Affichage de 75 résultats

Description archivistique
PAYS-BAS PROVINCE
Options de recherche avancée
Aperçu avant impression Affichage :

CORRESPONDANCE

  • 8G1.3b3
  • file
  • 1956 - 1958
  • Lettres de 1956 :
    P. BLOMMAERT (02.02, 05.03, 14, 24, 28.04, 16, 23, 27.05, 06, 17.09, 03.10), P. VOGEL (11.04, 04, 29.05, 23.06, 17, 21.09, 26.11, 12, 21.12), P. PELT (29.05 + rapport sur Gemert), Fr SAVINUS (23.12, voir janvier 1957).
  • 1957 :
    P. VOGEL (02, 12.01 (2), 08.05, 05,28.06, 01 (2), 13.07, 02.09 (2), 03, 29.11, 14.12), P. BLOMMAERT (07.01, 17.02, 16.04, 02, 19.05, 02 (2), 26.06, 01.07, juil., 24, 26.07 (2), 07, 09, 11, 14, 15, 17.08, 01.09, 02, 28.10, 17.11, 07, 13, 19.12), P. GRIFFIN (28.06 soutane), P. ZAAL (27.06), Mgr De LANGE (22.07), P. GEMMERLE (20.08), P. KERSTENS (26.08), Fr DAMIEN (22.08), P. van DOMMELEN (18.10), M. CEZARD (19.11), Mgr HANSSEN (14.12 + réponse du P. GRIFFIN 03.01.1958). Réponse du P. VOGEL au P. Blommaert (03.01.1958).

PAYS-BAS

CORRESPONDANCE

  • 8G1.4b2
  • file
  • 1970 - 1971
  1. Lettres (en néerlandais) avec l'administration provinciale (n° 1 à 49, 1970, + analyse des lettres en français) :
    • A : P. HOUDIJK (22 (2), 24.01, 01 (2), 06.02), S. MOORE (23.01 (2), P. De WINTER (27.01 + trad.), P. BERTEN (13, 28.01, 09.02).
    • B : P. HOUDIJK (16, 26.02, 08.03), De WINTER (13.02, 04, 05.03), Fr SYLVESTRE van ES (08.01.1969), sondage (23.02).
    • C : P. HOUDIJK (12.03, 09.05, 27, 30.06, 01, 03.07), P. De WINTER (09.03 + trad., 19.05), M. VERSTEIJNEN (28.04), Fr MELCHIOR (BOEREN 04.05), collective (23.06), C.G. (25.06), P. BERTEN (29.06).
    • D : P. BIEMANS (15, 21.07, 24.09 + trad.), P. BERTEN (10.07), P. HOUDIJK (15, 17, 2 du 19.09), P. S. MOORE (09.09).
    • E : P. BIEMANS (27.09 (3), 02.10 + trad.), P. HOGEMA (19.08 (2), 2 du 26.09), P. HOUDIJK (03.10 (2), 07.10) P. S. MOORE (05.10), Fr CLIJSTERS (25.07), P. GOEDHART (29.07), Mgr ZWARTKRUIS (10.06).
    • F : P. HOUDIJK (21, (2), 26, 31.10, 08.11), P. CROCENZI (15.10, 05.11), C.G. (22, 29.10), Fr EDUARDUS (KREEFTMEYER 05.11).
