1950.
• (Init. afric.) L'homme Noir d'Afrique, B. HOLAS, I.F.A.N. 1951.
• Esssai sur la religion bambara, DIETERLEN Germaine, PUF, 1951.
• Mythes et Cultes chez les peuples primitifs, Ad. E. JENSEN, Payot, 1954
• Les sociétés secrètes des hommes-léopards en Afrique Noire, P.E. JOSET, Payot, 1955.
• Le paganisme africain, Annales spiritaines, août-sept. 1956.
• La sociologie religieuse, Jean LABBENS, A. Fayard , 1959.
• Âmes Noires, W.E.B. du BOIS, Présence africaine, 1959.
• Noirs, mes amis, René BACHELARD, Scorpion, 1963.
• Animismes (religions païennes de l'A.O.) J.C. FROELICH, L'Orante, 1964.
• Le renard pâle. T. 1 : Le mythe cosmogonique, GRIAULE/DIETERLEN, Institut d' Ethnologie, Paris, 1965 (fascicule 1 : la Création du Monde).
• Objectos e Alfaias decoradas (Musée ethnologique Ultramar) , 1968 :
  1 : Portugal metropolitano, Fernando GALHANO.
• L'Afrique au miroir de ses contes, André BUTTET, Sion (Suisse) 1969.
• Religion in Africa, Geoffrey PARRINDER, Penguin Books, 1969.
• Mythologies africaines, Geoffrey PARRINDER, 1969.
• La mort Sara, Robert JAULIN, Plon, 1971.
• Introduction à la Culture africaine, collectif, UNESCO 1977.
• Les civilisations Noires, Jacques MAQUET, Marabout, Horiz. de Fr. 1981.
• Les Masa du Tchad, bétail et société, Françoise DUMAS-CHAMPION, Musée de l'Homme, Paris, 1983.
• L'Afrique et ses formes de vie spirituelle (Colloque/Kinshasa) CERA 1983
• Et demain l'Afrique, Edem KODJO, Stock, 1985.
• Les instruments aratoires en Afrique Tropicale (la fonction et le signe), G. SEIGNOBOS, ORSTOM, 1985.
• La civilisation africaine, Léo FROBENIUS, Le Rocher, 1987.
• Paideuma n° 42 (1996) Zur geschichte der Afrikaforschung, Stuttgart.
• Boissons et civilisations en Afrique, A. HUEZ de Lemps, Bordeaux, 2001.
• Les Bobos, Nature et fonction des masques, LE MOAL G. 1980
• Les signes de la naissance, MONFORT G, Plon, 1971

• Au pays des Sorciers et des griots, L. Le CORVAISIER, Ed. U. F. 1954.
• Azizah de Niamkoko, Henri CROUZAT, Presses de la Cité, Paris 1959.
• Mélanges africains, Thomas MELONE, Ed. E.r.l.a.c. 1972.
• Littératures nationales d'écriture française, Alain ROUCH et G. CLAVREUIL, Ed. Bordas, 1986.
• Satyres de l'Afrique noire, Dr.G. MURAZ, C.D.P.A.N.F. 1945.
• Contes populaires (Afrique Occidentale) , F.V. EQUILBECQ, Ed. Maisonneuve et Larose 1972.
• Le nègre romantique, L.F. HOFFMANN, Ed. Payot 1973.
• Kabakourou (carnets de brousse/1950), M. DEFOSSEZ, Curutchet, 1997.
• Le Commandant du Nord, LARTEGUY, Presses de la Cité, 1982.
• Afrique, afrique, Omer MARCHAL, Fayard, 1983.
• Lectures africaines (Vol.1, 1972-1973), Bulletin du Celria, Zaïre.
• Littératures francophone et anglophone (Afrique noire), Didier, 1974.
• Etudes anglaises, Didier (oct. déc.1971).
• Légendes africaines, Tchicaya U TAM'SI, 1968.
• l0 nouvelles de... R.F.I. 1980.
• Le Lépreux, H. de MONTFREID, Grasset, 1935.
