Mostrar 16690 resultados

Cahiers de traductions faites par le P. SACLEUX (Ecriture sainte) :

• Cahier 00 : 59 pages manuscrites , Les Martyrs de l'OUGANDA.
• Cahier sans numéro (incomplet), p.374 à 416.
  Notes sur "The words of the Holy Gospel", ébauche de dictionnaire, néologismes...
• Cahier n° 14, p. 675 à 725.
• Cahier n° 15, p. 726 à 781.
• Cahier n° 16, p. 782 à 842.
• Cahier n° 17, p. 843 à 902.
• Cahier n° 18, p. 903 à 962.
• Cahier n° 19, p. 963 à 1022.
• Cahier n° 20, p. 1023 à1081.
• Cahier n° 21, p. 1082 à 1142.
• Cahier n° 22, p. 1143 à 1204.
• Cahier n° 23, p. 1205 à 1248.

Dossier personnel du P. SACLEUX :

1. Photographie du P. SACLEUX, photos africaines, images...
2. Correspondance pour la recherche des papiers du P. SACLEUX (1957).
3. Acte de naissance (05.07.1856), correspondance diverse au supérieur général (1878), au ministre... Note sur Mme veuve Sacleux, carnet de note, lettre du 14.04.1931 (reprise des travaux sur le dictionnaire Comorien), lettre au P. BALL sur le même sujet (13.02.1932)...
4. Notice biographique du P. SACLEUX, par le P. BERGER pour "Hommes et destins" de M. CORNEVIN.
   • Extrait du bulletin de la Société botanique de FRANCE, t. 77, 1930 : "Rapport sur les travaux botaniques du R.P. Charles SACLEUX", par F. PELLEGRIN.
   • "Le Père SACLEUX", Pentecôte sur le monde, n° 60, nov.déc. 1966.
   • Ecrit personnel du P. SACLEUX sur ses travaux (dactylographié).. - Dossier du P. SACLEUX (Etat des services et bibliographie des ouvrages)
   • Note biographique sur le P. SACLEUX, dans Lexique des africanismes, par Hermann JUNGRAITHMAYR, Dietrich Reimer Verlag, 1983, BERLIN.
   • "P. Charles SACLEUX Cssp, Missionär und Wissenschaftler", Walbert BUHLMANN, O.F.M., FREIBURG, Nouvelle Revue de Science missionnaire, 1948, fasc.1.
   • "Une gloire spiritaine, le P. Charles SACLEUX, le grand polyglotte africain (1856-1943)", P. BRIAULT, Annales des PP. du Saint-Esprit, juin-juillet 1947, p.15-22.
   • Note sur le Dictionnaire Français-Swahili, 1891.
   • Recension du Dictionnaire Français-Swahili, dans Revue Critique d'Histoire et de Littérature, n° 46, 13.11.1898.
   • Note du P. NOEL sur le P. SACLEUX et ses sources.
5. Notes diverses manuscrites.
6. Charles Sacleux, fondateur dss études swahili en France, Alain RICARC. 2007.

Notes concernant les langues africaines, envoyées au P. SACLEUX.
Notes linguistiques du P. SACLEUX.
Notes historiques sur l'île de ZANZIBAR.

Notes linguistiques :

1. "Causerie sur les sources originelles du Français, du Tahitien, du Malgache et des langues humaines", par H. MAGER, dans La Dépêche Coloniale, 1906.
2. Rapport des langues au KAMEROUN, P. SACLEUX.
3. Questionnaire de la mission ethnographique de l'UELE-UBANGI.
   Langues BANDA, BANDZIRI, SONGO.
4. "Usage des Wakwérés", P.SACLEUX (danse et cérémonie de puberté pour les garçons, en français et swahili).
5. Echange de correspondance avec Mgr VOGT, de BAGAMOYO et MOROGORO (1910-1921).
6. Correspondance du P. SACLEUX, notes :
   Essai de grammaire GALLA (quelques notes), remarques du P. Père (Mgr) LEROY, notes du P. DIETLIN...
   M. Donat BULERY (1934), P. GATTANG,
   Liste de livres publiés par les missionnaires au CONGO, de 1898 à 1904.

Travaux du P. SACLEUX :