    • G : Mgr BLUYSSEN (11.03.1969),M. BRESSERS (22.10), P. BIEMANS (05, 08 (2), 09, 24.11, 07.12), P. HOUDIJK (19, 27.11, 01.12), P. GOOSSENS (24.11, 15.12).
  2. 1971 :
    P. BIEMANS (11.01, 05.06, 19.10), P. HOGEMA (03, 06, 20.04, 09, 30.06, 24.09), P. S. MOORE (19.06, 08.07, 03, 29.09), P. GOOSSENS (21.07), P. van ERP (12.08, 01.10, 14.12), P. HOUDIJK (11.10), P. LECUYER (07.12).
  3. (1971 suite) :
    • A. P. BIEMANS (07, 23.01, 01 (2), 2 du 05.02), P. HOUDIJK (13.01, 06.02), C.G. (2 du 12.02), Fr HUYSMANS (05.02).
    • B : P. HOUDIJK (10 (4), 12, 16, 19.02), Fr MSAMBURE (04.02), P. JOINET (04.02), P. van SONSBEEK (15, 30.01), P. SLEEGERS (20.01), P. CROESE (03.02).
    • C : P. HOUDIJK (24.02, 09, 10.03 (2)), P. VERWIELEN (03.03), P. BIEMANS (01, 02, 25.02, 07, 2 du 08.03), C.G. (12.03), P. van LIER (15.02 + trad.).
    • D : P. de BOER (01.03), P. BIEMANS (07, 18.03 + trad.), P. HOUDIJK (13, 21.03 (2), 01.04), P. HOGEMA (2 du 16.03), P. NASS (14.03).
    • E : P. BIEMANS (28.03 (3), 09, 20, 23 (2), 27.04), C.G. (08.04), Fr DANIEL van RIJSEWIJK (24.02), P. HOUDIJK (13.04).
    • F : P. HOUDIJK (01, 03, 14, 17.05), P. HOGEMA (21.04, 10 (2), 14.05), note du P. van ROOY (08.06 + état du personnel), P. Da ROCHA (16.05), C.G. (13.11.1969), P. BIEMANS (19.05).
    • G : C.G. (26.05), P. HOUDIJK (31.05, 22.06), P. BIEMANS (03.06).
    • H : P. BIEMANS (01, 13.07), P. HOGEMA (01.07, 2 du 07.07), P. HOUDIJK (12.07)
  4. 1971 (suite) :
    • A : P. HOUDIJK (17, 18, 24.07).
    • B : P. HOGEMA (02, 08, 10, 17.08), P. HOUDIJK (15, 16.08).
    • C : P. GOOSSENS (27.09), P. HOUDIJK (29.09, 08, 10, 11, 14.10), P. BIEMANS (03, 06.10), liste du dossier GEENEN, C.G. (08.10).
    • D : C.G. (14, 23.10), P. HOUDIJK (16, 22, 31.10, 03.11), P. BIEMANS (19, 20.10).
    • E : P. HOUDIJK (11, 12, 16, 20.11 + extrait de journal, 21.11), C.G. (11.11), P. GOOSSENS (03, 15.11), P. BIEMANS (11.11).
    • F : P. GOOSSENS (19, 24.11, 14.12), P. HOUDIJK (30.11, 01, 10, 22.12), C.G. (3 du 02.12), P. BIEMANS (27, 29.11, 01, 15.12), P. NOËL (06.12).
    • G : C.G. (2 du 14.12), P. GOOSSENS (20, 23.12 (2) Ethiopie), P. LECUYER (03.12 + traduction en anglais).