• Proverbes africains, G.Van HOUTTE, 1976.
• A la courbe du fleuve, V. S. NAIPAUL, A. Michel 1982.
• Je ne suis pas un homme libre, Peter ABRAHAMS, Casterman, 1962.
• Rouge est le sang des Noirs, Peter ABRAHAMS, Casterman, 1960.
• Une histoire comme le vent, Laurens Van Der POST, Stock, 1972.
• Au large de Zanzibar, FORBES-WATSON, Desclée de Brouwer, 1956.
• Caliban cannibale, Fernandez RETAMAR, Ed. Fr.Maspero, 1971.
• Les méduses (orties de mer), Tchicaya U TAM'SI, Albin Michel, 1982.
• Jubilee, Margaret WALKER, Seuil, 1968.
  -. L'étonnante aventure de la mission Barsac, t. 1 et 2, Jules VERNE, Ed. Oswald, 1983.
• Cinq semaines en ballon / Une ville flottante, J. VERNE, Hachette, 1978.
• La religion dans la littérature africaine, W.A. UMEZINWA, Presses Univ. du Zaïre, 1975.
• Epitomé/Art musical, Tchicaya U TAM'SI, Ed. Oswald, 1970.
• La mort et l'écuyer du roi, Wolé SOYINKA, Hatier-Ceda, 1975.
• Giambatista Viko, M.aM. NGAL, Hatier-Ceda-Lea-Eca, 1984.
• Enfant, ne pleure pas, NGUGI, Ceda-Hatier-Lea-Eca, 1983.
• Pleure, ô pays bien-aimé, Alan PATON, A Michel, 1950.
• Tribaliques, Henri LOPEZ, CLE/Presses Pocket, 1971.
• Béatrice du Congo (pièce en 3 actes), Bernard DADIE, Prés.afric. 1970.
• Légendes et poèmes : Afrique debout ; légendes africaines ; climblié ; la ronde des jours, Bernard DADIE, Seghers, 1966.
• Légendes africaines, Bernard DADIE, Seghers Presses Pocket, 1966.
• La danse de la foret (théâtre africain), Wolé SOYINKA, Oswald, 1971.
• 'Les gens du marais''/,''Un sang fort''/ les tribulations du Frère Jérôme, Wolé SOYINKA, Oswald, 1971.
• Black Boy, Richard WRIGHT, Gallimard, 1947.
• O Pays, mon beau peuple, Ousmane SEMBENE, Seghers, Pocket, 1957.
• Les bouts de bois de Dieu, Ousmane SEMBENE, Presses Pocket, 1960.
• Cinq dialogues, recueil de poèmes, Michel DORET, Haiti, 1980.
• Le Maître de la parole, Camara LAYE, Plon (1978) + le même en Pocket.
• La mort du roi Tsongor, Laurent GAUDE, Actes Sud, Babel, 2002.

• Bibliographie des ouvrages sur la Sénégambie, M. CLOZEL, Paris, 1891.
• Bibliographie (auteurs africains et malgaches de langue française, Thérèse BARATTE, Ed. OCORA, 1968.
• Notre librairie (Afrique, Madagascar, Maurice) : revue de bibliographie (avec recensions et articles), Ed. CLEF :
  n° 39 (nov. déc. 1977, n° 41 (avril-juin 1978), n° 42-43 (juil. sept. 78), n° 45 (déc. 1978), n° 50 (nov. déc. 1979), n° 51 (déc. 1979), n ° 52 (janv. avril 1980), n° 53 (mai-juin 1980), n° 57-58 (janv. mars 1981), n° 59 (avril-mai 1981), n° 60 (juin-août 1981), n° 61 (3200 titres, sept. oct. 1981), n° 64 (1800 titres de littérature Afrique, Antilles, Océan Indien, avril-juin 1982), n° 70-71 (1900 titres, août-sept. 1983), n° 75-76 (littérature malienne, au carrefour de l'oral et de l'écrit, juil. oct. 1984),
  n° 84 (Littératures nationales, 2. Langues et frontières, juil. sept. 1986)
  n° 85 (Littératures nationales, 3. Histoire et identité, oct. déc. 1986),
  n° 86 (Litt. de Côte d'Ivoire, 1. La mémoire et les mots, janv. mars 1987) n° 87 (Littérature de Côte d'Ivoire, 2. Ecrire aujourd'hui, avril-juin 1987)
• Litt. afr. d'hier et de demain (Afrique Univers), R. COLIN, ADEC, 1965.