• Botanique : 4 planches de fleurs.
• "Sur l'herbier de M. Maurice de ROTHSCHILD, collections faites en 1904 dans l'Ethiopie...", Bulletin du Museum, 1908, n° 5, p.239, n° 6, p.292, et bull. 1909, n° 1 p. 22.
• "Sur les collections botaniques faites par M. ALLUAUD dans l'Afrique Orientale, spécialement sur les monts KILIMA-NJARO, KENYA et ROUWENZORI, en 1908-1909", bull. du Museum 1910, n° 2, p.100, 1911 n° 3 p. 161 et 1913, n° 7.
• "Un genre nouveau d'Hippocratéacée d'Abyssinie", bulletin du Museum, T. IV, n° 5, 1932.
• "Un Chytranthus nouveau de M. Pierre dans les collections faites en 1891 dans l'île de Zanzibar", bull. T. VI, n° 1, 1934.
• "Deux nouvelles espèces d'Anacardiacées de l'Afrique Orientale Tropicale", bull. T. VI, n° 5, 1934.
• Plantes de ZANZIBAR (extrait du dict. franç.-swahili du P. SACLEUX.
• Linguistique :
• "Introduction à l'étude des langues bantoues", La PAROLE, PARIS, 1903.
• "Le verbe 'être' dans les langues bantoues", Mémoires de la société de linguistique de Paris, T. XV (3 ex.).
• "L'article dans les langues bantoues", tiré-à-part d'Anthropos, T.V, 1910, fasc. 2,3. (2 ex.).
• "Grammaire des dialectes swahilis" (prix Vlney), 1909, PARIS.
• "Grammaire swahilie", 1909, PARIS.
• "Essai de phonétique", PARIS, LEIPZIG, 1905 (et notes diverses manuscrites).
• Deux brochures qui ne sont pas du P. SACLEUX :
• "Tabellen zur Lautlehre und Formenlehre".
• "Kaiserlied", traduction libre par R. ZACHE, BERLIN, 1897.

Travaux du P. SACLEUX (imprimés) :

• "Introduction à l'étude des langues bantoues" (avec carte manuscrite des langues bantoues) , La Parole n° 4, octobre 1903.
• "L'article dans les langues bantoues".
• "Le verbe être dans les langues bantoues", Mémoires de la société de Linguistique de Paris, tome XV.
  Ouvrages avec quelques notes du P. SACLEUX :
• "Notice sur l'île de ZANZIBAR", Alfred GRANDIDIER, SAINT-DENIS (Réunion), 1868.
• "Les migrations musulmanes et juives à MADAGASCAR".

Poème intitulé "Utenzi wa Hussein", Huseini Rasul Ruli.

Dictionnaire du P. SACLEUX (suite) et divers :

• Carte postale : mariage d'un prince dans l'île d'ANJOUAN.
• Carte manuscrite des îles COMORES (la grande Comore, Moheli et Anjouan).
• 6 extraits de la "Dépêche Coloniale", septembre 1901, "L'île d'ANJOUAN".
• Note du P. SACLEUX sur l'archipel des COMORES.
• Dictionnaire Comorien Français (manuscrit), 2 classeurs.

Correspondance reçue par le P. SALOMON :
1925 : 1 carte de Mgr LEROY.
1928 : 5 cartes et lettres de Mgr LE HUNSEC.
1929-1930 : 2 lettres de Mgr LE HUNSEC (1 chaque année).
1931 : 1 lettre du P. SALOMON à Mgr LE HUNSEC (+ 1 feuille de résolutions), 4 lettres de Mgr LE HUNSEC.
1932 : 10 cartes et lettres de MGr LE HUNSEC.
1933 : 7 cartes et lettres de Mgr LE HUNSEC.
1935 : 3 lettres de Mgr LE HUNSEC, 1 du P. SALOMON au supérieur général.
1936 : 3 lettres de Mgr LE HUNSEC.
1937 : 1 brouillon de lettre au supérieur général.
1938 : 2 lettres de Mgr LE HUNSEC, 1 brouillon du P. SALOMON.
1939 : 4 lettres et 1 télégramme de Mgr LE HUNSEC, 1 brouillon de lettre du P. SALOMON au supérieur général.
1940 : 5 lettres de Mgr LE HUNSEC, 3 brouillons du P. SALOMON et une copie de lettre au supérieur général.
1941 : 6 cartes-lettres de Mgr LE HUNSEC, 2 brouillons de réponse du Père.
1942 : 2 lettres du P. LE HUNSEC, 4 brouillons du P. SALOMON.
1944 : 4 lettres du P. SALOMON à Mgr LE HUNSEC, 1 carte de Mgr LE HUNSEC.
1945 : 7 lettres du P. SALOMON, 1 carte de Mgr LE HUNSEC.
1946 : 4 lettres et 2 brouillons du P. SALOMON, 1 du P. LETOURNEUR, 1 de Mgr LE HUNSEC.

Fiches du P. SALOMON pour aider à la visite des postes :
1-5 : PORT ETIENNE, ROSSO, NOUAKCHOTT, AKJOUJT, ATAR.
6-24 : FORT GOURAUD et FORT TRINQUET, MEDERDRA, BOUTILIMIT, BOGHE, KAEDI, M'BOUT, SELIBABY, ALEG, MOUDJERIA, KIFFA, TAMCHAKET, AIOUN EL ATROUSS, TIMBEDRA, NEMA, RICHARD TOLL, DAGANA, PODOR, MATAM.

Fiches diverses :

• végétation, tableau récapitulatif des postes, mariages (1942-1952), baptêmes (1945- 1953), statistiques (1947-48, 1948-1949, 1949-1950, 1950-1951).