PAYS-BAS

CORRESPONDANCE

  • 8G1.5a1
  • file
  • 1971 - 1972
  1. Lettres entre confrères (en néerlandais, 1971) avec analyse en français:
    • A : P. van de BERG (22, 25.01), P. HOUDIJK (06, 08, 15.02, 17.03 (4), 02, 05.04, 25.05, 15.06, 05, 24.08, 30.09, 05, 11, 19, 23 (2), 27.10 (2), 01, 5 du 14.11), P. HILLO (05.02), P. NEVEN (15.02, 15.10), Fr NAZARIUS (31.03), P. De ROOY (oct.), P. BLOMMAERT (14.10), P. van de DRIFT (27.10), P. van der POEL (27.10), P. De WINTER (08.11), P. LOFFELD (11.11), Fr LIBORIUS (21.11), P. DODEMAN (02.12), Fr SERAPHINUS (19.11), X (20.11).
    • B : P. KEUNEN (07.02), P. HOUDIJK (21.03, 02.05, 14.10, 06.11, 10.12), P. GROOT (04.11), Dr SCHOENAKER (sans date).
    • 1971 : P. GOOSSENS (23.12).
    • 1972 : P. GOOSSENS 01 (2), 22.02, 14, 29.03, 10, 18.05, 27.06, 23.11, 28.12). P. O'SULLIVAN (05.01, 10.02, 03.04), P. S. MOORE (29.01, 12, 16.02, 20.03, 09, 12.04, 23.05), Fr DAMIEN (18.02, 02.03), P. van ERP (02.03), P. LITTNER (19.06), P. BIEMANS (04.12, P. HOGEMA (06.12).
  2. 1972 (suite) avec l'administration provinciale :
    • A : P. HOUDIJK (13, 28.01, 08, 2 du 19.02), P. BIEMANS (07.01 (2), 2 du 01.02), P. GOOSSENS (19.01).
    • B : C.G. (27.01, 2 du 10.02), P. O'SULLIVAN (2 du 05.01), P. van HAM (18.01), P. GOOSSENS (18, 20.01, 01, 20, 22.02), P. HOUDIJK (25.02).
    • C : P. GOOSSENS (15.02, 01, 03.03), P. HOUDIJK (01 (2), 05, 06.03), P. BIEMANS (26.02, 09.03), C.G. (07.03), P. VERDIJK (26.02).
    • D : P. HOUDIJK (10, 14.03 (2), 13, 26, 28.04), P. GOOSSENS (14.03, 25.04), P. BIEMANS (19.03, 26.04), C.G. (30.03).
    • E : P. GOOSSENS (02 (2), 04, 2 du 16.05), P. HOUDIJK (03, 08, 17, 2 du 22.05), P. TUNNEY (11.05), P. BIEMANS (28.05).
  3. 1972 (suite), avec l'administration provinciale :
    • A : P. HOUDIJK (27.05 (2), 01, 06, 13, 18.07), P. BIEMANS (19, 31.05, 07 (2), 08, 25.06, 04.07).
    • B + C : P. BIEMANS (30.07, 10, 15 (2), 22.08), P. HOUDIJK (05, 14.08), P. LECUYER (21.07, 16.08, 2 du 23.08).
    • D : P. KELLY (28.09, 09.10), P. GOOSSENS (29.09, 05.10), P. HOUDIJK (09.10).
    • E : P. HOUDIJK (12 (2), 13 (2), 18, 2 du 20.10), P. De LANGE (13.10), P. KELLY (09.10), P. GOOSSENS (17.10).
    • F : P. HOUDIJK (28.10, 08, 13.11), P. KELLY (22.10), P. De LANGE (01.11), P. HOGEMA (31.10), P. DRIFT (30.10), C.G. (07.11), P. BIEMANS (11.11).
  4. 1972 (suite) avec l'administration provinciale :
    • A + B : P. GOOSSENS (14.11 (2), 2 du 21.11), note sur les problèmes financiers d'Ethiopie (21.11), P. HOUDIJK (21 (2), 26.11, 3 du 28.11).
    • C + D : P. HOUDIJK (28.11, 03.12), P. BIEMANS (23.11, 04 (2), 09.12), P. van ROOY (28.11, 04.12), P. GOOSSENS (04.12), C.G. (12.12), P. GODARD (08.11, 12.12).

PAYS-BAS

CORRESPONDANCE AVEC LA PROVINCE DE FRANCE

  • 8G1.4b3
  • file
  • 1966 - 1991
  • Tracts Gemert.
  • Correspondance à propos d'affectations, ou d'affaires administratives entre les provinces : lettres des sup. provinciaux les PP. de KINDEREN, van MOORSEL, WIJNEN, HOGEMA, van KUIJK, de LANGE, BIEMANS, de WINTER.