• Aimé Césaire, textes commentés, Nathan 1967.
• Présence francophone (revue littéraire) n° 20, n° 21 (1980).
• Manuel de Litt. Néo-africaine (du 16e à nos jours), JAHN, Resma, 1969.
• Psychodrame et théatre moderne, FANCHETTE, Buchet/Chastel 1971.
• Racines, Alex HALEY, Ed. Alta, 1976.
• Contes africains (Kinshasa) St Paul Afrique :
• 1981 : Les ancêtres racontent. Fables de nos villages. Légendes afric,
• 1984 : Autour du feu, Djungu-Simba KAMATENDA.
• Amkoullel l'enfant peul (mémoires), Amadou HAMPATE BA, 1991.
• La poignée de poussière, HAMPATE BA A, NEA, 1987
• Boîte 1 bis : * ''Exchange'', Bull. de littérat. des Eglises du Tiers-Monde, n° 18, déc 1977.
• Femmes africaines et société, A. Mb d'ERNEVILLE, éd. Martinsart 1981 + Une si longue lettre, Mariama BA.
• Pour une Pédagogie des littératures africaines (Recherche, pédagogie, culture, oct. nov. déc. 1984.
• Afrique Noire : l'autre littérature d'expression française (magazine littéraire), n° 195, mai 1983.
• L'aventure ambiguë (fiches/club de lecture) Cheik H. Kane, 1965 Julliard
• Intervention de L.V. THOMAS sur la négritude (Coll. de Dakar 1963) + article d'A. TERRISSE Réflexion sur la Négritude (1970).
• Littératures africaines et universités françaises (Recherches, Pédagogie, Culture, avril-juin 1982).
• La carrière de Mongo Beti après la censure du Pauvre Christ de Bomba par Mgr Graffin, A. OWONO-KOUMA, Yaounda septembre 2010.
• L'oiseau qui avait enterré sa mère dans sa tête, N.BANGOURA, P.GESLIN, 2011.
• L'épopée traditionnelle, KESTELOOT L, Nathan, 1971
• La poésie traditionelle, KESTELOOT L, Nathan, 1971

• Contes wolof du Baol, J. COPANS & Ph. COUTY, ORSTOM, Dakar 1968.
• Les luso-africains de Sénégambie (16e-19e s.) J. BOULEGUE, Université de Dakar, 1972.
• Devinettes Bambara, G. MEYER, OUATTARA, DIARRA, 1974.
• Contes du pays Malinké, Sénégal Oriental, t. 1 et 2, G. MEYER, 1987.
• Paroles du soir, (Contes Toucouleurs, Sénégal Orient.) G. MEYER, 1979.
• "La lance,la vache et le livre''(Epopées Toucouleur), G. MEYER, 1971.
• Ce n'est pas aujourd'hui que le monde a été créé, DEGLAIRE, MEYER, Contes malinkés et bambara, 1976.
• "SAMO''/Le Diola réincarné, Christian BERTHAULT, 1968.
• Colonisation et Religions en Afrique Noire, l'exemple de Ziguinchor, Jacqueline TRINCAZ, Ed. Harmattan, 1981.
• Mission, Missionnaires en Casamance (t. 1 et t. 2) L. LE HUNSEC,1981.
• ''Tranches de vie africaines", A. POUGET (polyc.)
• Ephémérides de l'Eglise sénégalaise, d'après Horizons Africins n° 1 à 304, (t.1 et 2), Ngor NDIAYE.
• POPONGUINE (Pélerinage National), Y M. FRADET, DaKar, 1988.