PAYS-BAS

CORRESPONDANCE/COMPLEMENT

  • 5G1.2a6
  • file
  • 1900 - 1906
  • Lettres à propos de maisons proposées :
    P. SEBIRE (28.09.1900 maison dans les Flandres, 06.06.1901 recherches au Luxembourg, à Bastogne, à Diekirch..., 07, 16.04.1902 Noireux, 27.04.1902 Diekirch, 30.11.1902 Louvain), P. BERTHET (20.11.1902 Louvain)...
  • Lierre (1901-1906) :
  • 1901 : P. SEBIRE (29.09, 29.10, 30.11), P. FAUGERE (01.10), P. ENDERLIN (13, 16.12).
  • 1902 : P. SEBIRE (05, 18, 30.01, 11.02, 16.05), abbé CAVILLOT (14.02), P. ENDERLIN (09, 22.03, 03, 26.04, 07, 22.05, 23.09, 29.10, 17.11, 12.12).
  • 1903 : P. ENDERLIN (01.01, 03, 18.04, 14.05, 13.12), P. SEBIRE (carte sans date, 13.12).
  • 1904 : P. ENDERLIN (27.01, 18, 24.11, 13, 22.12), P. GANOT (2 du 01.07, 21.12), P. SEBIRE (3 cartes sans date), Mme JACOBS (2 sans date), P. CALLEWAERT (28.12).
  • 1905 : P. ENDERLIN (08 (2), 28.01, 13.02, 01, 15.03, 28.05, 09, 18.07, 28.11, 10, 12, deux du 26.12), P. SEBIRE (21.09).
  • 1906 : P. ENDERLIN (25.02, 29.03, 27.04, 05.05, 16.06, 23.07, 07.08, 26, 30.09, reçu du 20.10, 24.10, 19.11), P. CALLEWAERT (08.03), M. BASTE (07.10).
  • Fondation de LIERRE (1900) :
    M. WEGIMONT (13.09, 27.10, 02.11 + une photo et un croquis de la maison), P. SEBIRE (06.10), Mgr LEROY (29.10), Conseil général (30.10).
  • Complément de correspondance du P. SEBIRE :
  • 1900 : 06, 09, 18, 19, 22, 29.11, 09, 11, 15, 16, 19, 20.12.
  • 1901 : 10, 13, 20, 28.01, 01, 04, 23, 28.02, 10, 15, 30.03, 03, 19, 26.04, 08.05, 23.06, 09, 23, 29, 31.07, 20, 24.08, 01, 06, 26.09, 09.11.
  • 1902 : 05, 23.01, 05, 16.04, 07.05, 04, 10, 16, 23.07, 05, 09, 24.08 (+ lettre du P. ENDERLIN), 08.09.

BELGIQUE

DECISIONS DU CONSEIL

  • 8G1.1a4
  • file
  • 1928 - 1949
  • Réunion du Conseil général (Mgr LE HUNSEC, 22.12.1928 + copie de 1929).
  • Demande pour Baarle-Nassau (P. HILHORST, 12.05.1933).
  • Lettre de demande du P. HILHORST (07.11.1933, achat d'une nouvelle maison) et décision du Conseil général (14.11.1933).
  • Renseignements sur les écoles préparant aux diplômes d'éducation 11.11.1933).
  • Conseil provincial du 12.12.1938.
  • Décisions du Conseil provincial, du 02.07.1940 au 14.05.1945 (admissions aux voeux et aux ordres). Décision du 31.07.1945 (admissions).
  • Autres décisions (résumé) du Conseil provincial, du 02.07.1940 au 29.10.1945.
  • Liste des scolastiques sortis de 1941 à 1944.
  • Liste des Frères sortis de 1940 à 1945.
  • Liste des profès (scolastiques), du 02.07.1940 au 02.09.1944.
  • Liste des professions des Frères, du 02.10.1940 au 15.08.1944.
  • Liste des voeux de trois ans , du 11.05.1940 au 12.02.1945.
  • Liste des professions de 1947.
  • Liste des consécrations à l'apostolat, du 26.04.1940 au 08.01.1946 + celle du 10.07.1948.
  • Décisions du Conseil général de 1947 (, nominations, maison provinciale à Rhenen...), de 1948 et 1949 (nominations, achat d'une maison à Nimègue)
  • Ecole apostolique de Weert (ouverture 1947-1948, état du personnel.
  • Dossier Indonésie :
    Proposition d'une mission en Indonésie, dans les îles Soumba et Soumbawa (lettre du P. STRICK, 04.03.1949), quelques données sur les missions d'Indonésie. Lettre du P. VOGEL (30.10.1945).

PAYS-BAS

DECISIONS DU CONSEIL GENERAL

  • 8G1.3a7
  • file
  • 1956 - 1962
  • 1956 :
    Témoignages d'ordinations : 26.02, 22.04, 15.07, 23.09.
    Décisions des 24, 31.01 (3), 07, 16 (2), 28.02 (2), 20.03, 16.04, 29.05, 05, 21.06 (2), 03, 25.07 (2), 10 (2), 17, 31.08, 02.10.
  • 1957 :
    Témoignages d'ordination : 13.03, 11.05, 21.07, 22.09.
    Décisions des 08.01, 18 (4), 26.02, 14, 28.05 (2), 04.06, 09 (2), 22.07, 13, 30.08, 08, 22.10 (2). Indults : 29.03, 12.08.
  • 1958 :
    Témoignages d'ordination : 01.03, 01.06, 16.07, 21.09
    Décisions des 21.01, 04, 11, 19, 27.02 (3), 29.04, 13.05, 24.06 (2), 15 (2), 25 (2), 30.07, 05 (2), 12, 16.08, 18 (2), 28.10, 21, 25.11, 02.12. Indult (08, 23.05, 15.11).
  • 1959 :
    Témoignages d'ordinations : 21.02, 19.07, 20.09, 22.12.
    Décisions des 29.01, 05 (2), 17, 24.02, 03 (2), 09.06 (3), 15.07 (2), 04, 11.08, 29.09 (2). Indult (23.04).
  • 1960 :
    Témoignages d'ordinations : 13.03, 16.07, 18.09 (2), 15.10.
    Décisions des 05.01, 09, 16.02 (3), 08, 15.03, 19.04 (2), 14.06 (2), 05, 12, 19.07, 09, 23.08, 09, 16, 20.09, 15.11, 01.12. Lettres du P. BLOMMAERT (22.02, 25.03, 18.08, 27.11), P. NAVARRE (19.02, 16, 25.11). Indult (25.03, 16.09).
  • 1961 :
    Témoignages d'ordinations : 04, 25.03 (2), 16.07, 08, 15.10.
    Décisions des 31.01, 09 (2), 15.02 (2), 18.04, 26.05, 27.06 (2), 06 (2), 20.07 (4), 01.08, 19.09, 30.11. Indult du 08.03. Lettres (12, 18, 24.08, 14.09, 16.10, 28.12.
  • 1962 :
    Témoignages d'ordinations : 24.03, 15.06, 15.07, 07.10.
    Décisions des 09.01, 06, 27.02, 27.03, 08.05, 19.06 (3), 03, 10 (2), 17 (2), 24.07, 29.08 (2), 06.11. Indults (13.01 (2), 23.05. Lettres du secrétariat (26.03, 17.08).
  • Imprimé : "Le sens du Concile", lettre pastorale de l'épiscopat hollandais, Présence chrétienne, Desclée de Brouwer, 1961, 60 pages.

PAYS-BAS

DECISIONS DU CONSEIL GENERAL/NOUVELLE GUINEE

  • 8G1.3a6
  • file
  • 1950 - 1962

Décisions du Conseil général concernant les Pays-Bas :

  • 1950 : lettres du P. STRICK (15.03, 31.07, 01.09), décisions du 22.03, 07.08, 04.09, 22.11 (problèmes surtout matériels).
  • 1951 : lettres du 12.04, 16.12, avis du P. LETOURNEUR (22.12), plan d'un terrain à acheter à Weert, décision du conseil (26.12).
  • 1952 : décisions des 08, 27.01, 23.09, 14.10, 04, 20.11, 23.12.
    Lettres du P. STRICK (02.07 3e mandat).
  • 1953 : décisions des 17.02, 10, 18.08, 22, 29.09, 10.12
    Notice sur l'enseignement en Hollande (P. VOGEL, 13.08). Lettre du P. STRICK (15.09).
  • 1954 : décisions des 08, 28.06, 17.11.
  • 1955 : décisions des 01.02, 19.04, 24.05, 23.06, 05.07, 30.08, 27.09, 25.11
    Lettres du P. STRICK (26.06), du P. BOMMAERT (21.09).
  • 1956 : décisions des 10.01, 16.02, 02, 29.05, 21.06, 03, 31.07, 10 (2, 21.08, 07.09, 10.11.
    Lettres du P. BLOMMAERT (04.01, 06.02, 21, 25.07, 06, 15.08, 03.09, 05.11).
  • 1957 : 15.01, 07.05, 20.08, 31.12 (Hattem), 31.12.
    Lettrs du P. BLOMMAERT (07.01, note sur les sorties).
  • 1958 : décisions des 27.02 (3, 01.07 (2)
    Projet en Nouvelle Guinée (1957-1959).
  • 1959 : décisions des 21.01, 05. 17.02 (Raptim), 03.06, 07 (3), 15.07 (2), 19.08, 13.10. Lettres du P. NAVARRE (24.02, 18.04, 29.09)...
  • 1960 : décisions des 19.01, 03.02, 15, 22.03, 05.04, 31.05, 21.06
    Lettres du P. BURMANJE (22.01) , P. BLOMMAERT (27.03), P. VOGEL (01.06), P. SIMONS (11.06).
  • 1961 : décisions du 19.01, 27.03, 10.04 (paroisses dans le diocèse de Bois-le-Duc), 24.04, 26.05 (3), 06.06 (2), 03.10 (2), 20.12.
    Lettres du P. BLOMMAERT 01.06 (2).
  • 1962 : décisions du 23.01 (Bois-le-Duc), 06.02, 27.04 (2), 29.05, 17.07.