• Itinéraire Marial/Poponguine (1888-1988), "Sur les traces du P. Brottier", O.A.A, 1989.
• Eglise Catholique en Afrique Occidentale (AOF Magazine n° 15) 1956.
• Album officiel de la Mission Pontificale à Dakar (02-09.02.1936), Bauer.
• Les Missions des Pères Blancs avant 1939 (Afr. Occ.), A. PROST, 1970.
• Esquisses Sénégalaises, Abbé D. BOILAT, Bertrand, Paris, 1853 + 2 ex. des planches dessinées (en couleurs) 1853.
• Esquisses sénégalaises, D. BOILAT, Khartala, 1984.
• David Boilat le précurseur (1814-1901), Yvon BOUQUILLON/Robert CORNEVIN, N.E.A., 1981.
• Père Jean-Marie Esvan (1972-1944), "Un homme dans l'essor de la Casamance'', Pierre ESVAN, St Paul Dakar, 1993.
• 35 ans de bonheur en Casamance, Louis Le HUNSEC, offset, 1989.
• Comme un long fleuve fertile (Les Frères de Ploermel/150 ans d'enseignement au Sénégal), M. LALLEMAND, Ploërmel, 1992.
• Comprendre la Casamance, Fr. BARBIER-WIESSER, Karthala, 1994.
• Eglise locale et crise africaine (le diocèse de Dakar), Léon DIOUF, Karthala, 2001.
• Bedik, peuple des pierres, KYWELS Olivier et Marie-Paule FERRY, Ed. Cercle d'Art, 2006.
• L'abbé Jean-Pierre Moussa, premier prêtre noir ayant exercé au Sénégal (1819-1860), Jean-Luc LE BRAS, 2018.

1.- Sur la Côte d'Afrique, D'Anfreville de la SALLE, Larose, 1912.

• Sénégal/Porte de L'Afrique, Chr. GARNIER/ERMONT, Hachette, 1962.
• Les rapports de situation politique, Yves SAINT-MARTIN (une source de l'historie coloniale du Sénégal), Histoire n° 9, Université de Dakar, 1966.
• Naufrage de la "Méduse'' (1816), J.B. SAVIGNY/A. CORREARD, Résonnances, 1817, 1979.
• L'affaire de la ''Méduse'', naufrage, procès, Ph. MASSON,Tallendier 1989 - L'AOF entre en scène, E. MILCENT, Bibl. de l'Homme d'action, 1958.
• DAKAR, lieu dit, CH. GARNIER, 1961.
• Au Sénégal, Victor FRANCO, Guide Hachette, 1983.
• Dakar-St.Louis et environs, Guides Bleus, Hachette, 1961.
• Guide touristique de St.Louis du Sénégal, J. VAST, Unir, 1971.
• Vitalité de la petite pêche tropicale, pêcheurs de Saint-Louis du Sénégal, Régine BONNARDEL, CNRS, 1985.
• St.Louis du Sénégal, F. BRIGAUD/J. VAST, Clairafrique, Dakar, 1987.
• St. Louis du Sén, mémoires d'un métissage, J. P. BIONDI, Denoël, 1987.
• Gorée (guide de l'Ile et du Musée), IFAN, 1993.
• Gorée, capitale déchue, R.GAFFIOT, Ed. Fournier, 1933.
• Histoire de Gorée, A. CAMARA /de BENOIST, Larose, 2003.
• La turbulente histoire de Gorée, J. DELCOURT, CLairafrique Dakar 1982.
• La maison des esclaves (roman), J. CANOLLE, R.Laffont, 1989.
• The Slave-House of Gorée-Island, Boubakar Joseph NDIAYE + une carte postale de l'escalier de la maison des esclaves (1990) + édition française.
• Le sourire de la France en Afrique noire (mission pontificale à Dakar), G. DUMAS/Card. VERDIER, Vautrain, 1936.
• Le Sénégal au carrefour des options africaines, E. MILCENT, Cent. 1965.
• Histoire du Sénégal, A. VILLARD, Viale Dakar, 1943.