PAYS-BAS

ECOLE APOSTOLIQUE DE WEERT

  • 5G1.1a8
  • file
  • 1905 - 1979
  1. Comptes rendus du petit scolasticat de Weert :
    1905-1906 : 06.01.1906 (+ lettre du P. ANDRIES 11.01), 18.04.1906, 25.07.1906.
    1906-1907 : 24.11.1906, 10.04.1907, 25.07.1907.
    1907-1908 : 08.11.1907, 21.04.1908, 23.07.1908.
    1908-1909 : 20, 25.10.1908, 12.04.1909, 25.07.1909, 11.08.1909 (lettre).
    1909-1910 : 30.10.1909 (lettre), 01.04.1910, 27.07.1910.
    1910-1911 : 16.10.1910 (lettre), 26.12.1910, 14.04.1911, 01.08.1911.
    1911-1912 : 01.10.1911, 28.12.1911, 07.04.1912, 05.08.1912.
    1912-1913 : 07.10.1912, 02.01.1913, 24.03.1913, 04.08.1913.
    1913-1914 : 15.10.1913, 15.01.1914, 09.04.1914, juillet 1914.
    1914-1915 : 15.10.1914, 29.12.1914, 15.04.1915, 21.07.1915.
    1915-1916 : 15.10.1915, 27.12.1915, 28.04.1916, 24.07.1916.
    1916-1917 : 15.10.1916, 28.12.1916, 01.05.1917, 01.08.1917.
    1917-1918 : 28.10.1917, 2e et 3e trimestres.
    1918-1919 : 23.09.1918.
    1919-1920 : rien
    1920-1921 : novembre 1920.
  2. Comptes rendus des visites provinciales :
    P. GRIZARD (03.05.1905).
    P. SEBIRE (15.05.1906, 26.12.1909, 29.06.1911).
    P. ZIELENBACH (Maison mère, 10-14.04.1913 + recommandations).
    P. SEBIRE (23.11.1919, 22.11.1920).
    • Note du P. LOFFELD au sujet du P. Alexandre SEYNAVE (09.04.1979).

BELGIQUE

ECOLE APOSTOLIQUE/WEERT

  • 8G1.1b2
  • file
  • 1928 - 1950
  • "Studiekalender", agenda de l'école apostolique pour l'année 1945-46.
  • Lettre de la procure pour des travaux à Weert (21.12.1928).
  • Rapports semestriels :
    1931-1932 : ouverture, 01.03.1932, 22.08.1932.
    1932-1933 : 15.10.1932, 26.03.1933, 03.08.1933.
    1933-1934 : 29.09.1933, 15.02.1934, 08.08.1934.
    1934-1935 : 15.10.1934, 20.03.1935, 24.08.1935.
    1935-1936 : 02.10.1935, 25.02.1936, 29.08.1936.
    1936-1937 : 02.10.1936, 01.03.1937, 01.08.1937.
    1937-1938 : 01.10.1937, 09.03.1938, 05.08.1938.
    1938-1939 : 22.09.1938, 23.02.1939, 11.08.1939.
    1939-1940 : 21.02.1940, 05.09.1940.
    1940-1941 : 25.09.1940, 05.03.1941, 01.08.1941.
    1941-1942 : 15.10.1941, 22.02.1942, 10.08.1942.
    1942-1943 : 21.11.1942, 18.03.1943, 31.08.1943.
    1943-1944 : 01.03.1944, 20.07.1944.
    1944-1945 : 22.08.1945.
    1945-1946 : 28.09.1945, 25.03.1946, 13.08.1946.
    1946-1947 : 26.09.1946, 31.03.1947, 04.08.1947.
    1947-1948 : 15.10.1947, 10.02.1948, 01.08.1948.
    1948-1949 : rien
    1949-1950 : 10.11.1949, 22.02.1950.

PAYS-BAS

Résultats 31 à 40 sur 75