• Lat Dior, M. CASANOVA, Ibr. Kaké, 1976.
• L'A. O. F. de 1944 à 1960, J. Roger de BENOIST, N.E.A. 1982.
• Sénégal/Finances publiques des communes et communautés rurales, M. CL. BOUAT/J. L. FOUILLAND, Clairafrique, Dakar, 1983.
• La vie politique Sénégalaise, Fr. ZACCARELLI, CHEAM, 1987 :
  A/ 1789-1940, B/ 1940-1988.
• Histoire de l'Afrique (à l'usage du Sénégal), Hachette, 1968.
• Histoire du Sénégal, BRIGAUD, Clairafrique, 1964 (13 cartes en annexe).
• Le Grand Jolof (XIIIe-XVIe s.), Jean BOULEGUE, Karthala, 1987.
• Le Sénégal sous le Second Empire. Naissance d'un Empire colonial (1850-1871), Yves-Jean SAINT-MARTIN, Karthala, 1989.
• Comptoirs et villes coloniales du Sénégal. Saint-Louis, Gorée, Dakar, Alain SINOU, Karthala - ORSTOM, 1993.
• Afrique Nouvelle. Un hebdomadaire catholique dans l'histoire (1947-1987), Annie LENOBLE-BART, 1996.
• Religion, éducation, formation, Et. germano-sénégal. (n° spéc. 2007).
• Mgr Hyacinthe Thiandoum, Chérif Elvalid SEYE, L'Harmattan, 2007.
• Dakar, naissance d'une métropole, J. CHARPY, Rennes, 2007.
• Sénégal (Guide, Jet Tours), 1985.
• Sénégal, Christian SAGLIO, Petite Planète, Seuil, 1980.
  2. • Contes et légendes du Sénégal, A.TERRISSE, Nathan, 1963.
• Contes bambara du Mali et du Sénégal oriental, Véro. GÖROG-KARADY & Gérard MEYER.
• Images féminines dans les contes africains, KARADY/MEYER, Edicef 1988 - Tissage de paroles/Contes maninka du Niokolo, G.MEYER, 1985.
• Contes du pays malinké (Gambie, Guinée...), G. MEYER, Karthala, 1987.
• Devinettes bambara G. MEYER, L'Harmattan, 1978.
• Contes du pays manding, G. MEYER, Edicef 1988.
• Contes du pays bambara, G. MEYER/KARADY, Edicef 1985.
• Proverbes malinké, G. MEYER/CAMARA, 1985.
• Contes Peuls de Baba Zandou, NOYE/LABATUT, Edicef, 1982.
• Contes des lagunes et des savanes, S.LAFAGE/DUPONCHEL Edic. 1975.
• Contes et légendes soninké, DANTIOKO, Edicef, 1978.
• ''L'enfant rusé'' (et autres contes bambara), G. MEYER/KARADY, 1984.
• Contes haoussa du Niger, J. PUCHEU, Karthala, 1982.
• Contes du pays badiaranké, G. MEYER, Karthala, 1995.
• A l'ombre des grands fromagers (proverbes malinké), G.MEYER, 1981.
• Les contes de Amadou Koumba, Birago DIOP, Présence Africaine 1961.
• Proverbes JOOLA de Casamance, Nazaire DIATTA, Karthala, 1998.
• Le Démophallologue (ou la République idéale), conte satyrique de Birane DIALLO, 1996.
• Contes Soninké, Présence africaine, 1987.
• Mandenka, Bulletin semestriel d'Etudes linguistiques mandé, n°9 1985 ; n° 14-15 1987-1988.
• SECK Chérif, Sur la route de Diana-Ba, contes du Sénégal en pays Mandé et Fouladou, L'Harmattan, 2008.
• MANGA Pierre, La soeur du Bouc, contes diolas du Sénégal, L'Harmattan, 2016.
• Sénégal, La démocratie à l'épreuve, Politique Africaine, n° 45, Karthala, 1992.

• Madagascar et ses habitants, James SIBREE, Toulouse, 1873.
• The martyr Church of Madagascar, Rev. W.M. ELLIS, John Snow, 1876.
• Les européens à Madagascar, A. et G. GRANDIDIER, Paris, 1904 :
  t. 1 (Voyages de 1500 à 1613), t. 2 (voyages français jusqu'à 1630, autres de 1613 jusqu'à 1640), t. 3 (programme colonial d'Henri IV, 1604, lexique, bibliographie...)
• Annales du Musée colonial de Marseille (1910) : Les plantes utiles de Madagascar (E. HECKEL), fragments biologiques de la flore, H. JUMELLE...
• Flore de Madagascar : Les Cypéracées, H. CHERMEZON, Tana. 1937.
• Annales du Musée colonial de Marseille (Fac. Sciences, 1938) :
  Les Bignoniacées de la région malgache, Perrier de la BATHIE.
• Flore de Madagascar, Tananarive, 1938 :
  Les Comménilacées. Les Bignoniacées, Perrier de la BATHIE.
• Flore de Madagascar et des Comores :
  Les Sterculiacées, J. ARENES, Firmin-Didot, 1959.
  Les Monimiacées, A. CAVACO, Firmin-Didot, 1959.
  Les Composées, H. HUMBERT, Firmin-Didot, 1960.
  Les Loranthacées, Melle S. BALLE, M.N H N, 1964.
  Les Capparidacées, Moustapha HADDADE, M.N.H.N. 1965.
  Les Urticacées, J. LEANDRI, M.N.H.N. 1965.
  Les Cucurbitacées, Melle M. KERANDREN, M.N.H.N. 1966.
• Au sud de l'Île rouge. Jacques Crouzet (1849-1932), Jo. E. CANITROT lazariste, 1937.
• Tananarive : origine, développement. J. DEVIC, Imp. officielle 1952.
• Justice pour les malgaches, Pierre STIBBE, Seuil, 1954.
• Bulletins mensuels de Diégo-Suarez : 1949-1957 et 1958-1963.
• Irango et ses amis (CP. 2), Alph. ROKOTOZAFY, I.S.T.R.A. 1962.
• Contes et légendes de Madagascar, R. VALLY-SAMAT, Nathan, 1962.
• Un Raggio di Luce. 50 ans d'évangélisation par les Pères trinitaires, P. Antonio SMORALDI (Trinitaire), 1976.
• Deux jeux : Fanorona et Dames indiennes P.E. SPINDLER, Paris, 1977.
• La question agraire de Madagascar (de 1895 à nos jours) D. DESJEUX, L'Harmattan, 1979.
• Père Louis Dunand sj. Pionnier missionnaire (1928-1980), Laval, 1980.
• Stratégie pour l'an 2000, Didier RATSIRAKA, Afr./Asie/Am. 1983.
• Madagascar aujourd'hui, Sennen ANDRIAMIRADO, J.Afrique 1984.
• Rivalités politiques et socialisme à Madagascar, Pascal CHAIGNEAU, C.H.E.A.M. 1985.
• L'interférence + un conte de la nuit, J.J. RABEARIVELO, Hatier, 1987.
• Le livre vert de l'espérance malgache, L. RAMANANDRAIBE, L'Harmattan 1987.
• Jean-Joseph Rabearivelo. Cet inconnu ? Univ. Madagascar, SUD, 1989.
• Madagascar, Pierre VERIN, Karthala, 1990.
• Contes Antakarana, P. M. SCHRIVE, Foi et justice, 1990.
• Au coeur de l'Île rouge, Jacques TIERSONNIER, Beauchesne, 1991.
• L'origine des choses (Récits de la Côte ouest), 6 auteurs, 1991.
• I Madagasikara sy ny Fivavahana Kristianina, Ambozontany, 1992.
• Madagascar et le christianisme (oecum.), Bruno HUBSCH, Karthala 1993.
• Chez les Betsimisaraka avec le P. Maisongrosse, Frédéric GUINOT, Lourdes 1996.
• Milieux et société dans le S-O. de Madagascar, coll. CRET, 1997.